White and Brown COLUMBIA BL 576 User Manual Download Page 8

15. When blending hot liquids, remove the feeder cap from the

cover. Do not fill blender container beyond the half of the max
capacity. Always begin processing at the lowest speed set-
ting. Keep hands and other exposed skin away from the cover
opening.

16. Never immerse the motor unit in water or any other liquid for

any reasons. Clean with a damp cloth. Do not use with wet
hands.

17. Do not place the appliance on or near sources of heat.
18. Place the appliance on dry and stable surface.
19. Do not use outdoors and store in a dry environment.
20. Unplug the appliance before cleaning, ranging or 

replacement of any pieces. Never move or range the 
appliance by pulling the cord. The power cord should not
hang from the edges of the table or other surfaces, it should
not come in touch with hot surfaces or be twisted.

21. From time to time, check the cord for damages. Never use the

appliance if cord or appliance shows any sign of damage. If
the power cord is damaged, it must be repaired by a qualified
technician.

22. All interventions made by a non-qualified person can be 

dangerous; in this case guarantee conditions would cancel.
As all electrical products, a competent electrician must
repair it.

SPECIAL RECOMMENDATIONS :

1. Never take off the jug or its cover before complete stop of the

blades.

2. Never mix burning liquids.
3. Do not process mixtures too long, not more than 1 min. The

blender performs its tasks in seconds.

4. Do not overload the motor with extra-heavy or extra-large

loads.

5. Do not process dry food. Always prepare ingredients before

operating and add any liquid by the feeder cap.

6. The blender is not suitable as a storage container. Do not

leave ingredients inside either before or after processing.

7. Do never exceed the max level.

THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY

IN CASE OF NON ADHERENCE TO THESE RECOMMENDATIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

RECETTES

POTAGES

VELOUTÉ AUX FINES HERBES

 - Placer les ingrédients suivants dans le blender : 2 pommes de terre
cuites à l’eau, 1 bouillon cube (ou suffisamment de bouillon pour recou-
vrir), sel, poivre et une noisette de beurre. Quand les ingrédients sont
bien mixés, ajouter du persil, de la ciboulette, un zeste de céleri. Mixer
encore. Si nécessaire, ajouter un peu d’eau chaude ou du bouillon.

VELOUTÉ DE POIREAU

- Placer les ingrédients suivants dans le blender : 1 poireau coupé en
dés et revenu dans du beurre, 2 pommes de terre cuites à l’eau, sel,
poivre, beurre et recouvrir de bouillon. Couvrir et mixer. Atteindre pro-
gressivement la vitesse maximale. Si nécessaire, ajouter un peu d’eau
chaude ou du bouillon. Ajouter de la crème fraîche épaisse, couvrir, et
ralentir la préparation jusqu’à « 0 ».

VELOUTÉ D’ÉPINARDS

Faire cuire à la vapeur 250 g d’épinards, et revenir un oignon dans
du beurre. Placer dans le blender et recouvrir d’eau. Ajouter sel,
poivre, une noisette de beurre et un bouillon cube. Couvrir et mixer
30 secondes. Ajouter de la crème fraîche épaisse, couvrir, et ralen-
tir la préparation jusqu’à « 0 ».

VELOUTÉ À LA PORTUGAISE

Faire revenir 2 oignons et 2 carottes coupés en dés. Ajouter une pincée
de farine. Ajouter 800 g de tomates fraîches et bien mûres avec un litre
de bouillon. Laisser frémir à petit feu. Ajouter sel, poivre, aromates, et
laisser mijoter une demi-heure. Placer la moitié de la préparation dans le
blender, ajouter 2 dl de bouillon et une noisette de beurre. Mixer pendant
une minute. Recommencer avec la seconde moitié de la préparation.

VELOUTÉ D’ÉCREVISSES

Faire revenir une échalote avec une carotte coupée en dés, thym, lau-
rier et persil. Ajouter 12 écrevisses et cuire à feu vif quelques minutes.
Ajouter 1/2 verre de cognac, laisser réduire puis ajouter un verre de vin
blanc sec. Ajouter sel et poivre, couvrir et laisser cuire 15 minutes.
Mettre de côté et laisser refroidir. Faire cuire 150 g de riz. Quand les
écrevisses sont refroidies, les débarrasser de leur coquille. Conserver
les queues et placer les écrevisses dans le blender avec leur sauce.
Ajouter un verre de vin blanc. Verser la préparation mixée dans la cas-
serole de riz. Ajouter un peu de bouillon pour recouvrir la préparation.
Faire réduire 15 minutes à feu doux et repasser le tout dans le blender.
Mixer le tout 3 minutes. Réchauffer avant de servir et ajouter du poivre
ou du paprika, ou une cuillère à café de concentré de tomates. Ajouter
de la crème fraîche. Servir avec les queues d’écrevisses.

13

8

Summary of Contents for COLUMBIA BL 576

Page 1: ...agés Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the me...

Page 2: ...ts pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 6 Utiliser l appareil uniquement pour des usages domestiques et uniquement pour de l alimentation conformément aux indications de ce mode d emploi 7 Ne jamais toucher les éléments en cours de fonctionnement Prendre toutes précautions pour éloigner vos mains cheveux vêtements et autres accessoires des parties en mouvement 8 Ne jamais introduire...

Page 3: ...mentation ou l appareil sont endommagés de quelque façon que ce soit Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un technicien agréé 22 Ne jamais réparer l appareil vous même Vous perdriez le bénéfice de la garantie Comme tout appareil électrique il doit être réparé par une personne qualifiée De même le changement du cordon d alimentation représente un réel danger et il est...

Page 4: ...o from any overloading do not exceed the max level or add a little liquid more if food is too heavy Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute This appliance is operating very fast for any kind of stuff A too long operating should result on a too soft or a sticky food To blend ice cubes always add a small quantity of liquid Do not remove the cover during operating To add ingr...

Page 5: ...the cup base and turn the cup base unit in clockwise direction CARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL BL 576 577 300 W 220 240 V 50 Hz BLOC MOTEUR 1 Puissant et peu bruyant le bloc moteur 1 est entièrement protégé dans sa carrosserie Le sélecteur M A et vitesse 2 permet de régler la puissance de l appareil ou de l arrêter La touche pulse 3 le fait fonctionner par brèves impulsions COUVERCLE 6 Le couvercle...

Page 6: ... BLENDER Le bol blender est l accessoire idéal pour réaliser des soupes milkshakes mayonnaises sauces pâtes à crêpes préparations pour gâteaux ou crèmes glacées chapelures mais aussi pour mixer des fruits ou légumes frais ou encore des restes de froma ge pour les gratins ou les sauces Il permet également la prépa ration des repas de bébés compotes maison purées de fruits ou de légumes peu consista...

Page 7: ...et sécher soigneusement Ne pas utiliser de produits abrasifs et ne pas immerger dans l eau ou tout autre liquide BOL MIXEUR Remplir avec de l eau chaude ajuster le couvercle et son capuchon Faire tourner l appareil à la puissance maximale pendant 20 à 30 secondes Vider et rincer Frotter à l éponge si nécessaire Ne pas laisser tremper le bol et ne pas laisser d eau à l intérieur COUTEAU Retirer le ...

Page 8: ...e noisette de beurre Quand les ingrédients sont bien mixés ajouter du persil de la ciboulette un zeste de céleri Mixer encore Si nécessaire ajouter un peu d eau chaude ou du bouillon VELOUTÉ DE POIREAU Placer les ingrédients suivants dans le blender 1 poireau coupé en dés et revenu dans du beurre 2 pommes de terre cuites à l eau sel poivre beurre et recouvrir de bouillon Couvrir et mixer Atteindre...

Page 9: ...id in particular touching your hands hair and clothes and other tools 8 Do not put your hands into the bowl during operations Do not insert metal tools such as forks knives etc into the bowl during operations 9 Never take out or change any part or accessory during operations 10 Blades are sharp Handle carefully 11 Do never place cutting blades on base without jug properly attached 12 Screw on cont...

Page 10: ...se Ajouter 2 dl d eau 1 dl de vinaigre 1 échalote 1 gousse d ail 2 cuillères à café de moutarde et une pincée de sucre Mixer au blender pendant 2 minutes Cette sauce peut se conserver plusieurs semaines LÉGUMES Deux sauces spéciales crudités 1 Mixer dans le blender 2 cuillères à soupe de crème fraîche le jus d un citron sel poivre cerfeuil ciboulette échalote et épices 2 Mixer dans le blender le j...

Reviews: