background image

UTILISATION DE DOSETTES

Cet appareil permet de réaliser un excellent café expresso à partir de café moulu (une ou
deux tasses) ou de dosettes.
- Monter le filtre dans le porte-filtre comme pour l’utilisation de café moulu, puis placer 

l’adaptateur silicone bien au fond du filtre.

- Installer la dosette sur l’adaptateur, puis monter le porte-filtre sur l’appareil comme décrit

ci-dessus.

- En utilisant des dosettes, il n’est pas possible de préparer deux cafés simultanément.

Préparer le premier expresso, puis passer le porte-filtre sous l’eau froide pour le refroidir,
rincer l’adaptateur silicone avant de remonter le tout et d’installer une nouvelle dosette
pour le café suivant.

BUSE VAPEUR

- Cet appareil est équipé d’une buse vapeur permettant de chauffer

du lait ou d’autres liquides, et de réaliser d’excellents cappuccinos.

- IMPORTANT : avant utilisation de la buse vapeur, retirer le 

porte-filtre de son logement (e).

- Remplir le réservoir d’eau. Brancher l’appareil et mettre la fonction

expresso cappuccino en marche (b).

- Allumer l’interrupteur vapeur (c).
- Attendre que le témoin lumineux « expresso » s’allume (fig 6).
- Placer un récipient sous la buse vapeur. Tourner le bouton de débit

de vapeur (a) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 
(fig 7), d’un tour à un tour et demi, pour évacuer l’eau ou la vapeur
restant dans la buse. Arrêter le débit de vapeur en tournant le 
bouton en sens inverse (fig 8).

- Pendant cette opération, une petite quantité d’eau ou de vapeur

peut s’échapper. Ceci est parfaitement normal.

- Plonger la buse vapeur dans le liquide sans toucher le fond du

récipient, et tourner le bouton de débit de vapeur (a) (fig 9). Quand
le liquide est chaud, tourner le bouton en sens inverse pour arrêter
la vapeur. Quelques secondes sont suffisantes pour obtenir un lait
épais et mousseux.

5

Poignée du
porte-filtre

Disque thermocream

Porte-filtre

Filtre

Adaptateur dosette

EX_802_notice  25/10/06  10:36  Page 5

Summary of Contents for EX 802 EQUATOR

Page 1: ...EXPRESSO COMBINÉ 3 in 1 espresso cappuccino coffee maker EX 802 EQUATOR MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI USER MANUAL USER MANUAL EX_802_notice 25 10 06 10 36 Page 1 ...

Page 2: ...t endommagés Ne jamais réparer l appareil vous même Vous perdriez le bénéfice de la garantie Comme tout appareil électrique il doit être réparé par une personne qualifiée De même le changement du cordon d alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES Utiliser uniquement de l eau froide pour le remplissage du réservoir La pr...

Page 3: ...ue chauffante F Cordon d alimentation G Réservoir d eau H Porte filtre amovible EXPRESSO a Bouton de réglage du débit vapeur b Interrupteur M A expresso et cappuccino c Interrupteur vapeur d Interrupteur expresso e Porte filtre à expresso f Buse vapeur g Grille récolte gouttes h Filtre à expresso i Adaptateur silicone pour dosette 3 EX_802_notice 25 10 06 10 36 Page 3 ...

Page 4: ...nt fig 2 ou placer la dosette correspondante voir paragraphe ci après Placer le filtre dans le porte filtre e Positionner l ensemble à l emplacement du porte filtre en poussant vers le haut et tournant de gauche à droite S assurer que le porte filtre soit bien positionné pour éviter les fuites d eau fig 3 Placer une ou deux tasses sur la grille sous le porte filtre fig 4 Quand le voyant lumineux e...

Page 5: ... de la buse vapeur retirer le porte filtre de son logement e Remplir le réservoir d eau Brancher l appareil et mettre la fonction expresso cappuccino en marche b Allumer l interrupteur vapeur c Attendre que le témoin lumineux expresso s allume fig 6 Placer un récipient sous la buse vapeur Tourner le bouton de débit de vapeur a dans le sens contraire des aiguilles d une montre fig 7 d un tour à un ...

Page 6: ... sous la sortie de café presser l interrupteur expresso d De l eau coule jusqu à ce que le témoin lumineux Expresso s éteigne L appareil est à nouveau prêt à fonctionner en mode expresso PRÉPARATION D UN CAFÉ FILTRE Ouvrir le couvercle A et placer un filtre en papier dans le porte filtre fig 13 et 14 Verser la dose souhaitée de café moulu dans le filtre en papier fig 15 Refermer correctement le po...

Page 7: ...cer et sécher chaque élément avant de le remonter Nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits abrasifs qui risqueraient d abîmer la surface de l appareil Il est nécessaire de détartrer l appareil au moins une fois par an Pour cela utiliser un produit détartrant pour cafetières Suivre les instructions d utilisation du produit Après le détartrage rincer plus...

Page 8: ...8 EX_802_notice 25 10 06 10 36 Page 8 ...

Page 9: ...electrician must repair it SPECIFIC RECOMMENDATION Use only cool water to fill the tank At certain time and due to the pressure within the coffee maker there may be some water or steam coming out of the coffee spout Before using the coffee maker for the first time wash it thoroughly as indicated below and use only with water a couple of times This to clean the system out completely If you wish you...

Page 10: ...ass carafe E Warming plate F A C cord and cord storage G Water tank H Filter cone ESPRESSO CAPPUCCINO a Steam control knob b Espresso cappuccino On Off button c Steam button d Espresso ready button e Filter holder f Steam nozzle g Removable overflow grid h Filter i Coffee pads adaptor EX_802_notice 25 10 06 10 36 Page 10 ...

Page 11: ...g anticlockwise as far as possible without forcing fig 3 If the filter is not at least in the middle of the lock range do not operate the machine Rather remove the filter holder and reinsert it as described above until the filter is within the lock range By following this procedure this will prevent the filter holder from being disloged as pressure builds up during the brewing process Place cups d...

Page 12: ...tank Switch on the espresso button b Press the STEAM button and wait until the warning light of the ESPRESSO READY button lights on red fig 6 Turn anticlockwise the steam control knob fig 7 to draw out any water condensation remaining in the steam tube Place a suitable container under the steam nozzle f to collect the water fig 8 Then close the steam control knob by turning clockwise During this o...

Page 13: ...f allowing the appliance to cool Place a container under the espresso spout Then press the ESPRESSO READY button d allowing water to flow out until the green warning light ESPRESSO READY turns off again The appliance is ready to make new cups of espresso PREPARING COFFEE Open the lid A and place a paper filter into the filter holder fig 13 and 14 Pour the filter with the desired quantity of grinde...

Page 14: ...The outside of the appliance may be cleaned with a slightly damp cloth Do not use abrasive or chemical products which may deteriorate the surfaces of the appliance It is convenient to descale the appliance at least once a year To do so use a descaler apt for coffee machines Follow the instructions of the product After treatment rinse the conducts several times by operate the appliance just with wa...

Page 15: ...15 EX_802_notice 25 10 06 10 36 Page 15 ...

Page 16: ...e réutilisation des appareils usagés Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the ...

Reviews: