White and Brown COLUMBIA BL 576 User Manual Download Page 10

SAUCES

MAYONNAISE

Important : l’huile et l’œuf doivent être à la température ambiante
(18-20°)

- Placer les ingrédients suivants dans le blender : 
1 jaune d’œuf , une pincée de sel, de poivre, une petite cuillère
de moutarde (facultatif), un trait de vinaigre ou le jus d’un citron.
Ajouter juste la quantité d’huile suffisante pour couvrir les lames
du blender. Couvrir le blender en retirant le capuchon du 
couvercle, et mixer à la puissance maximale. 
Dès que la mixture commence à blanchir, ajouter de l’huile par le
haut du couvercle et réduire progressivement la vitesse. 
Mixer encore quelques secondes.
Si la mayonnaise est trop liquide, rallumer le blender, ajouter
plus d’huile et faire tourner à la vitesse maximale.
Si au contraire l’huile reste à la surface de la préparation, former
un puits à la surface de la mayonnaise et rallumer le blender
directement à la puissance maximale. 
L’huile se mélangera facilement à la préparation.

MAYONNAISE À LA TOMATE

Préparer la mayonnaise selon la recette ci-dessus. 
Ajouter deux tomates coupées en dés et mixer au blender 
1 minute, puis rajouter de l’huile pour épaissir la préparation.
Se sert avec de la salade, des poissons froids, des homards, etc.

SAUCE VERTE

Préparer la mayonnaise selon la recette ci-dessus. Blanchir
quelques branches de cerfeuil, estragon et épinards à l’eau
bouillante. Les incorporer à la mayonnaise. Mixer à la vitesse
maximale et ajouter de l’huile pour épaissir la préparation.

SAUCE BESANÇON

Faire 1/2 tasse de mayonnaise. 
Ajouter 2 dl d’eau, 1 dl de vinaigre, 1 échalote, 1 gousse d’ail, 
2 cuillères à café de moutarde et une pincée de sucre.
Mixer au blender pendant 2 minutes. 
Cette sauce peut se conserver plusieurs semaines.

LÉGUMES

Deux sauces spéciales crudités
1 - Mixer dans le blender : 2 cuillères à soupe de crème fraîche,

le jus d’un citron, sel, poivre, cerfeuil, ciboulette, échalote et
épices.

2 - Mixer dans le blender : le jus d’un citron, une cuillère à soupe

de crème fraîche, une cuillère à soupe de miel, une échalote,
une gousse d’ail ou un oignon.

CRÈME D’ÉPINARDS

Faire cuire 500 g d’épinards. Faire revenir les épinards cuits avec
une gousse d’ail, un oignon et un verre de bouillon. 
Laisser réduire 3 minutes. 
Placer le mélange dans le blender avec un petit verre de crème
fraîche épaisse, une noisette de beurre, sel, poivre et mixer 
20 secondes vitesse I.

COCKTAILS DE FRUITS

COCKTAIL « TUTTI-FRUTTI »

- Placer dans le blender 2 dl de lait, 1 pomme, 1/2 banane, 
1 abricot, 1 cuillère à soupe de flocons d’avoine, le jus d’un
citron, noisettes et sucre. 
Mixer et servir avec des morceaux de fruits.

COCKTAIL DE PÊCHE

- Mixer les ingrédients suivants 1 minute dans le blender : 
1,5 dl de lait, 150 g de pêches, 1 tranche d’ananas, 2 cuillères à
soupe de crème fraîche épaisse, 1 sachet de sucre vanillé, 3
cuillères à café de sucre.

COCKTAIL DE FRAISES

- Mixer les ingrédients suivants 30 secondes dans le blender : 
1,5 dl de lait concentré, 100 g de fraises, une cuillère à soupe de
crème fraîche épaisse, sucre, sucre vanillé.

COCKTAIL DE BANANES

- Mixer les ingrédients suivants 1 minute dans le blender : 
1,5 dl de lait, 3 quartiers d’orange, 2 bananes, 3 cuillères à soupe
de crème fraîche épaisse, sucre. Servir bien frais.

11

10

Summary of Contents for COLUMBIA BL 576

Page 1: ...agés Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the me...

Page 2: ...ts pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 6 Utiliser l appareil uniquement pour des usages domestiques et uniquement pour de l alimentation conformément aux indications de ce mode d emploi 7 Ne jamais toucher les éléments en cours de fonctionnement Prendre toutes précautions pour éloigner vos mains cheveux vêtements et autres accessoires des parties en mouvement 8 Ne jamais introduire...

Page 3: ...mentation ou l appareil sont endommagés de quelque façon que ce soit Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un technicien agréé 22 Ne jamais réparer l appareil vous même Vous perdriez le bénéfice de la garantie Comme tout appareil électrique il doit être réparé par une personne qualifiée De même le changement du cordon d alimentation représente un réel danger et il est...

Page 4: ...o from any overloading do not exceed the max level or add a little liquid more if food is too heavy Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute This appliance is operating very fast for any kind of stuff A too long operating should result on a too soft or a sticky food To blend ice cubes always add a small quantity of liquid Do not remove the cover during operating To add ingr...

Page 5: ...the cup base and turn the cup base unit in clockwise direction CARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL BL 576 577 300 W 220 240 V 50 Hz BLOC MOTEUR 1 Puissant et peu bruyant le bloc moteur 1 est entièrement protégé dans sa carrosserie Le sélecteur M A et vitesse 2 permet de régler la puissance de l appareil ou de l arrêter La touche pulse 3 le fait fonctionner par brèves impulsions COUVERCLE 6 Le couvercle...

Page 6: ... BLENDER Le bol blender est l accessoire idéal pour réaliser des soupes milkshakes mayonnaises sauces pâtes à crêpes préparations pour gâteaux ou crèmes glacées chapelures mais aussi pour mixer des fruits ou légumes frais ou encore des restes de froma ge pour les gratins ou les sauces Il permet également la prépa ration des repas de bébés compotes maison purées de fruits ou de légumes peu consista...

Page 7: ...et sécher soigneusement Ne pas utiliser de produits abrasifs et ne pas immerger dans l eau ou tout autre liquide BOL MIXEUR Remplir avec de l eau chaude ajuster le couvercle et son capuchon Faire tourner l appareil à la puissance maximale pendant 20 à 30 secondes Vider et rincer Frotter à l éponge si nécessaire Ne pas laisser tremper le bol et ne pas laisser d eau à l intérieur COUTEAU Retirer le ...

Page 8: ...e noisette de beurre Quand les ingrédients sont bien mixés ajouter du persil de la ciboulette un zeste de céleri Mixer encore Si nécessaire ajouter un peu d eau chaude ou du bouillon VELOUTÉ DE POIREAU Placer les ingrédients suivants dans le blender 1 poireau coupé en dés et revenu dans du beurre 2 pommes de terre cuites à l eau sel poivre beurre et recouvrir de bouillon Couvrir et mixer Atteindre...

Page 9: ...id in particular touching your hands hair and clothes and other tools 8 Do not put your hands into the bowl during operations Do not insert metal tools such as forks knives etc into the bowl during operations 9 Never take out or change any part or accessory during operations 10 Blades are sharp Handle carefully 11 Do never place cutting blades on base without jug properly attached 12 Screw on cont...

Page 10: ...se Ajouter 2 dl d eau 1 dl de vinaigre 1 échalote 1 gousse d ail 2 cuillères à café de moutarde et une pincée de sucre Mixer au blender pendant 2 minutes Cette sauce peut se conserver plusieurs semaines LÉGUMES Deux sauces spéciales crudités 1 Mixer dans le blender 2 cuillères à soupe de crème fraîche le jus d un citron sel poivre cerfeuil ciboulette échalote et épices 2 Mixer dans le blender le j...

Reviews: