background image

20

ASSISTANCE OU SERVICE

Si vous avez besoin de service

Consulter la page de garantie du présent manuel.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, 
nous vous recommandons d'utiliser seulement des pièces 
spécifiées par l'usine. Les pièces spécifiées par l'usine 
conviendront et fonctionneront bien car elles sont fabriquées 
avec la même précision que celle utilisée pour fabriquer chaque 
nouvel appareil.

Pour localiser des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, 
composer le numéro de téléphone d'aide à la clientèle suivant ou 
appeler le centre de service désigné le plus proche.

Au Canada

Veuillez appeler sans frais le Centre pour l’eXpérience de la 
clientèle de Whirlpool Canada au : 1-800-807-6777 ou visitez 
notre site web à www.whirlpool.ca.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets 
suivants :

Programmation d’une intervention de dépannage. Les 
techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés 
pour remplir la garantie des produits et fournir un service 
après garantie partout au Canada.

Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme 
d’appareils électroménagers.

Références aux marchands locaux.

Consignes d’utilisation et d’entretien.

Vente d’accessoires et de pièces de rechange.

Orientation vers des concessionnaires, distributeurs de pièces 
de rechange et services de réparation locaux. Les techniciens 
de service désignés par Whirlpool Canada LP sont formés 
pour remplir la garantie des produits et fournir un service après 
la garantie, partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez 
soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool 
Canada à l’adresse suivante :

Whirlpool Brand Home Appliances
Centre pour l’eXpérience de la clientèle
Whirlpool Canada
200 - 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de 
téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Accessoires

Nettoyant et poli pour acier inoxydable

Commander la pièce numéro 31462A

Ensemble Filtre à charbon

Commander la pièce numéro W10355450

Ensemble de cordon d'alimentation

Commander la pièce numéro W10355452

Summary of Contents for UXT4030AY

Page 1: ...lpool ca HOTTE D ASPIRATION DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visiter notre site Web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILI...

Page 2: ...9 ASSISTANCE OU SERVICE 20 Au Canada 20 Accessoires 20 GARANTIE 21 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the...

Page 3: ...zardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boil...

Page 4: ...e range hood on the left wall Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop range manufacturer installation instructions before making any cutouts This range hood is recommended for use with cooktops with a maximum total r...

Page 5: ...luminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufacturer s recommended procedure Aluminum copper connection must conform with local codes and industry...

Page 6: ... the cabinet at this point To wire through wall 1 Mark a line distance A from the right of the centerline on the underside of the wall Mark the point on this line that is 2 2 cm from the underside of the cabinet Drill a 1 3 2 cm diameter hole through the rear wall at this point Install Range Hood 1 Lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering beneath cabinet Mark ...

Page 7: ... terminal box Tighten the strain relief screws 5 Position the range hood so that the large end of the keyhole slots are over the mounting screws Then push the hood toward the wall so that the screws are in the neck of the slots Tighten the mounting screws making sure the screws are in the narrow neck of slots Make Electrical Connection 1 Disconnect power 2 Use UL listed wire connectors and connect...

Page 8: ...TANT Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions Replace grease filter before operating hood Exterior Surfaces IMPORTANT Do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Polishing Creme steel wool gritty washcloths or paper towels To avoid damage to the stainless steel do not use cleaners that contain chlorine Cleaning Method Rub in direction ...

Page 9: ...ots 5 Reconnect power If new light does not operate make sure the lamp is inserted correctly before calling service WIRING DIAGRAM A Light bulb socket B Lens cover A B 0 35 10 A 21 10 Watts 46 9 10 Ohms 37 2 10 Ohms C10 SE113B Motor Characteristics Power Supply 120 VAC Frequency 60 Hz Amperage Wattage Rating Motor Resistance White Red White Black Light Switch On Off Motor Switch Low Off High BK BK...

Page 10: ...n with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 or visit our webpage www whirlpool ca Our consultants provide assistance with Scheduling of service Whirlpool...

Page 11: ...ble parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic dam...

Page 12: ...areil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifien...

Page 13: ...die et évacuer adéquatement les gaz veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR L...

Page 14: ...isinière à distance de toute zone exposée à des courants d air comme fenêtres portes et bouches de chauffage à fort débit Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des dégagements de séparation Avant d effectuer des découpages consulter les instructions d installation fournies par le fabricant de la tabl...

Page 15: ...luminium suivre la procédure ci dessous 1 Connecter une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon 2 Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour fixer le cuivre à l aluminium Appliquer la procédure recommandée par le fabricant des connecteurs électriques...

Page 16: ...ercer en ce point un trou de 1 3 2 cm de diamètre à travers le placard Passage du câble à travers le mur 1 Tracer une ligne de distance A à partir de la droite de l axe central sur la face inférieure du mur Marquer un point sur cette ligne qui se trouve à 2 2 cm de la face inférieure du placard Percer en ce point un trou de 1 3 2 cm de diamètre à travers la paroi arrière Installation de la hotte 1...

Page 17: ...rous allongés de la hotte par dessus la tête des vis de montage Puis pousser la hotte vers le mur pour engager la partie étroite des trous sur les vis de fixation Serrer les vis de montage en s assurant que les vis sont dans la partie étroite des trous de fixation des vis Raccordement électrique 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Connecter ensemble les conducteurs blancs A à l aide de...

Page 18: ... arrêter le ventilateur ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes Réinstaller le filtre à graisse avant de faire fonctionner la hotte Surfaces externes IMPORTANT Ne pas utiliser de tampons de récurage savonneux de nettoyants abrasifs de crème à polir pour table de cuisson de laine d acier de chiffons de la...

Page 19: ...ource de courant électrique Si la nouvelle lampe ne fonctionne pas vérifier que chaque lampe est correctement insérée dans sa douille avant de demander l intervention d un dépanneur SCHÉMA DE CÂBLAGE A Douille de l ampoule B Cabochon A B 0 35 10 A 21 10 Watts 46 9 10 Ohms 37 2 10 Ohms C10 SE113B Caractéristiques du moteur Alimentation électrique 120 VCA Fréquence 60 Hz Intensité Puissance nominale...

Page 20: ...la garantie des produits et fournir un service après garantie partout au Canada Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Références aux marchands locaux Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Orientation vers des concessionnaires distributeurs de pièces de rechange et services de réparation locaux Les technici...

Page 21: ...à eau solutions de conservation etc 5 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification no...

Page 22: ...22 Notes ...

Page 23: ...23 Notes ...

Page 24: ...W10400319D 2014 All rights reserved Tous droits réservés 4 14 Printed in Mexico Imprimé au Mexique ...

Reviews: