background image

  

  

3

  

ءادوس وأ ةنكاد صيمحت ناولأ بستكت ةمعطلأا كرتت لا ،ةمعطلأا يھط ةيلمع ءانثأ ديملايركلأا ديلوت ليلقتل

 .

  

باش ام وأ ةيبشخ ةقعلم ةدعاسمب زاھجلا نم هعفرا ،كتبغر ىلع ماعطلا نوكي امدنع

 لمعتست لاو ،ةرارحلل ًامواقم نوكي كلذ ه

قاصتللال عناملا ءلاطلا فلتت نأ نكمي تاودأ

.

  

 ًايئاقلت زاھجلا فقوتيس ددحملا تقولا رورم دعب

.

  

 دنع تقؤملا عض ،يھطلا ءانثأ ًايودي زاھجلا فاقيلإ

0

.

  

 ًانخاس نوكي امدنع نرفلا نم ةياوشلا وأ قبطلا عفرل ضبقملا ًامئاد مدختسا

.

  

زاھجلا يف مكحتلا تاودأ ةفاك ئفطأ

.

  

  

 ءاوش صيمحت

 - 

 ةلازلإل ةلباقلا ةكبشلا لخدأ

)

M

 (

زبخلا ةينيص ىلع ماعطلا عم

 .

 - 

ةوجرملا يھطلا تقو ىلإ تقولا طبض زاھج نييعت

 .

بابلا ابراوم كرت

 .

 - 

خست ةفيظو مادختسلا رايتخا رملأا طبض

لقأ ني

 .

ةوجرملا يھطلا تقو ىلإ تقولا طبض زاھج نييعت

.

 

ر

دوسلأا وأ نكادلا ىنبلا ةمعطلأا باستكا مدع نامضل ،جننوارب للاخ ديملاي

 .

 ًايئاقلت زاھجلا فاقيإ متيس ،ةيضقنملا يوش تقولا ةرم

.

ىلإ ةرارحلا ة

230

ºC

 -

 

ىلفسلاو ايلعلا ةئفدتلا ةفيظو مادختسلا ددحم ةرطيسلا هجتا

 .

 ةكبشلا ىلع ءاوش ديرت يذلا ماعطلا يعض

)

M

 (

 - 

عضوملا ىلإ تقوملا هجتا

ةرامز ةدحو نإف ،ء

 .

 فقوتي فوسو ،يضقنملا بخن برش نأ درجمبو

ايئاقلت ةدحو

.

 

  

  

  

 خيسلا لامعتسا

  

جاجدلا ءاوشل لاثملا ليبس ىلع

:

  

 

  

-

 

 ًاقبسم نرفلا نخست لا

.

   

-

 

 يف لولأا ةشارفلا يغرب لخدأ

كفملا مادختساب هتبثو خيسلا

 .

 هتبثو يناثلا ةشارفلا يغرب لخدأو خيسلا طسو يف جاجدلا لخدأ

كفملا مادختساب

 .

   

-

 

تحت يلقلا ةلاقم عض

.

   

-

 

ىرسيلا هتماعدب هتيبثت ىتح هررم مث نمو نيميلا نم هلاخدإ قيرط نع خيسلا عض

 .

   

-

 

بولطملا يھطلا تقوو ةقيرط رايتخاب كلذو خيسلا ريودت أدبا

 .

   

-

 

 عض

 ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةرارحلا مظنم

)

يوشملا جاجدلل اھب ىصوملا ةرارحلا ةجرد

 :

210

 

ةيوئم ةجرد

 .(

 زاھجلا ثعب اذإ

يھطلا ءانثأ ًادئاز ًاناخد

،

 

ةرارحلا ةجرد ضفخ

 .

   

-

 

يھطلا ءاھتنا دنع

،

 

 عضوملا دنع تقؤملاو ةرارحلا مظنم عضول عجرا

0

 .

   

-

 

او صاخلا ضبقملا مادختساب خيسلا بحسا

ةلمتحملا قورحلا بنجتل ةمزلالا تاطايتحلاا ذخت

 :

زوزحلا يف ضبقملا عض

.

   

-

 

لماكلاب خيسلا جرخأ ًاريخأو خيسلا لفق حتف ىتح نيميلا وحن هررمو قفرب هعفرا

.

   

-

 

   

يرارحلا لمحلا

  

  

-

 

ةيلخاد ةحورمب نرفلا اذھ زيھجت مت دقل

 .

   

-

 

ةفيظولا هذھ حيتت

،

 

يرارحلا لمحلا ىمست يتلا

،

 

كشب ةرارحلا عيزوت

نرفلا لخاد لضفأ ل

 .

   

-

 

ضرغل ةفيظولا هذھ لامعتساب ىصويو

:

   

o

 

تاھكنلا طلخ نود نيفلتخم نيقبط تقولا سفنب نيخست ةداعإو يھط

 .

   

o

 

 ًاشفتنمو ًاشمرقمو ًاسناجت رثكأ يھط ىلع لوصحلا

.

   

o

 

عرسأ لكشب ةمعطلأا يھط

 .

   

-

 

يرارحلا لمحلا مادختسلا

:

   

-

 

 هعضوم يف عضولا ديدحت حاتفم عضوب كلذو يرارحلا لمحلا لغش

   

 -

 

تقو يأ يف يرارحلا لمحلا ةفيظو فاقيلإ

،

 

 عضولا يف ديدحتلا حاتفم عض

OFF

.

  

  

نرفلا عم جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل حئاصنلا ضعب

 

  

  

-

 

هتقاط نم رثكأ نرفلا لمحت لا

.

   

-

 

ىصقلأا رادقملا يف

،

 

زاھجلا طسو يف ةمعطلأا عض

 .

   

-

 

 حتفت لا

ةرارحلا نادقف بنجتل يھطلا ءانثأ ًاريثك بابلا

.

   

 -

 

ةديدج تافصو بيرجت دنع يھطلا ًاديج بقار

.

  

  

يھطلل حئاصنلا ضعب

 

  

  

-

 

فيفخلا ناخدلا ضعب ثاعبنا يعيبط رمأ ماعطلا يوش ةيلمع ءانثأ

 .

   

-

 

كلذ عمو

،

 

ةيلاتلا حئاصنلا عابتاب ناخدلا تاثاعبنا ضفخ نكمي

 :

   

Notice MF 600 B.indb   26

30/03/2016   08:35

Summary of Contents for MF 600 B

Page 1: ...Catal MF 600 B Four multifonctions Horno El ctrico Forno el ctrico Electrical Oven Electrical Oven Notice MF 600 B indb 1 30 03 2016 08 35...

Page 2: ...A D G E I F C B U P T R Fig 1 O Q H Notice MF 600 B indb 2 30 03 2016 08 35...

Page 3: ...L K J M N Notice MF 600 B indb 3 30 03 2016 08 35...

Page 4: ...fixation B l ment de chauffage C Verre D Poign e E S lecteur fonction F Voyant lumineux G S lecteur de temp rature H S lecteur l ment chauffant I Minuterie J Poign e grille et plateau K Broche r tisse...

Page 5: ...if de mise en marche ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement D brancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de proc der toute op ration de...

Page 6: ...terie jusqu au temps de cuisson d sir Afin de r duire la formation d acrylamide lors du brunissage faire en sorte que les aliments n acqui rent pas les couleurs marron fonc ou noir Une fois le temps d...

Page 7: ...dans ce cas vous devrez d brancher l appareil du r seau lectrique et attendre environ 15 minutes avant de le rebrancher Si l appareil ne fonctionne toujours pas il faudra contacter le service d assis...

Page 8: ...e celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m thode ap propri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole indique que la surface peut se chauffer p...

Page 9: ...ado P Elemento calefactor inferior y inferior Convecci n Q Elemento calefactor superior y Convecci n R Elemento calefactor superior e inferior Hornear S Elemento calefactor superior y rotisserie T Ele...

Page 10: ...lar completamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras est en uso Desenchufar el aparato de la re...

Page 11: ...o similar que sea resistente al calor No use utensilios que puedan da ar el revestimiento antiadherente Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara autom ticamente Para parar el aparato m...

Page 12: ...un ligero humo Sin embargo pueden reducirse las emisiones de humo siguiendo los siguientes consejos No cubrir la parrilla con papel de aluminio ya que ello provoca humaredas y salpicaduras impidiendo...

Page 13: ...ia T cnica autorizado No intente des montarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del product...

Page 14: ...orizador J Pega da grelha e bandeja K Varinha rotisserie L Pega varinha rotisserie M Grelha N Bandeja de cozedura O Desligado P Elemento de aquecimento superior e inferior Convec o Q Elemento de aquec...

Page 15: ...o funcionar N o mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelh...

Page 16: ...cozedura colocar os minutos a 0 Utilizar sempre a pega para retirar o prato ou a grelha do forno quando estiver quente Desligar todos os comandos do aparelho Cozer no forno Colocar a grelha M na posi...

Page 17: ...s es de fumo Para obter melhores resultados descongelar a carne antes de cozinh la Se a carne for muito gorda retirar lhe o excedente cortando a se for necess rio Se ocorrerem salpicaduras de gordura...

Page 18: ...e ou caso aplic vel no seu pa s Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem des te aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se deseja e...

Page 19: ...factory use and long product life can be assured Description A Fastening levels B Heating element C Glass D Handle E Function selector F Pilot light G Temperature selector H Heating element selector I...

Page 20: ...top or disconnect the appliance and keep the door closed in order to reduce flames Keep the inside of the oven clean to avoid the carbonising of left over food which may damage the appliance Do not us...

Page 21: ...the removable wire rack with food and the all purpose pan Keep the door half open Turn the thermostat dial to the desired broiling time After the selected time the appliance will switch off automatica...

Page 22: ...using a wet sponge Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Remove the grill and accessories Use a wet cloth to clean the outside For more res...

Page 23: ...e you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selec tive collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol...

Page 24: ...2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC Notice MF 600 B indb 24 30 03 2016 08 35...

Page 25: ...4 o o o o o o 0 15 200 WEEE Notice MF 600 B indb 25 30 03 2016 08 35...

Page 26: ...3 0 M 230 C M 210 0 o o o OFF Notice MF 600 B indb 26 30 03 2016 08 35...

Page 27: ...2 10 F Notice MF 600 B indb 27 30 03 2016 08 35...

Page 28: ...debe ser de acuerdo al estilo WARNING AREA ver archivo ESTILO GRAFICO MANUALES para mas detalles 8 8 8 A partir de aqu el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo INSTRUCTION AREA ver archivo EST...

Page 29: ...NOTES Notice MF 600 B indb 29 30 03 2016 08 35...

Page 30: ...NOTES Notice MF 600 B indb 30 30 03 2016 08 35...

Page 31: ...NOTES Notice MF 600 B indb 31 30 03 2016 08 35...

Page 32: ...MF 600 B 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France Notice MF 600 B indb 32 30 03 2016 08 35...

Reviews: