background image

  

  

2

  

 - 

ت لا

نيفلات سباقلا وأ يئابرھكلا كلسلاو زاھجلا مدختس

.

  

 - 

ةيئابرھك ةمدص ثودح لامتحا يدافتل يئابرھكلا رايتلا نم زاھجلا لصفب روفلا ىلع مق ،زاھجلا تافلغم نم يأ قزمت اذإ

.

  

 - 

ةيجراخلا نكاملأا يف لامعتسلال بسانم ريغ زاھجلا اذھ

.

  

 - 

باثو وتسم حطس ىلع زاھجلا عضوو مادختسا بجي

ت

.

  

 - 

قرولاو نوتراكلاو ةيجيسنلا داوملا لثم ،قارتحلال ةلباقلا داوملا نع ًاديعب زاھجلا عض

...

  

 - 

ريذحت

 :

زاھجلا يطغت لا ،دئازلا نيخستلا بنجتل

.

  

 - 

قيرح علادنإ ىلإ يدؤي دق ام ،كلذ ىلإ امو سبلاملاو رئاتسلاو ثاثلأاب ًايئزج وأ ًايلك ىطغم ءاوھلا جرخمو لخدم ىقبي نأ بنجت

.

  

 - 

قلطلا ءاوھلا يف زاھجلا ظفحت لاو مدختست لا

.

  

 - 

 ًاقورح ببست دق اھنلأ ،زاھجلا نم ةنخسملا ءازجلأا سملت لا

.

  

 - 

 ًاقورح ببسي دق هنلأ ،ليغشتلا ديق نوكي امدنع زاھجلا لكيھ وأ ةيندعملا ءازجلأا سملت لا

.

  

  

  

ةيانعلاو مادختسلاا

:

  

 - 

رايتلا كلس لماكلاب رشنا ،لامعتسا لك لبق

 

زاھجلل يئابرھكلا

.

  

 - 

ليغشتلا ةادأ تناك اذإ زاھجلا لمعتست لا

/

لمعت لا هب ةصاخلا فاقيلإا

.

  

 - 

لامعتسلاا ديق نوكي ام ءانثأ زاھجلا كرحت لا

.

  

 - 

فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبقو هلامعتسا مدع دنع يئابرھكلا رايتلا نم زاھجلا سباق لصفا

.

  

 - 

لزنملا لامعتسلال زاھجلا اذھ دادعإ مت

يعانصلا وأ ينھملا لامعتسلال سيلو ،طقف ي

.

  

 - 

و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاھجلا اذھ ظفحا

/

ةفرعملاو ةربخلا صقن وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم صاخشلأا وأ

.

  

 - 

يسأر عضو يف زاھجلا ظفحت لا

.

  

 - 

 ًانخاس لازي لا ناك اذإ هلقن وأ زاھجلا ظفحب مقت لا

.

  

 - 

لخادلا يف قيرح ثودح رطخ ليلقتل

 :

لاعتشلاا رطخ نم زاھجلا بقار ،ةيقرو وأ ةيكيتسلاب ةيعوأ يف ةمعطلأا نيخست دنع

 .

 وأ فقوأ ،ناخد رھظ اذإ

ةلمتحملا نارينلا ءافطلإ ًاقلغم بابلا ىلع ظفاحو زاھجلا لصفا

.

  

 - 

و محفتي دق ماعطلا اياقب نإف لاإو ،ًافيظن نرفلا فيوجت ىلع ظفاح

زاھجلا فلتي

.

  

 - 

تاناويحلا نم اھريغ وأ ةفيللأا تاناويحلا فيفجتل زاھجلا لمعتست لا

.

  

 - 

عون يأ نم تاجوسنملا عطق فيفجتل زاھجلا لمعتست لا

.

  

 - 

ءايشلأا نيزختل يلخادلا نرفلا فيوجت مدختست لا

.

  

 - 

نرفلل ةبسانم تاودأ ىوس مدختست لا

.

  

 - 

ا بابلا ىلع يناوص وأ ةليقث تاودأ عضت لا

حوتفمل

.

  

 - 

ريذحت

 :

راجفنلال ةضرع نوكت اھنلأ ،ةقلغم ةيعوأ يف ةمعطلأا نم اھريغ وأ لئاوس نخست لا

.

  

 - 

ريذحت

 :

نيلھؤم نيفظوم لبق نم هحلاصإ متي نأ لبق نرفلا مادختسا بجي لا ،بابلا ةلصو وأ بابلا فلت لاح يف

.

  

 - 

ريذحت

 :

 ًاروسكم وأ ًاعدصتم جاجزلا ناك اذإ زاھجلا لمعتست لا

.

  

 - 

ريذحت

 :

زاھجلا طيحم يف ةعقاولا تايجاحلاو حطسلأا ىلع هايملا فثاكت ببسي دق

.

  

  

ةمدخلا

:

  

 - 

ةعنصملا ةكرشلا ةيلوؤسمو نامضلا يغلي اذھو ،رطاخم هيلع بترتي دق ،لامعتسلاا تاداشرإ ةفلاخم وأ ،بسانم ريغ مادختسا لك نإ

 .

  

  

بيكرتلا

  

 - 

ا لخاد نم فيلغتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

زاھجل

 .

  

 - 

زاھجلا ناقيس ةلازإب مقت لا

.

  

 - 

زاھجلا تاحتف نم ةحتف يأ دست لاو يطغت لا

.

  

 - 

ئراوطلا لاح يف هلصف نم نكمتلل هيلإ لوصولا لھس سباقلا نوكي نأ يغبني

.

  

  

  

  

مادختسلاا ةقيرط

  

  

لامعتسلال ةيلوأ تاظحلام

:

  

 - 

جتنملا فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت

.

  

 - 

ا لبق

ةمعطأ نود نم همادختساب حصني ،ةرم لولأ جتنملا لامعتس

 .

  

 - 

فيظنتلا ةرقف يف حضوم وھ امك ةمعطلأا عم لاصتا يف ءازجلأا فظن ،ةرم لولأ جتنملا لامعتسا لبق

.

  

 - 

فيفخ ناخد ثعبني دق ةرم لولأ زاھجلا ليغشت دنع كلذل ،ًلايلق زاھجلا ءازجأ ضعب تييزت مت دقل

 .

فقوتيس ريصق تقو دعب

 

ناخدلا اذھ

.

  

 - 

ةيوھتلا ةديج ةفرغ يف نيتعاس ةدمل ةوق ىصقأ ىلع هليغشت نسحتسي ،ةرم لولأ همادختسا دنع زاھجلا نم ةثعبنملا ةحئارلا ىلع ءاضقلل

.

  

 - 

اھب مايقلا بولطملا ةفيظولل ًاقفو زاھجلا دادعإب مق

:

  

  

  

لامعتسلاا

:

  

 - 

سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا رشنا

.

  

 - 

 سباق لصوأ

يئابرھكلا رايتلاب زاھجلا

.

  

 - 

زاھجلا اھب موقي يتلا ةبولطملا ةفيظولا رتخا

.

  

 - 

ةبولطملا ةرارحلا ةجردل بسانملا عضولا يف اھعضو ىتح ةرارحلا ميظنتب مكحتلا ةادأ ردأ

.

  

 - 

 يلاوح نخسي زاھجلا كرتا

10

 

قئاقد

.

  

 -

 

 يئوضلا رشؤملا لصفنيو لصتي فوس زاھجلا لامعتسا ءانثأ

)

F

  (

لت لكشب

 نيخستلا رصانع ليغشت عضولا اذھب ريشيو ،يئاق

ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلل

.

  

Notice MF 600 B.indb   27

30/03/2016   08:35

Summary of Contents for MF 600 B

Page 1: ...Catal MF 600 B Four multifonctions Horno El ctrico Forno el ctrico Electrical Oven Electrical Oven Notice MF 600 B indb 1 30 03 2016 08 35...

Page 2: ...A D G E I F C B U P T R Fig 1 O Q H Notice MF 600 B indb 2 30 03 2016 08 35...

Page 3: ...L K J M N Notice MF 600 B indb 3 30 03 2016 08 35...

Page 4: ...fixation B l ment de chauffage C Verre D Poign e E S lecteur fonction F Voyant lumineux G S lecteur de temp rature H S lecteur l ment chauffant I Minuterie J Poign e grille et plateau K Broche r tisse...

Page 5: ...if de mise en marche ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement D brancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de proc der toute op ration de...

Page 6: ...terie jusqu au temps de cuisson d sir Afin de r duire la formation d acrylamide lors du brunissage faire en sorte que les aliments n acqui rent pas les couleurs marron fonc ou noir Une fois le temps d...

Page 7: ...dans ce cas vous devrez d brancher l appareil du r seau lectrique et attendre environ 15 minutes avant de le rebrancher Si l appareil ne fonctionne toujours pas il faudra contacter le service d assis...

Page 8: ...e celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m thode ap propri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole indique que la surface peut se chauffer p...

Page 9: ...ado P Elemento calefactor inferior y inferior Convecci n Q Elemento calefactor superior y Convecci n R Elemento calefactor superior e inferior Hornear S Elemento calefactor superior y rotisserie T Ele...

Page 10: ...lar completamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras est en uso Desenchufar el aparato de la re...

Page 11: ...o similar que sea resistente al calor No use utensilios que puedan da ar el revestimiento antiadherente Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara autom ticamente Para parar el aparato m...

Page 12: ...un ligero humo Sin embargo pueden reducirse las emisiones de humo siguiendo los siguientes consejos No cubrir la parrilla con papel de aluminio ya que ello provoca humaredas y salpicaduras impidiendo...

Page 13: ...ia T cnica autorizado No intente des montarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del product...

Page 14: ...orizador J Pega da grelha e bandeja K Varinha rotisserie L Pega varinha rotisserie M Grelha N Bandeja de cozedura O Desligado P Elemento de aquecimento superior e inferior Convec o Q Elemento de aquec...

Page 15: ...o funcionar N o mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelh...

Page 16: ...cozedura colocar os minutos a 0 Utilizar sempre a pega para retirar o prato ou a grelha do forno quando estiver quente Desligar todos os comandos do aparelho Cozer no forno Colocar a grelha M na posi...

Page 17: ...s es de fumo Para obter melhores resultados descongelar a carne antes de cozinh la Se a carne for muito gorda retirar lhe o excedente cortando a se for necess rio Se ocorrerem salpicaduras de gordura...

Page 18: ...e ou caso aplic vel no seu pa s Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem des te aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se deseja e...

Page 19: ...factory use and long product life can be assured Description A Fastening levels B Heating element C Glass D Handle E Function selector F Pilot light G Temperature selector H Heating element selector I...

Page 20: ...top or disconnect the appliance and keep the door closed in order to reduce flames Keep the inside of the oven clean to avoid the carbonising of left over food which may damage the appliance Do not us...

Page 21: ...the removable wire rack with food and the all purpose pan Keep the door half open Turn the thermostat dial to the desired broiling time After the selected time the appliance will switch off automatica...

Page 22: ...using a wet sponge Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Remove the grill and accessories Use a wet cloth to clean the outside For more res...

Page 23: ...e you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selec tive collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol...

Page 24: ...2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC Notice MF 600 B indb 24 30 03 2016 08 35...

Page 25: ...4 o o o o o o 0 15 200 WEEE Notice MF 600 B indb 25 30 03 2016 08 35...

Page 26: ...3 0 M 230 C M 210 0 o o o OFF Notice MF 600 B indb 26 30 03 2016 08 35...

Page 27: ...2 10 F Notice MF 600 B indb 27 30 03 2016 08 35...

Page 28: ...debe ser de acuerdo al estilo WARNING AREA ver archivo ESTILO GRAFICO MANUALES para mas detalles 8 8 8 A partir de aqu el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo INSTRUCTION AREA ver archivo EST...

Page 29: ...NOTES Notice MF 600 B indb 29 30 03 2016 08 35...

Page 30: ...NOTES Notice MF 600 B indb 30 30 03 2016 08 35...

Page 31: ...NOTES Notice MF 600 B indb 31 30 03 2016 08 35...

Page 32: ...MF 600 B 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France Notice MF 600 B indb 32 30 03 2016 08 35...

Reviews: