background image

ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺎظﻧ ﻊﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ زﺎﮭﺟ 

 

DA 935 - Malicia

 

 

 

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

 

 

 

زﯾزﻌﻟا ﺎﻧﻧوﺑز

 

نواﺮﺑ ﺪﻧأ ﺖﯾاو ﺔﻛرﺎﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ كرﺎﯿﺘﺧا ﻚﻟ ﺮﻜﺸﻧ

.

 

ﻠطﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﮫﺗﻘﻓاوﻣ نﻣ ﺎﻧدﻛﺄﺗو ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﮫﺟﺎﺗﻧإ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ قﯾﻗد لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻔﺑ ﺎﻧﻣﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﺎﻣﻷاو ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗﻟ

 تﺎﺑ

ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةدوﺟﻟا برﺎﺟﺗو

 .

 هﺎﺿر نﺎﻣﺿو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو مﯾﻣﺻﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ قﻓاوﺗﻟ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻘﻟ

لﻣﺎﻛﻟا

.

 

-

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭظﻔﺣو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ نﻌﻣﺗﺑ هذھ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ

 .

ﻠﻌﺗﻟا هذھ ةءارﻗ وأ عﺎﺑﺗإ مدﻋ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ

 تﺎﻣﯾ

زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ثدﺎﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ

.

 

 

 

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

:

 

 

1

-

ﻲﻧﺛﻠﻟ لﺑﺎﻗ ءﺎطﻏ  

2

-

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ رز  

M/A

3

-

 رز  

4

-

 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءوﺿ

"

رﻣﺣأ

"

 

5

-

ﺎﯾرارﺣ لوزﻌﻣ ضﺑﻘﻣ

ً

 

6

-

زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ  

7

-

ةدﻋﺎﻗ  

8

-

صﻠﻘﺗﻠﻟ دﺎﺿﻣ رﺗﻠﻓ  

9

-

ﺔﺟﻣرﺑﻟا رز  

10

-

ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا رارزأ

 

11

-

 ﺔﺟﻣرﺑﻟا ءوﺿ

"

قرزأ

"

 

12

-

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

 

 

  -

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﺎﺷﺗﺳﻻ ﺎﮭظﻔﺣو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ رذﺣﺑ اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ

 .

 هذھ قﯾﺑطﺗو هﺎﺑﺗﻧﻻا مدﻋ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ

 ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ثداوﺣ عوﻗو

.

 

  -

فﯾظﻧﺗﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗﺈﺑ كﻟذو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ لوﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ

.

 

 

 

نﺎﻣﻷا تاءارﺟإو ﺢﺋﺎﺻﻧ

 

 رﻣﻌﺑ لﺎﻔطأ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ

8

ﻟا وأ تاوﻧﺳ 

 وأ ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧﺑ صﺎﺧﺷأ وأ ﺎﯾﻠﻘﻋ وأ ﺎﯾﺳﺣ وأ ﺎﯾدﺳﺟ نﯾﻗﺎﻌﻣ

ً

ً

ً

زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ مﺟﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دﻌﺑو ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﻌﺑ

 .

 تﺣﺗ لﺎﻔطأ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ بﺟﯾ

 نﺳ

8

نﺳﻟا ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑو تاوﻧﺳ 

.

 

-

ﺔﺑﻌﻠﺑ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ 

 .

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺑﻌﻟ يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ لﺎﻔطﻷا ﻰﻘﺑﯾ نأ بﺟﯾ

.

 

  -

 نﺳ تﺣﺗ لﺎﻔطأ دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﮫﻛﻠﺳو زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ

ً

8

تاوﻧﺳ 

 .

 

-

ﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ةرارﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ سﻣﻠﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺢطﺳﻷا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ 

زﺎﮭﺟ

.

 

-

سﺑﺎﻘﻟا لﯾدﻌﺗ مدﻋ 

 .

ﺔﺟﻣرﺑ ةزﮭﺟأ ﻻو سﺑﺎﻘﻠﻟ تﻻوﺣﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

 .

 مﻛﺣﺗ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺟرﺎﺧ تﯾﻗوﺗ زﺎﮭﺟﺑ ﮫﻠﺻو دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

دﻌﺑ نﻋ

.

 

 

زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧو لﺑﻗ ءﺎﻣﻠﻟ ﻰﻠﻔﺳﻟاو ﺎﯾﻧدﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا مارﺗﺣا

 .

ءﺎﻣ نودﺑ ادﺑأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

ً

.

 

  -

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳﻟا ﻲﻓ رارﺿأ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﮫﯾﻠﻋ فﻠﺗ ضارﻋأ روﮭظ وأ ﮫطوﻘﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

 .

 ﻊطﻘﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ

 وأ صﺗﺧﻣ لﻣﺎﻋ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا

ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا

.

 

  -

ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ نأو رطﺧﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ذإ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ مدﻋ

 .

 رﺧآ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ يﺄﻛ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﺢﯾﻠﺻﺗ بﺟﯾ

صﺗﺧﻣ لﻣﺎﻋ لﺑﻗ نﻣ

.

 

Summary of Contents for Malicia DA 935

Page 1: ...Catal DA 935 Malicia Bouilloire avec s lecteur de temp rature Kettle with temperature selector Hervidor con selector de temperatura...

Page 2: ...1 2 8 9 3 4 11 12 5 10 6 7...

Page 3: ...ogrammateur L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement aumoyend uneminuterieext rieureou par un syst me de commande s par Respecter le niveau d eau Min et le niveau d eau Max avant et penda...

Page 4: ...l augmente le risque de choc lectrique et d accident Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser l appareil l ext rieur cet appareil doit tre utilis dans un endroit s...

Page 5: ...e entre 50 et 95 C par palier de 5 C Une fois la temp rature s lectionn e le nombre indiqu va clignoter quelques instants puis rester en m moire Le nombre affich ensuite indique la temp rature actuell...

Page 6: ...marquage Vous apporterez une large contribution la protection de l environnement par le biais du recyclage de la r utilisa tion mat rielle ou par les autres formes de r utilisation des appareils usag...

Page 7: ...vised to ensure that they do not play with the appliance Keeptheapplianceanditscableoutof reachofchildrenundertheageofeight The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is...

Page 8: ...ce is for household use only not professional or industrial use Keep the appliance in a dry well ventilated place free of dust and protected from direct sunlight Do not leave the appliance running if...

Page 9: ...y to maintain the desired temperature After maintaining the temperature for two hours if the kettle has not been used it will go into standby mode Cleaning Always wait for the appliance to cool down c...

Page 10: ...e recyclable depending on their respective markings In this way it greatly contributes to the protection of the environment through recycling material reuse or through other means of reuse of used app...

Page 11: ...es f sicas sensorialesomentalesreducidasofalta deexperienciayconocimiento siseles ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligr...

Page 12: ...parato en exteriores ya que debe usarse siempre en un lugar seco Mantener el aparato lejos de fuentes de calor No situar el aparato sobre superficies fr giles ni cerca de alfombras parqu s o cualquier...

Page 13: ...mero indicado parpadear unos instantes y seguidamente quedar memorizado El n mero que muestre la pantalla indica la temperatura actual del agua El hervidor puede pararse en cualquier momento manualme...

Page 14: ...as marcaciones De este modo contribuir en gran medida a la protecci n del medio ambiente a trav s del reciclaje la reutilizaci n del material o por otros medios de reutilizaci n de los aparatos usados...

Page 15: ...1850 2000 220 240 50 1 7 1 35 22 5 x 20 09 x 27 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU 1850 2200...

Page 16: ...6 1 2 6 6 7 1 3 M A ON 4 12 3 M A 1 2 6 6 7 1 3 M A ON 4 12 9 4 11 50 12 50 95 5 3 12 M A...

Page 17: ...30 DDR 16 70...

Page 18: ...DA 935 Malicia 1 2 M A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8...

Page 19: ...NOTES...

Page 20: ...6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France...

Reviews: