background image

4

Les agents de rinçage aident à réduire l’excès d’humidité sur 
les paniers à vaisselle et à l’intérieur du lave-vaisselle.

Vérifier l’indicateur de l’agent de rinçage. Verser l’agent de 
rinçage quand l’indicateur atteint le niveau marqué “Add” 
(ajouter).

Pour ajouter l’agent de rinçage, tourner 
le bouton du distributeur à “Refill” 
(remplir) et soulever. Verser l'agent de 
rinçage dans l'ouverture jusqu'à ce que 
l'indicateur soit sur “Full” (plein). 
Remettre le bouton du distributeur et le 
tourner à “Lock” (verrouillé). S’assurer 
que le bouton est bien verrouillé. 

REMARQUE : Pour une majorité de 
types d'eau, le réglage effectué à l'usine 
à 2 donnera de bons résultats. En cas 
d'eau dure ou d'observation d'anneaux 
ou dépôts, essayer un réglage plus 
élevé. Tourner l'ajusteur à flèche à 
l'intérieur du distributeur soit à la main, 
soit en insérant un tournevis à lame 
plate au centre de la flèche et en 
tournant. 

Sélectionner un programme (les programmes varient 
selon les modèles) 

Voir les tableaux “Description des programmes et des options” 
dans la section qui suit.

Les programmes plus intenses et les options modifient la durée du 
programme. Certains programmes et options prendront jusqu’à 3 h 
30 pour se terminer.

Sélectionner les options (les options varient selon les 
modèles) 

Voir les tableaux “Description des programmes et des options” 
dans la section qui suit.

On peut personnaliser les programmes en appuyant sur les options 
désirées. 

Commencer ou reprendre un programme

Laisser l'eau couler du robinet le plus près du lave-
vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le 
robinet.

Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage 
automatiquement. Choisir le programme et les options 
de lavage désirés OU appuyer sur START/RESUME (mise en 
marche/réinitialisation) pour reprendre les mêmes programme 
et options que dans le programme précédent

On peut ajouter un article à n'importe quel moment avant le 
début du lavage principal. Ouvrir doucement la porte et ajouter 
l’article. Bien fermer la porte. Appuyer sur START/RESUME.

Description des programmes et des options

Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options 
décrits. 

ÉTAPE 3

¹⁄₄

 turn to lock

Lock

Refill

6 5

4

3

2

- -

-

max

fill

1

- -

-

-

- - -

-

-

-

-

6 5

4

3

2

- -

-

max

fill

1

- -

-

-

- - - -

-

-

-

-

ÉTAPE 4

SÉLECTIONS DE 

PROGRAMME

PRO-

GRAMMES

TYPES DE CHARGE DE 
VAISSELLE

DESCRIPTIONS

 DURÉE DE LAVAGE (HH:MM)

Pro-

gramme 

minimum

Pro 

options 

minimum

*Durée 

maximum

Utiliser ce programme pour 
les types de salissure de tous 
les jours lorsqu'on nettoie des 
charges de vaisselle pleines 
ou partielles. 

Ce programme compense la taille de la 
charge en ajoutant du temps et de la 
chaleur.

Lors du lavage, l'action de lavage fera 
des pauses répétées pendant quelques 
secondes.

1:19

1:27

3:30

Utiliser ce programme pour 
les casseroles et la vaisselle 
ordinaire difficiles à nettoyer 
et très sales.

Lors du lavage, l'action de lavage fera 
des pauses répétées pendant quelques 
secondes.

1:37

1:39

3:30

Utiliser ce programme pour 
des charges comportant des 
quantités normales de débris 
alimentaires. 

L'étiquette de consommation d'énergie 
est basée sur ce programme. Lors du 
lavage, l'action de lavage fera des pauses 
répétées pendant quelques secondes.

1:04

1:24

3:30

Summary of Contents for W10133166A

Page 1: ... Dishwasher Safety DISHWASHERUSERINSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 5 DISHWASHER FEATURES 7 DISHWASHER CARE 8 TROUBLESHOOTING 8 WARRANTY 10 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard ...

Page 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Page 3: ...or tablet detergent just before starting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use too little in hard water dishes won t be clean If you use too much i...

Page 4: ... For most water conditions the factory setting of 2 will give good results If you have hard water or notice rings or spots try a higher setting Turn the arrow adjuster inside the dispenser by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning Select a Cycle cycles vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section H...

Page 5: ... cycle compensates for the size of the dish load by adding time and heat During the wash the wash action will repeatedly pause for several seconds 1 19 1 27 3 30 Use for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware During the wash the wash action will repeatedly pause for several seconds 1 37 1 39 3 30 Use for loads with normal amounts of food soil The energy usage label...

Page 6: ...ve to high temperatures This option with the use of rinse aid will provide the best drying performance All cycles except GLASS XPRESS and Rinse Only Automatic with all wash cycles unless you turn it off To run your dish washer at a later time or during off peak hours Delays the start of a cycle up to 4 hours Select a wash cycle and options Press 4 Hour Delay Press START RESUME Close the door firml...

Page 7: ...e top of the door 2 Lift the basket off the holding buttons To replace the basket in the door 1 Set the silverware basket on the holding buttons 2 Slide the basket toward the bottom of the door until is locks into place Cup shelves Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas Fold down Tin...

Page 8: ...In the winter if the dishwasher could be exposed to near freezing temperatures or is left in a seasonal dwelling such as a second home or vacation home avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service personnel Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a servic...

Page 9: ...ions insufficient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying It might not be possible to avoid the problem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1 tbs 15 g per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying...

Page 10: ...untry in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR...

Page 11: ...ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 8 DÉPANNAGE 8 GARANTIE 10 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de n...

Page 12: ... flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira ...

Page 13: ...gent dans une eau dure la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée Si on utilise trop de détergent dans une eau douce la solution attaquera les articles en verre Eau douce à moyenne 0 à 6 grains par gallon US eau venant d adoucisseur d eau général et eau du service d eau de la ville Eau moyenne à dure 7 à 12 grains par gallon US eau de puits et dans certains cas du service d eau de la ville Selon ...

Page 14: ...aisselle jusqu à ce qu elle soit chaude Fermer le robinet Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Choisir le programme et les options de lavage désirés OU appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation pour reprendre les mêmes programme et options que dans le programme précédent On peut ajouter un article à n importe quel moment avant le début du lavage princi...

Page 15: ... Normal Pour assainir la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle résidentiels Augmente la température de l eau du rinçage final à environ 155 F 68 C Ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle résidentiels Les lave vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés ...

Page 16: ...érieur du panier inférieur Verrouillage des commandes Pour éviter l utilisation involontaire du lave vaisselle ou le changement de programme ou d option durant un programme Pour verrouiller appuyer sur Heat Dry pendant 4 secondes Pour déverrouiller appuyer sur Heat Dry pendant 4 secondes Lorsque Control Lock est allumé tous les boutons sont désactivés Lorsqu on appuie sur une touche alors que les ...

Page 17: ...grafe pour ustensiles maintient en place les ustensiles de cuisine cuillers en bois spatules et articles similaires Pour déplacer une agrafe 1 Tirer l agrafe vers le haut pour la séparer de la tige de panier horizontale 2 Repositionner l agrafe sur une autre tige de panier horizontale Panier supérieur EZ 2 Lift facile à soulever Il est possible de soulever ou d abaisser le panier supérieur pour po...

Page 18: ...rement Appuyer pour le libérer La durée d exécution du programme semble être trop longue Le lave vaisselle peut exécuter le programme jusqu à 3 heures selon le niveau de saleté la température de l eau les programmes et les options L eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus longtemps durant le chauffage de l eau La durée du programme du lave vaiss...

Page 19: ...hage avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à revêtement anti adhésif Le détergent du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 ...

Page 20: ...on fournies 11 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre lorsque l appareil est utilisé dans un pays autre que le pays où il a été acheté CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y C...

Reviews: