manualshive.com logo in svg

Whirlpool W55VM 1100 W, Instructions For Use Manual

Share
Download
Whirlpool W55VM 1100 W Instructions For Use Manual Download Page 15

CS - 15

ČÁSTI PŘÍSTROJE A JEDNOTLIVÉ ODDÍLY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. 

Tác na led

2. 

Mrazicí oddíl

3. 

Police chladničky

4. 

Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu

5. 

Přihrádka na ovoce a zeleninu

6. 

Nastavitelné nožičky

7. 

Přihrádka na láhve

8. 

Police ve dvířkách

9. 

Držák na vejce

10. 

Skříňka termostatu

Tato prezentace je pouze informačního rázu a týká se součástí přístroje.

Jednotlivé části se mohou lišit dle modelu přístroje.

Summary of Contents for W55VM 1100 W

Page 1: ...inger TISCHKÜHLSCHRANK Gebrauchsanweisung TABLE TOP REFRIGERATOR Instructions for use TÖÖPINNA ALUNE KÜLMIK Kasutusjuhised PÖYTÄJÄÄKAAPPI Käyttöohje RÉFRIGÉRATEUR TABLE TOP Mode d emploi ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΨΥΓΕΙΟ Οδηγίες χρήοης FRIGORIFERO SOTTOPIANO Istruzioni per l uso ...

Page 2: ......

Page 3: ...sninger Side 16 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 28 ENGLISH Instructions for use Page 40 EESTI Kasutusjuhised Lehekülg 52 SUOMI Käyttöohje Sivu 64 FRANÇAIS Mode d emploi Page 76 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 88 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 100 ...

Page 4: ...ího zařízení jako je časovač či samostatného systému dálkového ovládání Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a zařízeních jako jsou kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na jiných pracovištích statky klienty hotelů motelů zařízení typu bed breakfast a jiných rezidenčních prostředích Tento spotřebič není určen k profesionálnímu použití Spotřebič nepoužívejte venku Ž...

Page 5: ...ě zavřeli dvířka zejména pak dvířka mrazničky Poškozené těsnění je nutné co nejdříve vyměnit Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin zmrazování čerstvých potravin a k výrobě ledových kostek Vyvarujte se skladování nezabalených potravin v přímém kontaktu s vnitřními povrchy chladničky nebo mrazničky Spotřebiče mohou obsa...

Page 6: ... masa a ryby v chladničce ve vhodných kontejnerech aby se nedotýkaly jiných potravin a aby na ně nekapaly Oddíly na mražené potraviny se 2 hvězdičkami jsou vhodné pro skladování předem mražených potravin skladování a vyrábění zmrzliny a ledových kostek Nezmrazujte čerstvé jídlo v oddílech s 1 2 či 3 hvězdičkami Pokud je chladnička delší dobu prázdná vypněte ji umyjte osušte a nechte její dvířka ot...

Page 7: ... spotřebiče a stěnou za spotřebičem být 50 mm Menší mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče Při montáži sundejte napájecí kabel z kondenzačního háčku než spotřebič zapojíte do zásuvky UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE V souladu s národními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky pokud je z...

Page 8: ...ckých zařízení RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE TPro zajištění adekvátní ventilace dodržujte pokyny k instalaci spotřebiče Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebiče zvyšuje spotřebu energie a snižuje účinnost chlazení Časté otevírání dvířek může zvýšit spotřebu energie Na teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie může mít vliv i pokojová teplota a umístění spotřebiče Při nastavení teploty...

Page 9: ...tky ze zásuvky vyčkejte před jejím opětovným spuštěním či zapojením do zásuvky alespoň 5 minut aby nedošlo k poškození kompresoru Velmi rychlé zmrazení Pokud je okolní teplota vyšší než 16 C tento spínač slouží ke spuštění velmi rychlého mražení Pro maximální kapacitu mražení je třeba tento spínač zapnout 3 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky Po vložení čerstvých potravin do mrazni...

Page 10: ...nejchladnější části přijatelná Pokud se na ukazateli objeví OK znamená to že je termostat dobře nastaven a vnitřní teplota je v pořádku Jelikož se symbol OK zobrazuje na černém pozadí není dobře vidět pokud je indikátor špatně nasvícen Pro lepší viditelnost je potřeba dostatek světla Pokud se symbol OK neobjeví znamená to že teplota je stále příliš vysoká Budete muset upravit nastavení termostatu ...

Page 11: ...ložit během 24 hodin je uvedeno na typovém štítku viz Mrazicí výkon Při zmrazování čerstvých potravin tj masa ryb a mletého masa je rozdělte na části které použijete najednou Jakmile je jednotka rozmrazena vyměňte potraviny v mrazničce a nezapomeňte je zkonzumovat v co nejkratší době Nedovolte aby se čerstvé potraviny které mají být zmrazeny dotýkaly již zmrazených potravin Vždy vyznačte datum a o...

Page 12: ...rčku k elektrické síti suchou rukou Kondenzátor čistěte nejméně dvakrát ročně kartáčovým nástavcem To vám pomůže ušetřit náklady na energii a zvýšit produktivitu Rozmrazování Oddíl chladničky Odmrazování v chladničce probíhá automaticky během provozu odmrazená voda se shromažďuje na odpařovací misce a automaticky se vypařuje Odpařovací misku a vypouštěcí otvor pro odmrazenou vodu je třeba pravidel...

Page 13: ...ch poškození Chladničku přenášejte ve svislé poloze Změna umístění dvířek Jsou li madla dvířek vaší chladničky namontované na přední straně dvířek nelze změnit směr otevírání dvířek chladničky Směr otevírání dvířek chladničky lze provést pouze u modelů bez madel V případě že si přejete změnit směr otevírání dvířek u chladničky u které to je možné kontaktujte nejbližší autorizovaný servis PŘEPRAVA ...

Page 14: ...é poloze zda se nic nedotýká jeho zadní strany zda nevibrují věci uvnitř Zvuk proudění vody pro přístroje typu no frost frost free Zvuk proudění vody obvykle vychází během odmrazování z nádoby na odpařování vody Tento zvuk můžete slyšet během odmrazování Zvuk proudění vzduchu Pokud má přístroj ventilátor ve spodní části oddílu mrazničky chladničky Tento zvuk bývá slyšitelný u chladniček během norm...

Page 15: ...adničky 4 Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu 5 Přihrádka na ovoce a zeleninu 6 Nastavitelné nožičky 7 Přihrádka na láhve 8 Police ve dvířkách 9 Držák na vejce 10 Skříňka termostatu Tato prezentace je pouze informačního rázu a týká se součástí přístroje Jednotlivé části se mohou lišit dle modelu přístroje ...

Page 16: ...rodukt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug i køkkenet på arbejdspladser kontorer og eller forretninger på landbrugsejendomme af kunder på hoteller moteller bed breakfast og andre beboelsesomgivelser Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug Brug ikke apparatet udendørs Pæren i apparatet er specielt designet til apparater beregnet til husholdningsbrug og er ikke egnet til almindeli...

Page 17: ...efter at have lagt madvarer i Beskadigede pakninger skal udskiftes så hurtigt som muligt Brug kun køleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af frostvarer indfrysning af friske madvarer samt fremstilling af isterninger Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte kontakt med køle eller fryseafdelingens indvendige overflader Apparaterne kan være forsynet med s...

Page 18: ...sk i egnede beholdere i køleskabet for at undgå berøring med andre fødevarer eller dryp herpå Afdelinger med to stjerner er egnede til opbevaring af allerede frosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af is og isterninger Nedfrys ikke friske fødevarer i afdelinger med en to eller tre stjerner Sluk for køleskabet hvis det skal stå tomt i lange perioder og afrim rengør tør og lad lågen stå åben ...

Page 19: ...uktion af denne afstand vil øge produktets energiforbrug Tag venligst strømkablet af kondensatorens krog under installation og før produktet forbindes til strømforsyningen ADVARSLER OM ELEKTRICITET Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi polet afbryder der er anbragt før stikkontakten i henhold til el reglerne og apparatet skal jordforbindes i ...

Page 20: ...sanvisningerne for at sikre tilstrækkelig ventilation Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet øger energiforbruget og mindsker køleeffektiviteten Ofte åbning af lågen kan medføre et forhøjet energiforbrug Apparatets interne temperatur og energiforbrug kan også blive påvirket af omgivelsernes temperatur samt af hvor apparatet placeres Disse faktorer skal tages i betragtning ved indstill...

Page 21: ...lås til eller startes igen for at forebygge beskadigelse af kompressoren Super frysning Hvis omgivelsernes temperatur overstiger 16 C skal denne kontakt anvendes som superfrysningskontakt For at opnå maksimal indfrysningskapacitet skal kontakten tændes 3 timer før der stilles friske fødevarer i fryseren Generelt er det tilstrækkeligt at kontakten står i positionen ON i 24 timer efter at man har st...

Page 22: ...temperaturen i det koldeste område er velegnet Hvis indikatoren viser OK betyder det at termostaten er indstillet efter hensigten og at den interne temperatur er korrekt Det kan være svært at se angivelsen på temperaturindikatoren hvis den er dårligt belyst fordi OK bliver vist i sort Der skal være tilstrækkeligt med lys for at man kan se denne angivelse Hvis ordet OK ikke vises er temperaturen fo...

Page 23: ...akkekød bør de opdeles i mængder som du vil bruge på en gang Læg fødevarerne i fryseren igen når den er blevet afrimet og husk at bruge dem inden for kort tid Lad ikke friske fødevarer til indfrysning komme i direkte i berøring med allerede indfrosne fødevarer Skriv altid dato og indhold på pakken og overskrid ikke den anførte opbevaringstid I tilfælde af et strømsvigt eller en fejlfunktion vil fr...

Page 24: ...iomkostningerne og forbedre produktiviteten Afrimning For køleafdelingen Afrimningen foregår automatisk i køleafdelingen under driften vandet fra afrimningen opsamles via fordampningsbakken og fordamper automatisk Fordampningsbakken og hullet til vandets afløb skal rengøres jævnligt med afløbets prop for at forebygge at vandet ophobes i bunden af køleskabet i stedet for at løbe ud Du kan også hæld...

Page 25: ...skade Bær køleskabet i den opretstående position Lågens placering Det er ikke muligt at ændre åbneretning på dit køleskabs låge hvis lågens håndtag er installeret fra forsiden af lågen Det er kun muligt at ændre lågens åbningsretning på modeller uden noget håndtag Hvis lågens åbningsretning på dit køleskab skal ændres skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter for at få dette gjort T...

Page 26: ...røring med bagsiden af apparatet Ting på apparatet vibrerer Vandstrømsstøj For no frost frost free apparater Normal støj af vand som strømmer til fordampningens beholder under afrimningen Denne lyd høres under afrimning Lyd af luftpust Hvis apparatet har en blæser i fryse køleafdelingens nedre afsnit Denne støj kan høres på køleskabe under systemets normale funktion på grund af luftcirkulationen H...

Page 27: ... Fryseafdeling 3 Køleskabshylde 4 Grønsagsskuffens låg 5 Grønsagsskuffe 6 Nivellerende fødder 7 Flaskehylde i døren 8 Hylde i lågen 9 Æggebakke 10 Termostatens boks Denne fremstilling er kun vejledende omkring apparatets dele Tilbehøret kan variere i funktion af apparatets model ...

Page 28: ...einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert zum Beispiel Mitarbeiterküchen im Einzelhandel in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen Gasthäuser für Gäste in Hotels Motels Bed and Breakfast Anwendungen und anderen Wohnumgebungen Dieses Gerät eignet sich nicht für den profe...

Page 29: ...uss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach sie könnten zerbrechen Blockieren Sie das Gebläse falls inbegriffen nicht mit Lebensmitteln Prüfen Sie nach dem Ablegen von Lebensmitteln ob die Tür der Fächer korrekt schließt besonders die Tür des Gefrierfachs Beschädigte Dichtungen müssen so schnell wie möglich ausgeta...

Page 30: ...ttel zu vermeiden Die Tür längere Zeit zu öffnen kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen Reinigen Sie Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können und zugängliche Ablaufsysteme regelmäßig Reinigen Sie die Wasserbehälter wenn diese 48 h lang nicht verwendet wurden spülen Sie das an eine Wasserleitung angeschlossene Wassersystem wenn 5 Tage la...

Page 31: ...icher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Um Gefahren aufgrund von Instabilität zu verhindern muss das Gerät gemäß Herstelleranweisungen platziert oder befestigt werden Der Kühlschrank darf nicht so aufgestellt werden dass das Metallrohr eines Gasherdes Metall bzw Wasserrohre oder elektrische Verkabelungen mit der Rückwand des Gerätes in Berührung kommen oder mit der ...

Page 32: ... dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgt werden muss ENERGIESPARTIPPS Befolgen Sie die Aufstellanweisungen um angemessene Belüftung sicherzustellen Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und verringert die Kühlkapazität Häufiges Öffnen der Tür kann zu einem erhöhten Energieverb...

Page 33: ...cker gezogen wird müssen Sie mindestens 5 Minuten bis zum erneuten Einschalten oder Wiedereinstecken des Geräts warten um den Kompressor nicht zu beschädigen Extra Einfrieren Wenn die Raumtemperatur höher als 16 C ist muss dieser Schalter als Schalter für Extra Einfrieren verwendet werden Für die maximale Gefrierleistung muss dieser Schalter 3 h bevor frische Lebensmittel eingelegt werden eingesch...

Page 34: ...angemessen ist Wenn die Anzeige OK zeigt bedeutet dies dass der Thermostat richtig eingestellt ist und die Innentemperatur korrekt ist Da OK auf Schwarz erscheint kann es schwierig sein diese Angabe zu sehen wenn die Temperaturanzeige schlecht beleuchtet ist Damit diese Angabe gut sichtbar ist sollte ausreichend Licht vorhanden sein Wenn das Symbol OK nicht erscheint bedeutet dies dass die Tempera...

Page 35: ...teln die innerhalb von 24 Stunden im Gefrierfach eingelagert werden kann ist auf dem Typenschild angegeben siehe Gefrierleistung Beim Einfrieren frischer Lebensmittel z B Fleisch Fisch und Hackfleisch sollten Sie diese in einzelne Portionen aufteilen Nachdem das Gerät abgetaut wurde die Lebensmittel wieder in das Gefrierfach geben und daran denken sie möglichst bald aufzubrauchen Vermeiden Sie den...

Page 36: ...m Reinigen mit klarem Wasser spülen und sorgfältig abtrocknen Wenn Sie die Reinigung beendet haben stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen Händen ein Reinigen Sie den Kondensator mindestens zweimal pro Jahr mit einem Besen Dies hilft Ihnen Energiekosten zu sparen und die Leistungsfähigkeit zu steigern Abtauen Kühlschrankfach Abtauen findet automatisch während des Betriebs im Kühlraum stat...

Page 37: ...chrank in aufrechter Position Tür neu positionieren Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern wenn die Türgriffe Ihres Kühlschranks von der Vorderseite der Tür aus installiert werden Bei Modellen ohne Griffe kann die Öffnungsrichtung der Tür geändert werden Wenn die Türöffnungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann sollten Sie sich an den nächsten autorisie...

Page 38: ...etwas die Rückseite des Geräts berührt Gegenstände auf dem Gerät vibrieren Wasserströmungsgeräusch Für No Frost frostfreie Geräte Normales Strömungsgeräusch des Wassers das während des Abtauens in den Verdampfungsbehälter strömt Dieses Geräusch ist beim Abtauen wahrzunehmen Lufteinblasgeräusche Wenn das Gerät einen Lüfter in den Gefrier Kühl Bodenschrankfächern hat Dieses Geräusch ist in Kühlschrä...

Page 39: ...um 3 Kühlschrankablage 4 Gemüsefachabdeckung 5 Obst und Gemüsefach 6 Verstellfüße 7 Abstellfach für Flaschen 8 Türablage 9 Eierbehälter 10 Thermostat Gehäuse Diese Darstellung dient nur zur Information über die Geräteteile Die Teile können je nach Gerätemodell unterschiedlich sein ...

Page 40: ...ote controlled system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments This appliance is not for professional use Do not use the appliance outdoors The bulb used inside the appliance is specifically designed ...

Page 41: ... especially the freezer door Damaged gaskets must be replaced as soon as possible Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments Appliances could have special compartments Fr...

Page 42: ...artments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould develo ping inside the appliance INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons ...

Page 43: ...pliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets or adapters The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not use the appliance when you are wet or barefoot Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or d...

Page 44: ...equent door opening might cause an increase in Energy Consumption The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature as well as location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the fro...

Page 45: ... least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor Super freezing If ambient temperature is more than 16 C this switch must be used as superfreeze switch For maximum freezing capacity the switch must be turned on 3 hours before placing fresh foods After placing fresh food in the freezer 24 hours ON position is generally sufficient In order to save energ...

Page 46: ...coldest area is appropriate when the indicator shows OK it means the thermostat is set properly and the inside temperature is correct Since OK appears in black it will be difficult to see this indication if the temperature indicator is badly lit To be able to see this indication properly there should be enough light If the OK symbol does not appear it means that the temperature is too high you wil...

Page 47: ...r within 24 hours is indicated on the name plate see Freezing Capacity While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food Always mark the d...

Page 48: ...ply with dry Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity Defrosting For fridge compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be clea...

Page 49: ...position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the door opening direction of your fridge may be changed you should contact the nearest Authorised Service to have the op...

Page 50: ...ing the rear of the appliance The objects on the appliance are vibrating Water flow noise For no frost frost free appliances Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blow Noise If the appliance has fan in freezer cooler bottom cabinet compartments This noise can be heard in fridges during normal operation of the...

Page 51: ... Ice tray 2 Freezer compartment 3 Refrigerator Shelf 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet 7 Bottle shelf 8 Door Shelf 9 Egg holder 10 Thermostat Box This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 52: ...ise lülitusseadmega nagu taimer või eraldi kaugjuhtimissüsteem See seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnastes rakendustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate köögipiirkondades talumajapidamistes hotellides motellides kodumajutusasutustes ja teistes sarnastes kohtades Seade ei ole mõeldud professionaalseks kasutuseks Ärge kasutage seadet väl...

Page 53: ...atorit kui see on paigaldatud toiduainetega Kontrollige pärast toidu külmikusse asetamist kas sektsioonide uksed eriti sügavkülmiku uks sulguvad korralikult Kahjustatud tihend tuleb võimalikult kiiresti välja vahetada Kasutage külmikusektsiooni ainult värske toidu ning külmutussektsiooni ainult külmutatud toidu hoidmiseks värske toidu külmutamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Vältige katmata toidu ...

Page 54: ...justada märkimisväärset temperatuuri tõusu seadme sektsioonides Puhastage regulaarselt pindu mis puutuvad kokku toiduga ning ligipääsetavate äravoolusüsteemidega Puhastage veepaake kui neid pole 48h kasutatud loputage veesüsteemi mis on ühendatud veevarustusega kui vesi ei ole 5 päeva jooksul välja voolanud Hoiustage toorest liha ja kala külmkapis sobivates anumates et need ei puutuks kokku või ei...

Page 55: ...tuleb seade paigutada või kinnitada vastavalt tootja juhistele Külmikut ei tohi paigutada nii et gaasipliidi metallvoolik või metallist gaasi või veetorud või elektrijuhtmed puutuvad kokku külmiku tagaseinaga kondensaatori juhtmega Et tagada piisav ventilatsioon jätke seadme mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi Seadme tagakülje ja seina vahekaugus peab olema vähemalt 50 mm et kuum...

Page 56: ...dokumentatsioonil toodud sümbol näitab et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena vaid tuleb toimetada lähimasse elektri ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kogumiskeskusesse ENERGIASÄÄSTUNIPID Järgige paigaldusjuhiseid et tagada piisav ventilatsioon Ebapiisav ventilatsioon toote tagaküljel suurendab energiakulu ja vähendab jahutuse tõhusust Sage ukse avamine võib energiakulu suurendada Seadme si...

Page 57: ...nne selle taaskäivitamist või uuesti ühendamist vähemalt 5 minutit et mitte kompressorit kahjustada Superkülmutus Kui keskkonnatemperatuur on kõrgem kui 16 C tuleb seda lülitit kasutada superkülmutuse lülitina Maksimaalse külmutusvõimsuse saavutamiseks tuleb lüliti sisse lülitada 3 tundi enne seadmesse värske toidu panemist Pärast värske toidu sügavkülmikusse panemist piisab tavaliselt sellest kui...

Page 58: ...salt kontrollida kas kõige külmema osa temperatuur on sobiv kui indikaator näitab OK tähendab see et termostaat on korrektselt seatud ning sisetemperatuur on korrektne Kuna OK on musta värvi on seda keeruline näha kui temperatuuri indikaator on kehvasti valgustatud Selle korrektseks nägemiseks peaks olema piisavalt valgust Kui sümbol OK pole kuvatud tähendab see et temperatuur on liiga kõrge te pe...

Page 59: ...ildil vt külmutusvõimsus Värsket toitu nt liha kala hakkliha külmutades jagage see portsjoniteks mida saate ära kasutada ühe tarbimiskorraga Pärast seadme ülessulatamist pange toidud tagasi sügavkülmikusse ja tarbige need võimalikult kiiresti ära Ärge laske külmutataval värskel toidul puutuda kokku juba külmutatud toiduga Märkige pakendile alati kuupäev ja sisu ning ärge ületage toodud säilitusaeg...

Page 60: ...ge kuivade kätega uuesti toitevõrku Puhastage kondensaatorit vähemalt kaks korda aastas harjaga See aitab vähendada energiakulu ja parandab kasutegurit Sulatamine Külmikusektsioon Külmikusektsiooni sulatatakse töö ajal automaatselt sulatusvesi läheb aurutusalusele ja aurab sealt automaatselt ära Aurutusalust ja sulatusvee äravooluava tuleks regulaarselt sulatusvee äravooluava korgiga puhastada et ...

Page 61: ...rida ribaga et need kahjustada ei saaks Kandke külmikut püstasendis Ukse ümberpaigutamine Kui uksekäepidemed on paigaldatud ukse esiküljele ei ole külmiku ukse avanemissuunda võimalik muuta Ilma käepidemeta mudelitel on võimalik muuta ukse avanemissuunda Kui külmiku ukse avanemissuunda on võimalik muuta pöörduge selleks lähimasse volitatud teenin dusse TRANSPORT JA PAIGALDUSASENDI MUUTMINE Kui tei...

Page 62: ...i kuulete mingit muud müra kontrollige järgmist Kas seade on loodis Kas seadme tagasein on millegagi kokkupuutes Kas seadmel olevad esemed vibreerivad Veevoolu heli Härmatisevaba seade Tavaline aurutuskonteinerisse voolava sulatusvee heli Seda heli on kuulda sulatamise ajal Puhumisheli Kui seadme sügavkülmikus jahutis alumistes sektsioonides on ventilaator Seda heli võib külmikus süsteemi tavapära...

Page 63: ... Jääkuubikute rest 2 Sügavkülmikusektsioon 3 Külmiku riiul 4 Värskussahtli kate 5 Värskussahtel 6 Reguleeritavad jalad 7 Pudeliriiul 8 Ukseriiul 9 Munarest 10 Termostaadi karp Allpool on toodud seadme osade kirjeldused Osad võivad olenevalt mudelist erineda ...

Page 64: ... kuten esimerkiksi ajastimen tai erillisen kauko ohjausjärjestelmän kanssa Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin kuten henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa toimistoissa ja muissa työympäristöissä maataloissa asiakaskäyttöön hotelleissa motelleissa aamiaismajoituspaikoissa ja muissa asuinympäristöissä Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Älä käy...

Page 65: ...tossa nesteitä sisältäviä lasiastioita sillä ne saattavat särkyä Älä estä tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla jos laitteessa on tuuletin Varmista elintarvikkeiden sijoittamisen jälkeen että osastojen erityisesti pakastimen ovet sulkeutuvat kunnolla Vioittuneet tiivisteet on vaihdettava mahdollisimman pian Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa ...

Page 66: ...t seikat Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen osastoissa Puhdista säännöllisesti sellai set pinnat jotka saattavat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kans sa ja käsillä olevat valutusjärjes telmät Puhdista vesisäiliöt jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin huuhtele vesi järjestelmä joka on liitetty vesihuo ltoon jos vettä ei ole valutettu 5 päivän ai...

Page 67: ...lu tai kiinnitys aiheuta vahinkoja Jääkaappia ei saa sijoittaa siten että kaasulieden metalliputki tai metalliset kaasu tai vesiputket tai sähköjohdot ovat kosketuksissa jääkaapin takaseinään lauhduttimen kierukka Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa Laitteen takaosan ja seinän väliin tulisi jättää 50 mm n rako jotta estettäisiin pääsy kuumille ...

Page 68: ...italousjätteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö ja elektroniikkakomponenttien keräys ja kierrätyspisteeseen ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA Noudata asennusohjeita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja vähentää jäähdytystehoa Oven avaaminen usein saattaa nostaa energian kulutusta Laitteen sisälämpötilaan ja energiankulutuk...

Page 69: ... käynnistämistä ja pistokkeen kytkemistä uudelleen jotta kompressori ei vahingoittuisi Superpakastus Jos ympäristön lämpötila on yli 16 C tätä katkaisinta on käytettävä superpakastuskatkaisimena Mahdollisimman suuren pakastustehon saavuttamiseksi katkaisin on käynnistettävä 3 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden laittamista laitteeseen Tavallisesti riittää 24 tunnin käynnissäoloaika tuoreiden e...

Page 70: ...a kun ilmaisimessa lukee OK se tarkoittaa että termostaatti on asetettu oikein ja sisälämpötila on asianmukainen Koska OK näkyy mustana sitä ei ehkä ole helppo nähdä jos lämpötilan ilmaisin ei saa tarpeeksi valoa Jotta ilmoitus näkyisi hyvin on valaistuksen oltava riittävä Jos näytölle ei tule symbolia OK tarkoittaa se että lämpötila on liian korkea tällöin on muokattava termostaatin asetusta ja o...

Page 71: ...ksissa kaksinkertainen polyteenipussit ja muovirasiat ovat ihanteellisia Pakastimeen 24 tunnin aikana laitettavien tuoreiden elintarvikkeiden maksimimäärä on ilmoitettu arvokyltissä ks pakastusteho Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita esim lihaa kalaa jauhelihaa jaa ne valmiiksi sen suuruisiin osiin kuin aiot käyttää yhdellä kerralla Kun yksikkö on sulatettu laita kaikki elintarvikkeet takaisin p...

Page 72: ...uoita Huuhtele pesemisen jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun olet suorittanut puhdistamisen kytke pistoke uudelleen sähköverkkoon kuivin käsin Puhdista lauhdutin harjalla vähintään kaksi kertaa vuodessa Tämä auttaa säästämään energiakustannuksissa ja nostaa tuottavuutta Pakasteiden sulattaminen Jääkaappiosastoa varten Jääkaappiosasto sulattaa automaattisesti toimintansa aikana su...

Page 73: ...äse vahingoittumaan Jääkaappia on kuljettava pystysuorassa asennossa Oven laittaminen takaisin paikalleen Jääkaapin oven avaussuuntaa ei ole mahdollista muuttaa jos jääkaapin oven kahvat on asennettu oven etupintaan Oven avaussuuntaa on mahdollista muuttaa malleissa joissa ei ole kahvoja Jos jääkaappisi oven avaussuuntaa on mahdollista muuttaa ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen...

Page 74: ...etut esineet Jos kuulet jotain muuta melua varmista että Laite on vaakatasossa Mikään ei koske laitteen takaseinään Laitteen päällä olevat esineet eivät tärise Veden virtauksesta kuuluva ääni No frost frost free laitteet Sulatuksen aikana normaalisti haihdutusastiaan valuvan veden ääni Tämä ääni kuuluu sulatuksen aikana Ilmavirtauksesta kuuluva ääni Jos laitteessa on tuuletin pakastimessa jäähdytt...

Page 75: ... Pakastinosasto 3 Jääkaapin hylly 4 Vihanneslaatikon kansi 5 Vihanneslaatikko 6 Tasapainotusjalat 7 Pullohylly 8 Ovihylly 9 Munateline 10 Termostaatin kotelo Tässä esittelyssä annetaan tietoa ainoastaan laitteen osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen ...

Page 76: ... UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à l aide d un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou un système de télécommande Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes Par les clients d...

Page 77: ...gel Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l intérieur d un couvercle de ventilateur accessible le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ils pourraient se briser N obstruez pas le ventilateur si disponible avec des aliments Après avoir placé les aliments vé...

Page 78: ...s d échéance figurant sur l emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les points suivants L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les sy...

Page 79: ... son efficacité maximum Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l installation de l appareil sont indiqués dans la brochure d instructions pour l installation AVERTISSEMENT Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT pour éviter tout danger dû à l instabilité le positionnement ou le montage de l appareil ...

Page 80: ...oménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l e...

Page 81: ... du thermostat baissez l interrupteur en position 1 L interrupteur s allumera Quand le compartiment congélateur est refroidi à une température suffisante ou que le temps devient chaud couper le super interrupteur pour économiser la consommation électrique Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois pour démarrer un refroidissement adapté l appareil doit fonctionner 24 heures en continu j...

Page 82: ...es autocollants collés sur le côté gauche du la paroi Indicateur de température In some models Pour vous aider à bien régler votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Vous pouvez facilement vérifier que la température de la zone la plus froide de votre réfrigérateur est correcte lorsque l indicateur affiche ...

Page 83: ...errompu avant le stockage du réfrigérateur Compartiment congélateur Le compartiment congélateur est utilisé pour congeler les aliments frais pour stocker les aliments congelés pendant le laps de temps indiqué sur l emballage et pour faire des glaçons Lors de la congélation d aliments frais enveloppez et scellez les aliments convenablement l emballage doit être étanche à l air et ne doit pas fuir D...

Page 84: ...rincez à l eau propre et séchez minutieusement Une fois que vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise à l alimentation principale avec les mains sèches Nettoyez le condenseur avec un balai au moins deux fois par an Cela vous aidera à économiser des coûts de l énergie et à augmenter la productivité Dégivrage Pour le compartiment réfrigérateur Le dégivrage se produit automatiquement dans le...

Page 85: ...de porte sur votre réfrigérateur sont installées sur la surface avant de la porte Il est possible de modifier le sens d ouverture des portes sur les modèles sans poignées Si le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur peut être modifié il convient de contacter le service autorisé le plus proche pour faire modifier le sens d ouverture TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA POSITION D INSTALLATI...

Page 86: ... récipient d évaporation pendant le dégivrage Ce bruit peut être entendu pendant le dégivrage Bruit de soufflerie Si l appareil dispose d un ventilateur dans les compartiments congélateur réfrigérateur armoire inférieure Ce bruit peut être entendu pendant le fonctionnement normal du système du fait de la circulation d air S il y a de l eau dans la partie inférieure du réfrigérateur Assurez vous qu...

Page 87: ...frigérateur 4 Couvercle du bac à fruits et légumes 5 Bac à fruits et légumes 6 Support de réglage 7 Tablette à bouteilles 8 Étagère de porte 9 Support à œufs 10 Boîtier de thermostat Cette présentation est uniquement destinée à donner des informations sur les pièces de l appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle d appareil ...

Page 88: ...ικές συσκευές ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη όπως ένας χρονοδιακόπτης ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας αγροκτήματα από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ bed breakfast...

Page 89: ...α χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα στο εσωτερικό του καλύμματος ανεμιστήρα το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη θέση του όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα αν υπάρχει με τρόφιμα Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα ελέγξτε αν οι πόρτες των διαμερισμάτων κλείνουν κανονικά ιδιαίτερα η πόρτα το...

Page 90: ...ες για φρούτα εκτός από εσπεριδοειδή ψητό κρέας βοδινό χοιρινό αρνί λαχανικά Πρέπει να τηρούνται οι ημερομηνίες λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2 αστέρων Για να αποφύγετε την μόλυνση των τροφίμων τηρείτε τα ακόλουθα Ανοίγοντας την πόρτα για μεγάλο διάστημα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής Καθαρίζετε κανονικά τις επιφάνειες που μπορεί να έ...

Page 91: ...ε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση χρησιμοποιήστε αλφάδι Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τοποθετείτε τη συσκευή να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε κινδύνους λόγω αστάθειας η τοποθέτηση και ...

Page 92: ...των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλα...

Page 93: ...η προς τα κάτω στη θέση 1 Ο διακόπτης θα ανάψει Όταν η θερμοκρασία στην κατάψυξη πέσει επαρκώς ή όταν ο καιρός είναι πολύ ζεστός απενεργοποιήστε τον σούπερ διακόπτη για να εξοικονομήσετε στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά τη συσκευή για να ξεκινήσει η κατάλληλη ψύξη η συσκευή θα πρέπει να λειτουργεί 24 ώρες συνεχώς έως ότου η θερμοκρασία πέσει επαρκώς Σε αυτό το ...

Page 94: ...τερα το ψυγείο σας το εξοπλίσαμε με έναν δείκτη θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε αν η θερμοκρασία της πιο ψυχρής περιοχής είναι κατάλληλη όταν η ένδειξη δείχνει ΟΚ σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά και η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή Επειδή η ένδειξη OK εμφανίζεται με μαύρο χρώμα θα είναι δύσκολο να δείτε αυτή την ένδειξη αν ο δείκτης θ...

Page 95: ...ιδανικά Η μέγιστη ποσότητα φρέσκων τροφίμων που μπορούν να τοποθετηθούν στον καταψύκτη εντός 24 ωρών αναγράφεται στην πινακίδα τύπου βλ Χωρητικότητα κατάψυξης Κατά την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων δηλαδή κρέας ψάρια και κιμά χωρίστε τα σε μέρη που θα χρησιμοποιήσετε μία φορά Αφού αποψυχθεί η μονάδα αντικαταστήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη και θυμηθείτε να τα καταναλώσετε σε σύντομο χρονικό διάστη...

Page 96: ...τε προσεκτικά Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό επανασυνδέστε το φις στην παροχή ρεύματος Καθαρίζετε τον συμπυκνωτή με μια ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο Αυτό θα σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε ενέργεια και να αυξήσετε την παραγωγικότητα Απόψυξη Για το θάλαμο του ψυγείου Η απόψυξη πραγματοποιείται αυτόματα στο θάλαμο του ψυγείου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Το νερό απόψυξης συλλέγε...

Page 97: ...ς από την μπροστινή επιφά νεια της πόρτας Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς λαβές Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει θα πρέπει να επικοι νωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί όπως αναμένεται ελέγξτε τις λύσεις που ...

Page 98: ... διάρκεια της απόψυξης Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακου στεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης Θόρυβος εμφύσησης αέρα Εάν η συσκευή διαθέτει ανεμιστήρα στα διαμερίσματα του καταψύ κτη του ψυγείου του κάτω θαλάμου Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί στα ψυγεία κατά την κανονική λειτουργία του συστή ματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα Εάν υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του ψυγείου Βεβαιωθείτε ότι Η οπή αποστρ...

Page 99: ... Ράφι ψυγείου 4 Καπάκι συρταριού λαχανικών και φρούτων 5 Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά 6 Ποδαράκια οριζοντίωσης 7 Ράφι πόρτας για μπουκάλια 8 Ράφι πόρτας 9 Αυγοθήκη 10 Κουτί θερμοστάτη Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάaλογα με το μοντέλο της συσκευής ...

Page 100: ...cchi refrigeranti USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato L apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni analoghe quali aree di cucina per il personale di negozi uffici e altri contesti lavorativi agriturismi camere di hotel motel bed breakfast e altri ambienti res...

Page 101: ...hio ventola accessibile il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro perché questi potrebbero rompersi Non ostruire la ventola se presente con gli alimenti Dopo avere introdotto gli alimenti assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene in particolare la porta del comparto con...

Page 102: ...evono essere obbligatoriamente rispettate Per evitare la contaminazione degli alimenti osservare le seguenti indicazioni L apertura prolungata della porta può causare un considerevole aumen to della temperatura nei comparti dell apparecchio Pulire periodicamente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non vengo...

Page 103: ...Attendere almeno due ore prima di attivare l apparecchio per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione AVVERTENZA per evitare pericoli dovuti all instabilità dell apparecchio posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore È vietato pos...

Page 104: ... il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana Ques...

Page 105: ...emere il selettore per portarlo in posizione 1 Il selettore si illuminerà Quando il comparto congelatore ha raggiunto una temperatura sufficientemente bassa o quando la temperatura ambiente è molto elevata disattivare il selettore Super per ridurre il consumo di energia elettrica Alla prima accensione dell apparecchio per favorire un raffreddamento adeguato si raccomanda di lasciare l apparecchio ...

Page 106: ...no posizionati sempre allo stesso livello dei limiti di zona descritti nelle etichette adesive al fine di garantire le temperature di questa zona Spia della temperatura In alcuni modelli Per aiutarvi a regolare meglio il vostro frigorifero lo abbiamo dotato di una spia della temperatura posizionata nella zona più fredda Per conservare meglio gli alimenti nel frigorifero soprattutto nella zona più ...

Page 107: ...gelatore può essere usato per congelare gli alimenti freschi per conservare gli alimenti surgelati per il tempo indicato sulla confezione e per produrre cubetti di ghiaccio Per congelare gli alimenti freschi introdurli in un involucro appropriato e sigillarlo ermeticamente Si consiglia di usare sacchetti speciali per surgelati pellicola d alluminio di spessore adeguato nel dubbio avvolgere due vol...

Page 108: ... alla rete elettrica Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte l anno Questo contribuirà a ridurre i consumi di energia e ad aumentare la produttività Sbrinamento Per il comparto frigorifero Lo sbrinamento avviene automaticamente durante il normale funzionamento l acqua risultante viene raccolta nella vaschetta dell evaporatore ed evapora automaticamente La vaschetta dell evaporator...

Page 109: ...er impedire che si danneggino Spostare il frigorifero tenendolo in posizione verticale Riposizionamento della porta La direzione di apertura della porta non può essere cambiata se le maniglie sono installate sulla superficie anteriore del frigorifero È possibile cambiare la direzione di apertura della porta solo sui modelli senza maniglie Se è possibile cambiare la direzione di apertura della port...

Page 110: ...brazioni Rumore di scorrimento d acqua per apparecchi no frost rumore normale prodotto dall acqua che defluisce nella vaschetta di evaporazione durante lo sbrinamento Si può udire durante lo sbrinamento Rumore di ventilazione se l apparecchio comprende una ventola nel comparto congelatore frigorifero o nel cassetto inferiore Questo rumore può essere avvertito durante il normale funzionamento del s...

Page 111: ... frigorifero 4 Piano di copertura cassetto frutta e verdura 5 Cassetto frutta e verdura 6 Piedini di regolazione altezza 7 Balconcino portabottiglie 8 Balconcini 9 Portauova 10 Termostato Questa illustrazione dei componenti dell apparecchio ha uno scopo puramente informativo I componenti possono variare tra un modello e l altro ...

Page 112: ...TT DB 130 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands