background image

安全指引

警告!

使用洗碗碟機時,請遵循下列操作指引:

1.

於特定條件下,氫氣可能在兩週或更長時間内未使用的熱水系統中產生。氫氣是具有爆炸性的。如

果這段時間内未曾使用熱水系統,在使用洗碗機之前,請先打開所有熱水龍頭,讓水流動數分鐘。

這樣可將積聚的氫氣釋放出來。由於氫氣屬易燃,過程中請勿吸煙或使用明火。 

警告!正確使用

警告! 氫氣具有爆炸性

請勿濫用、坐在或站立在洗碗碟機的機門或餐具

層架

上。

洗碗碟機運作中及剛運作完畢時,請勿立即接觸發熱元件。

在洗碗碟機沒有安裝好之前,請不要使用洗碗碟機。在洗碗碟機運作時打開機門,請額外小心,水

會有濺出的風險。

當洗碗碟機機門打開時,請勿將重物放置在機門上,以免洗碗碟機翻倒造成危險。 

放置需要清洗的碗碟時:

注意切勿讓帶有鋒利邊緣的器皿刮傷機門上的密封條;

刀的把手必須朝上放置,以避免被刮傷;

刀和其他鋒利的餐具必須尖端朝下或水平放置在餐具籃裏;

使用洗碗碟機時,必須避免讓塑膠物件接觸發熱元件。
於洗滌完結後,請檢查

洗碗碟機專用清潔劑槽

是否已經清空。

請不要洗滌塑膠餐具,除非該餐具被標示為可安全供洗碗碟機洗滌。沒有相關標示的塑膠餐具,請

直接尋求餐具製造商的建議。

只可使用專門為洗碗碟機而設的洗碗碟機清潔粉或三合一清潔片。不能使用肥皂、洗潔精、或其他

手洗清潔劑。

必須將電源連接固定接線,並且所有兩極之間至少要有3mm的觸點間隔。

讓兒童遠離清潔劑及正打開機門的洗碗碟機,内裏或依然有清潔劑殘留。

爲了

避免兒童把玩洗碗碟機造成危險,兒童必須於監督下使用洗碗碟機。

具有肢體、感官/精神障礙,或經驗與知識不足的人士(包括兒童)不適宜操作此洗碗碟機。除非此等

人士於能確保其安全的人士的輔助下使用洗碗碟機,或已接受相關安全指導。

洗碗碟機清潔粉具有强烈鹼性,誤食將會非常危險。請避免皮膚和眼睛接觸到

洗碗碟機清潔粉

洗碗碟機機門必須經常保持關閉,以避免翻倒造成危險。

若電源線損毀,必須由製造商、服務單位或合資格技術人員更換,以免造成危險。

請適當棄置包裝物料。

安裝過程中,不得過分或危險地彎曲或弄平電源線。

不得嘗試篡改洗碗碟機組件。

仔細閱讀、遵循並保存此安全指引       

請使用新的

管將洗碗碟機連接到供水,舊的

管不得重複使用。

重要事項!

首次使用洗碗碟機前,

請仔細閲讀操作指引以達至最佳洗滌效果。

請確保地毯不得阻塞洗碗碟機底部的開口。
洗碗碟機只能用於其預

功能。

請確保洗碗碟機連接的插座正確接地。

– 員工使用於商店内的廚房區域,辦公室和其他工作場所;
– 農舍;
– 客戶使用於酒店、汽車旅館和其他住宅類型中;

提供住宿及早餐的民宿

22

23

CH

不允許使用延長線連接設備。

此洗碗碟機旨在用於家居用途和相類似應用,例如:

Summary of Contents for WCTD104HK

Page 1: ...n 產品說明及網上登記保養資料 Model 產品型號 WCTD104HK https rebrand ly WPwarranty Register your product online 網上登記新產品保養 Enjoy extra 1 month free warranty upon online registration Save the planet and register your product warranty online 惠 環保出力 減少用紙 於網上登記產品更可獲額外多一個月保養 ...

Page 2: ...ection Precautions for Tableware Placing Damage to Glassware Other Dishes At the End of the Wash 6 Starting a Washing Program Program Table Turning on the Appliance Add Dishes During Program Operation 7 Maintenance Cleaning Cleaning the Filter Cleaning the Sprayer Remove Limescale Cleaning the Dishwasher Advice and Tips 8 Troubleshooting Tips Problems Before Calling for Services 9 Technical Inform...

Page 3: ...nnect the appliance Keep children away from detergent and rinse aid Keep children away from the dishwasher there could still be some detergent left inside Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ...

Page 4: ...y After program selection time and program indicators will be shown alternatively Pipe Opening Installation This dishwasher should be installed before use Please do not use the machine before inlet hose and draining hose are installed Install pipes and power cord at the corresponding installation openings dishwasher starts you can press the button for 3 seconds to active the Child Lock The Child L...

Page 5: ...ket only for your reference You may also place cutlery based on actual demand 6 A B C D Figure 1 A B C D Figure 2 A Rice spoon B Soup spoon C Chopsticks D Small soup spoon 8 9 NOTE The machine will memorise the latest program and function setting automatically Next time when you turn on the dishwasher memorised setting will be shown up automatically and you can click the Start button directly to r...

Page 6: ...good results and for reasonable energy consumption Besides the weight of dishes should be less than 4300g Damage to Glassware and Other Dishes Possible causes Type of glass or manufacturing process Chemical composition of detergent Water temperature and duration of dishwasher program Suggested remedy Use glassware or porcelain dishes that have been marked dishwasher proof by the manufacturer Use a...

Page 7: ...tart the dishwasher WARNING 1 After pressing Pause don t open the door before the machine stops operate to prevent scald danger 2 Watch out for the steam and hot water when opening the door 3 Carefully check if the door is closed 4 Before re starting the dishwasher please check the settlement of the tableware and confirm if there is any tableware extending out from the bottom of the rack NOTE A cl...

Page 8: ...y If there is any vinegar smell or anti scaling agent residue in the dishwasher you can run a Self Clean washing program with the Sanitize option for removal without any tableware or detergent placed in the dishwasher 1 Cleaning the Dishwasher Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket No Solvents or Abrasive Cleaning To clean the exterior and ...

Page 9: ...ll display error codes to warn you 16 17 Before you are on holiday please operate the dishwasher by selecting a Self Clean program with a Sanitize option Then cut off the power close the water inlet and slightly open the door of the dishwasher EN E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E10 Drain failure 1 Residues stuck at drain inlet 2 Drain hose is squeezed or lifted 3 Drain pump damage Heating warning Heating pan...

Page 10: ...t powder Choose the longest washing program Start the dishwasher and operate for 18 22 minutes then the machine will enter main washing process Open the dish washer pour two spoons of vinegar into the bottom inner container Close the door of the dishwasher and complete the washing program If the vinegar does not work repeat the above procedure and use 1 4 spoon 60ml of lemon juice crystal to repla...

Page 11: ...rdance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes water hardness amount of detergent etc 9 TECHNICAL INFORMATION 1 安全指引 2 安裝指引 3 操作指引 控制面板 洗碗碟機結構 4 首次使用及日常使用 首次使用 日常使用 5 餐具籃及層架碗碟放置 餐具籃 餐具層架 翻倒支撐設計 餐具及碗碟選用建議 餐具放置的注意事項 玻璃或其他碗碟損壞的可能原因 洗滌終結時 6 開始清洗程序 程序表 啟動洗碗碟機 添加碗碟 7 保養和清潔 清潔過濾器 清潔噴灑臂 移除水垢 清潔洗碗碟機 建議與提示 8 疑難排解提示 疑難 致電維...

Page 12: ...餐具被標示為可安全供洗碗碟機洗滌 沒有相關標示的塑膠餐具 請 直接尋求餐具製造商的建議 只可使用專門為洗碗碟機而設的洗碗碟機清潔粉或三合一清潔片 不能使用肥皂 洗潔精 或其他 手洗清潔劑 必須將電源連接固定接線 並且所有兩極之間至少要有3mm的觸點間隔 讓兒童遠離清潔劑及正打開機門的洗碗碟機 内裏或依然有清潔劑殘留 爲了避免兒童把玩洗碗碟機造成危險 兒童必須於監督下使用洗碗碟機 具有肢體 感官 精神障礙 或經驗與知識不足的人士 包括兒童 不適宜操作此洗碗碟機 除非此等 人士於能確保其安全的人士的輔助下使用洗碗碟機 或已接受相關安全指導 洗碗碟機清潔粉具有强烈鹼性 誤食將會非常危險 請避免皮膚和眼睛接觸到洗碗碟機清潔粉 洗碗碟機機門必須經常保持關閉 以避免翻倒造成危險 若電源線損毀 必須由製造商 服務單位或合資格技術人員更換 以免造成危險 請適當棄置包裝物料 安裝過程中 不得過分或危險地彎曲...

Page 13: ... 漂洗溫度將會提升 並延長風機啟動時間以達至更佳烘乾效果 相應圖標亦會亮起 來 正面圖 1 氣孔 1 2 4 2 噴灑臂 3 餐具籃 4 餐具層架 5 洗碗碟機專用清潔劑槽 5 1 排水喉 2 入水喉 3 電源線 此洗碗碟機需要安裝才能使用 請勿在沒有安裝入水喉及排水喉前使用洗碗碟機 安裝喉管與電源線 安裝排水喉 1 排水喉安裝口 2 將 雙線箍 套入排水喉 3 將排水喉套入安裝口 並往内扣上 雙線箍 1 2 3 1 2 3 警告 不要使用水溫高於35度的供水 這可能會影響洗碗碟機的運作時間及縮短喉管的壽命 如果水管是新的或長時間未使用 請連接水源並讓水流經水管 被堵塞的水管可能會導致機器損壞 1 2 3 4 5 6 7 3 注意 請確保在清洗程序進行中 排水喉沒有被擠壓或提起來 若排水喉的懸掛高度比洗碗機的排水 口高於25厘米 或會導致洗碗碟機未能正常運作 排水喉的另一端可直接放置於洗手...

Page 14: ... 首次使用 1 2 日常使用 1 檢查水源接駁 檢查洗碗碟機是否正確連接至供水系統 而水龍頭呈開啟狀態 2 開啟洗碗碟機 連接電源 按下 開 關 鍵 請勿用已沾濕的手接駁電源以避免觸電風險 3 餐具放置 清除較大的食物殘渣並放置碗碟至餐具層架 詳情請參閲 餐具籃及層架碗碟放置 篇章 4 放入洗碗碟機專用清潔粉 放入適量的洗碗碟機專用清潔粉 3合1洗碗碟機清潔片 並關上洗碗碟機機門 5 選擇清洗程序與選項 根據所清洗的碗碟及餐具類型選擇最合適的清洗程序與選項 1 開啟洗碗碟機前 首先檢查水源接駁 2 放入洗碗碟機專用清潔粉 3合1洗碗碟機清潔片 3 於沒有負載下選擇 自動清洗 用72 C 水溫清潔洗碗碟機一次 1 3 2 1 在洗滌過程中 如果要打開門 請先按 啟動 暫停 鍵 然後等機器停止運行後再打開門 重新關上洗碗碟機機門後 請再次按下 啟動 暫停 鍵 清洗程序會於上一個暫停階段繼續接 ...

Page 15: ...製餐具 提示 木碗 碟 器皿 砧板及木製的餐具手柄可能會因高溫而變形或裂開 翻倒支撐器向内摺疊 提示 請勿令洗碗碟機超載 洗碗碟機只可放入最多24件指定餐具 請勿使用不適用於洗碗碟機的碗碟 餐具 這對洗碗碟機洗滌效果和能源效益都十分重要 此外 碗碟及餐具的總重量必須少於4300克 玻璃或其他碗碟損壞的可能原因 玻璃的種類或製造商的生產過程 洗碗碟機清潔劑的化學成分 水溫和洗滌程序的時間 建議措施 使用標有洗碗碟機適用的玻璃器皿和陶瓷等餐具 使用洗碗碟機專用清潔粉 如有必要 可向清潔劑製造商索取更多資料 揀選溫度較低的洗滌程序 於清洗程序完成後 立即從洗碗碟機中拿出玻璃及陶瓷器皿 洗滌終結時 當洗碗碟機的整個清洗程序結束後 蜂鳴器會響6次 然後停止 按下 開 關 鍵關閉洗碗碟機 關閉供水並打開洗碗碟機機門 等待數分鐘後 再從洗碗碟機中取出餐具及碗碟 這樣可以避免於 餐具及碗碟仍然處於熾熱狀態...

Page 16: ...洗碗碟機中 5 關上洗碗碟機機門 6 按下 啟動 暫停 鍵繼續清洗程序 警告 1 按下 啟動 暫停 鍵後 請勿在機器停止操作之前打開門 以免發生燙傷危險 2 打開洗碗碟機機門時要小心蒸汽和熱水 3 仔細檢查洗碗碟機機門是否關上 4 在重新啟動洗碗碟機之前 請檢查餐具的放置情況 並確認是否有任何餐具從底部餐具層架中伸出 注意 當門完全關閉時 會聽到喀噠一聲 將插頭插入插座 確保供水已打開至全壓 關上門 按下 開 關 鍵 按程序鍵選擇所需的清洗程序 請參閱 程 序表 請用力一點關門確保門已正確關閉 啟動洗碗碟機 開始清洗程序 1 拉出餐具層架 裝入碗碟並將層架推回去 然後倒入洗碗碟機專用清潔劑 2 過濾系統可防止大量的食物殘渣或其他物體進入洗滌泵 食物殘渣可能會阻塞過濾系統 7 保養和清潔 1 向左旋轉以取出過濾器 2 過濾器由三部分組成 請拆卸清洗 3 清潔後 先組裝過濾器 然後再安 裝回洗...

Page 17: ...請使用濕布輕輕擦拭 然後徹底風乾 使用優質的拋光產品清潔外殼 使用工具如棉花棒拭擦機門上的間隙及塑膠條 以移除積水及卡在縫隙間的殘渣 請勿使用任何尖銳的物體 鋼絲刷或具刺激性的清潔劑清潔洗碗碟機的任何部分 防霜保護 如果洗碗碟機放置於環境溫度低於0 的地方 建議您採取以下措施來尋求客戶服務的協助 清潔洗碗碟機 1 切斷洗碗碟機電源 2 關閉供水設備 並斷開入水喉和水龍頭之間的連接 3 排出入水喉和水閥中剩餘的水 用碟盛載排出的水 4 重新連接入水喉和水龍頭 5 從洗碗碟機中取出過濾網並用海綿擦乾 注意 管道和電氣設備的安裝應由專業人員進行 電擊危險 在安裝洗碗碟機之前 請 先斷開電源 否則可能會導致死亡或觸電 警告 建議與提示 每次洗滌後 每次洗滌後 請切斷電源並打開洗碗碟機機門 以防止潮濕和產生異味 這亦有助風乾碗碟 請於每次洗滌完畢後使用乾且清潔的抹布清潔機門以及洗碗碟機内部 移除水漬...

Page 18: ...請使用 自動清洗 程序配合高溫除菌選項運作洗碗碟機 然後切斷電源 關閉進水 口並稍微打開洗碗碟機的機門 移動洗碗碟機 如果必須移動洗碗碟機 請嘗試將其保持在垂直位置 如果必要移動洗碗碟機 可以將其靠牆放 置 密封邊緣 導致氣味在洗碗碟機中形成的原因之一是食物仍然滯留在密封邊緣中 定期用濕海綿清潔可防止這 種情況 1 請仔細閱讀本手冊 因為内裏包含重要信息 包括安全訊息 安裝和操作指引 以及產品保養 2 請妥善保管本手冊 以備日後參考 3 如果產品已出售 用於展示或移動至別處 請將本手冊連同洗碗碟機一起附上 以供新用戶參考 CH 機門警告 溫度故障 溫度感應器發生故障 可能原因 洗碗碟機運行時機門打開了 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E10 1 食物殘渣卡在排水口 2 排水喉被擠壓或提起來 3 排水泵損壞 缺水警告 1 漏水 2 清洗泵停止運作 微動開關閉合 溢水 漏水警告 發生...

Page 19: ...4 錯誤擺放碗碟 5 使用過期或潮濕的洗 滌劑清洗進水位 6 錯誤添加清潔粉 除去玻璃杯上的污點 1 取出洗碗碟機中的所有金屬設備 2 不要添加洗碗碟機清潔粉 3 選擇最長的洗滌程序 4 啟動洗碗碟機並運行18 22分鐘 之後洗碗碟機 將會進入主洗過程 5 打開洗碗碟機 將兩湯匙白醋倒入底部的內部容 器中 6 關閉洗碗碟機機門 並完成洗滌程序 如果白醋 未能發揮作用 請重複上述步驟 並使用1 4勺 60毫升 檸檬汁結晶代替 問題 餐具未能清 洗乾淨 疑難排解 選擇更強力的洗滌程序進行清洗 請勿讓大型餐具及碗碟阻擋噴灑臂機的旋轉 餐具層架錯誤負載 清潔洗碗碟機的内壁 用沾上洗碗碟機專用的清潔 劑的海綿 並戴上橡膠手套進行清潔 請不要使用 其他可能導致氣泡產生的清潔劑 硬水礦物 正常現象 洗碗碟機内 壁有白色薄膜 蒸氣 在洗碗碟機的乾燥和排水過程中 少量蒸氣會從通 風孔噴出 餐具上有灰 黑色圓...

Page 20: ...准在指定的操作條件下測量的 結果可能因餐具的數量和骯髒程度 水 的硬度 洗滌劑的份量等而產生差異 CH 38 39 可負載碗碟數量 型號 產品高度 產品闊度 產品深度 with connectors 能耗 額定電壓 頻率 水壓 流量壓力 43 0cm 41 0cm 40 0cm 750W 220V 50Hz 0 03 0 6MPa 最多24件指定碗碟及餐具 請參閲 餐具籃及層架碗碟放置 篇章 WCTD104HK 9 參數表 ...

Reviews: