background image

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA HOTTE  

DE CUISINE EN CONFORMITÉ AVEC ADA

Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement,  

des pièces, accessoires ou service, composer le : 

1-800-253-1301

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le : 

1-800-607-6777

Les hottes de cuisine résidentielle peuvent être installées en conformité aux sections 308 et 309 des lignes directrices de l'ADA, 

lorsqu'elles sont utilisées avec un dispositif de commande approprié installé à une hauteur comprise entre 15" (38,1 cm) et  

40" (101,6 cm) au-dessus du sol et l'atteindre ne doit pas nécessiter d'étendre son bras au-dessus d'un appareil de cuisson.
Les hottes de cuisine suivantes peuvent fonctionner dans une situation conforme à l'ADA lorsque la hotte est câblée pour fonctionner 

à partir d'un interrupteur mural électrique dédié. Pour faciliter cette application, partager l'information sur les pages suivantes avec 

votre électricien lors de la préparation de l'installation.

REMARQUE :

 Tous les modèles peuvent être commandés uniquement par un interrupteur à distance. L'interrupteur active ou 

désactive le moteur et la lampe de la hotte.

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outils et pièces

Outils nécessaires

Pince à dénuder

Tournevis à tête 

cruciforme nº 2

Tournevis à  

lame plate

Pièces nécessaires

Capuchons 

de connexion 

homologués  

UL/CSA

Serre-câble de 

1/2" (13 mm) 

homologué  

UL/CSA

Câble 3 fils  

nº 14 (minimum) 

homologué UL

Interrupteur d'éclairage 

à bascule unipolaire 

homologué UL

Boîte d'interrupteur 

profonde à 

commande unique 

homologué UL

Spécifications électriques

Observer les dispositions de tous les codes et règlements  

en vigueur.
S’assurer que l’installation électrique est appropriée et conforme 

au National Electrical Code, à la norme ANSI/NFPA 70 (plus 

récente édition) ou à la norme CSA C22.1-94, au Code canadien 

de l’électricité, partie 1 et C22.2 N° 0-M91 (plus récente édition) 

et à tous les codes et règlements locaux.
Si les codes le permettent et si l’on utilise un conducteur distinct 

de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié 

vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, 

contacter :

National Fire Protection Association 

1 Batterymarch Park 

Quincy, MA 02169-7471

CSA International 

8501 East Pleasant Valley Road 

Cleveland, OH  44131-5575

 

L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA 

seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible.

Hottes de cuisine à deux vitesses  

(avec interrupteur à bascule)

Hottes de cuisine intermédiaires  

(avec interrupteur rotatif)

Hottes de cuisine à trois vitesses  

(avec boutons poussoirs)

 

UXT20

 

UXT30

 

UXT40

 

UXT41

 

UXT42

 

UXT52

 

WVU37U

Summary of Contents for UXT20

Page 1: ...pper 2 Phillips screwdriver Flat blade screwdriver Parts Needed UL Listed CSA Approved wire connectors UL Listed CSA Approved 1 2 13 mm strain relief UL Listed 14 minimum 3 wire cable UL Listed single pole toggle light switch UL Listed deep single gang switch box Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances Ensure that the electrical installation is adequate and in conformanc...

Page 2: ...tach the power cable to the switch box Clamp wiring to switch box and unit using a UL Listed or CSA Approved 1 2 13 mm strain relief Provide 6 15 2 cm leads inside box and fan for easier wiring 3 Connect wiring General instructions for all models Make sure both the single pole toggle light switch and the range hood are properly grounded Make sure the ground wire is securely fastened to the single ...

Page 3: ...Tournevis à tête cruciforme nº 2 Tournevis à lame plate Pièces nécessaires Capuchons de connexion homologués UL CSA Serre câble de 1 2 13 mm homologué UL CSA Câble 3 fils nº 14 minimum homologué UL Interrupteur d éclairage à bascule unipolaire homologué UL Boîte d interrupteur profonde à commande unique homologué UL Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlemen...

Page 4: ...eur Serrer le câblage à la boîte d interrupteur et à l unité au moyen d un serre câble de 1 2 13 mm homologué UL CSA Prévoir des fils de 6 15 2 cm à l intérieur de la boîte et du ventilateur pour faciliter le câblage 3 Raccorder le câblage Instructions générales pour tous les modèles S assurer que l interrupteur d éclairage à bascule unipolaire et la hotte de cuisine sont correctement mis à la ter...

Reviews: