6/12
1035023D
Whispbar 5 Year Warranty (EU)
At Whispbar we pride ourselves on ensuring that all our products are designed, tested and manufactured to the highest quality standards.
Additionally, all Whispbar products sold in the EU have a 5 year warranty on materials and workmanship.
I. Covered Goods and Scope
Whispbar will warranty load carrier systems, roof boxes and accessories produced by Whispbar and sold under the brand name Whispbar up to
five years from the date of the delivery of the product to the original retail purchaser to be free from defect in materials or workmanship.
Subject to the limitations and exclusions below, Whispbar will remedy defects in material or workmanship during the warranty period, by
repairing or replacing (at Whispbar’s option) the defective component(s) without charge for parts or labor to the original purchaser. The original
retail purchaser will be responsible for the cost of returning the component(s)/product(s) to the original Whispbar retailer. In order for any
remedies to be considered under this warranty, proof of purchase in the form of an original purchase invoice or receipt is strictly required.
II. Transfer of the Warranty
The warranty is only issued to the original retail purchaser and is not transferable.
III. Limitation of Warranty Claims
No warranty is given for defects resulting from conditions beyond Whispbar’s control including, but not limited to, normal wear and tear, misuse,
overloading, modifications or repairs not performed or authorized by Whispbar, or from failure to assemble, mount or use the load carrier or
accessory(s) in accordance with written Whispbar instructions, guidelines and safety text.
Further, no warranty is given for defects caused by accidents, unlawful vehicle operation, or defects in the vehicle upon which the product is
installed.
In addition, no warranty is given for defects caused by the users’ failure to properly secure cargo as recommended by Whispbar.
Repair or replacement of the defective Whispbar product is the original purchaser’s exclusive remedy under the warranty. All consequential and
incidental damages are excluded under this warranty. Damage to the user’s vehicle, cargo or to any other person or property is excluded.
IV. Unaffected Statutory Claims
The above provisions do not restrict the purchaser’s or third parties’ statutory rights according to the relevant compulsory national law. Nor
do they affect the purchaser’s right towards the dealer from the purchase contract concluded between the two parties. In particular this shall
apply for warranty rights according to the applicable national law which remain in full, apart from the fact that the warranty case occurs and the
warranty is claimed or not.
V. Contacts to Whispbar
For any specific questions about the Whispbar warranty, please contact the nearest Whispbar dealer or the dealer where the product was
purchased. Information about dealers can be found on www.Whispbar.eu. Warrantor is Yakima Products, Inc., 15025 SW Koll Parkway,
Beaverton, OR 97006 USA
EN-5
無期限保証（制限付き）
技術サポートや部品をお探しの場合はディーラーにお問い合わせになるか、ホームページ
www.whispbar.com
よりご連絡いただくか、電話番号
(888)925-4621
にて
PST
（太平洋標準時刻）
7:00
から
17:00
までの間にお問い合わせ下さい。
無期限保証（制限付き）
この無期限保証（制限付き）は
Whispbar
ブランドの全製品*と、
Yakima Products, Inc.
（以後
Yakima
）の製造によるラックコンポーネントに適用され、
当初小売購入者が製品を所有している間、無期限で効力を有します。本保証は、当初小売購入者が製品を他者に売却またはその他の方法で譲渡した
時点で終了します。
Yakima
は、製品の材料や仕上がりに欠陥があった場合、
Yakima
がその製品を検査することを条件として、本保証に記載されている制限や除外項目の
制約下で、欠陥製品を部品代・労賃無料で
Yakima
の裁量により修復または交換することで欠陥を是正します。
Yakima
は自らの裁量により欠陥製品を
修理・交換しないことを選択でき、その場合は当初小売購入者に対し、購入時に支払った購入価格を払い戻すか、
Whispbar
の製品またはラックコン
ポーネントの新規購入に利用できるクレジットを与えるかを、自らの裁量により選択することができます。
本保証は、通常の使用に伴う消耗や損傷（傷、凹み、破断、外観に影響する酸化、長期または頻繁な使用による色や材料の自然な劣化を含むが、そ
れに限定されない）、商業的利用、事故、違法な車両操作、
Yakima
の手によらずYakimaの承認も得ていない改造・修理により発生した問題には適用
されません。
さらに本保証は、製品に同梱されていたり当初小売購入者に提供または開示された
Yakima
の文面による説明書またはガイドラインに従って組立・取
付・使用されなかったことや、盗難、誤用、過負荷などを含むがそれに限定されない、
Yakima
の力の及ばない条件から発生した問題にも適用されま
せん。
製品に欠陥があると考えられる場合は、当初小売購入者はその製品の販売元の
Whispbar
ディーラーに連絡し、ディーラーから手続きの指示を受けて
下さい。
Whispbar
ディーラーに連絡できない、またはディーラーが欠陥を是正できない場合、当初小売購入者はメール（
）
または電話（
888.925.4621
）で
Yakima
まで連絡し、発送手続きの指示を受けて下さい。
Yakima
に直接連絡すると、
Yakima
の技師が当初小売購入者に対し、製品を
Yakima
に返品する際の正しい発送方法を指示いたします。製品を
Yakima
に
送付する際の郵送料は、当初小売購入者の負担となります。
Whispbar
ディーラーまたは直接
Yakima
から本保証下の救済を受けるには、購入証明書（
購入時の明細書または領収書）が例外なく必要となります。
賠償責任の制限
当初小売購入者が本保証下で受けられる救済は、欠陥製品の修理または交換、もしくは払い戻しまたはクレジットの付与に限定されます（救済方法
の選定は
Yakima
の裁量による）。当初小売購入者本人、その車両、積荷、所有物、その他の人や物品に対する損害・負傷は本保証の対象外となりま
す。本保証は、このほかの口頭ないし文面によるあらゆる明示された保証に取って代わるものとしてここに明示するものです。
Yakima
の賠償責任は唯一、上記の救済に限定されます。どのような状況であっても
Yakima
は、いかなる直接的・間接的・誘発的・偶発的・特殊・訓戒
的・懲罰的な損害に対しても、またその他のいかなる種類や性状の損害（利益や売上げの喪失を含むがそれに限定されない）に対しても、賠償責任
を負うことは一切ありません。法域によっては、誘発的な損害や偶発的な損害の除外・制限が認められない所もあるので、この制限が適用されない
場合もあります。本保証は特定の法的権限を付与するものですが、法域によりその他の権限が付与される場合もあります。
*本文は、
EU
および本文中に保証に関する記載のあるその他の国には適用されず、それ以外のすべての国に適用されます。
JA-L
Summary of Contents for K930
Page 3: ...3 8 1035687C 23 13 930 Rev 3C 10X a 4X 4X 1 2 3 4 4X 4X 6 5...
Page 5: ...5 8 1035687C 23 13 930 Rev 3C 9 4X 235 A 236 B A A B B...
Page 7: ...7 8 1035687C 23 13 930 Rev 3C 4X 4X 4X 14 12 13 15 5 Nm 44 25 in lb...
Page 8: ...8 8 1035687C 23 13 930 Rev 3C 16 4X XX m XX kg MAX XX kg MAX...
