37
OPTIONS
PEUT ÊTRE
SÉLECTIONNÉ
AVEC
DESCRIPTION DURÉE
SUPPLÉMENTAIRE
DU PROGRAMME
GALLONS D’EAU
SUPPLÉMENTAIRES
(LITRES)
(différent selon
le modèle)
Diffère le fonctionnement du lave-
vaisselle. Choisir un programme de
lavage et des options. À chaque pression
sur la touche Delay (Lavage différé),
l’appareil affiche le prochain temps de
démarrage différé possible. Appuyer
sur START/RESUME (mise en marche/
reprise) puis refermer fermement la porte.
REMARQUES :
■
Ce lave-vaisselle se souvient de la
dernière mise en marche différée
que vous avez utilisée. Pour
réinitialiser la mise en marche
différée à autre chose que ce qui
est affiché, continuer d’appuyer
sur la touche Delay (mise en
marche différée) jusqu’à ce que
le temps souhaité soit atteint.
■
Chaque fois que l’on ouvre la porte
(pour ajouter un plat, par exemple),
il faut de nouveau appuyer sur
la touche Start/Resume (mise
en marche/reprise) pour que le
compte à rebours reprenne.
Accessible
pour tous les
programmes
Diffère le
démarrage d’un
programme
jusqu’à
24 heures.
S.O.
S.O.
Augmente la température du lavage
principal pour améliorer le nettoyage
des charges comportant des résidus
alimentaires cuits ou très adhérents.
Sensor (Capteur)
Heavy (Intense)
Normal
Soak & Clean
(Trempage &
Nettoyage)
Augmente la
température du
lavage principal
en la portant à
135 °F (57 °C).
0 h 5 à 0 h 13
0 à 3,86
(0 à 14,6)
Sèche la vaisselle à l’air chaud. Cette
option, associée à un agent de rinçage,
offrira un meilleur rendement de
séchage. Les articles en plastique sont
moins susceptibles de se déformer si
on les place dans le panier à vaisselle
supérieur. Utilisez Heat Dry (séchage
avec chaleur) pour une performance de
séchage optimale. Pour faire sécher les
articles à l’air, désactiver l’option Heat
Dry (Séchage avec chaleur).
L’option Extended Dry (Séchage
prolongé) allonge le temps de séchage
avec chaleur. Cette option, associée à
un agent de rinçage, offrira un meilleur
rendement de séchage.
Sensor (Capteur)
Heavy (Intense)
Normal
Soak & Clean
(Trempage &
Nettoyage)
Utilise l’élément
chauffant pour
accélérer la durée
de séchage.
L’option Heat
Dry (séchage
avec chaleur)
est activée par
défaut lorsqu’un
programme
est sélectionné
(à l’exception
de 1-Hour
Wash [lavage
en 1 heure]).
0 h 8 à 0 h 46
0
(L’emplacement
du témoin
« Sanitized »
[assainie] varie
selon le modèle)
Assainit la vaisselle et la verrerie
conformément à la norme internationale
NSF/ANSI 184 pour lave-vaisselle à
usage domestique. Les lave-vaisselle
à usage domestique certifiés ne sont
pas destinés aux établissements
de restauration agréés. Seuls les
programmes d’assainissement ont été
conçus pour répondre aux exigences
de la norme NSF/ANSI 184 pour
l’élimination de la saleté et l’efficacité de
l’assainissement. Tous les programmes
d’un lave-vaisselle homologué NSF/
ANSI 184 n’ont pas été conçus dans
l’objectif direct ou indirect de répondre
aux exigences de la norme NSF/
ANSI 184 pour l’élimination de la saleté
et l’efficacité de l’assainissement.
À la fin du programme, le témoin
“Sanitized” (Assainissement) s’allume.
Si la charge n’est pas bien assainie, le
témoin clignote à la fin du programme.
Cette situation peut se produire si le
programme a été interrompu ou si
l’eau n’a pas atteint la température
requise. Le voyant s’éteint lorsqu’on
ouvre et ferme la porte ou que l’on
appuie sur CANCEL (annulation).
Sensor (Capteur)
Heavy (Intense)
Normal
Augmente la
température du
lavage principal
en la portant à
135 °F (57 °C) et
celle du rinçage
final à 156 °F
(69 °C).
0 h 5 à 1 h 6
0 à 3,86
(0 à 14,6)
STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES
Évite l’utilisation involontaire du lave-vaisselle entre deux programmes ou des modifications de
programmes et d’options durant un programme.
Pour activer le verrouillage, appuyer sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes) pendant
3 secondes. Le témoin Control Lock s’allume durant un court instant pour indiquer que l’option est
activée, et toutes les touches sont désactivées. Lorsqu’on appuie sur une touche alors que le lave-
vaisselle est verrouillé, le témoin lumineux clignote 3 fois. Il est toujours possible d’ouvrir/de fermer la
porte du lave-vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées.
Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes) pendant
3 secondes. Le témoin lumineux s’éteint.
Appuyer sur cette touche pour démarrer ou poursuivre un programme de lavage.
Si l’on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit, le témoin à DEL Start/
Resume (mise en marche/reprise) clignote. Le programme ne reprend pas tant que la porte n’est pas
fermée et que l’on n’a pas appuyé sur la touche Start/Resume (mise en marche/reprise).
REMARQUE :
Bien fermer la porte dans un délai de 4 secondes après avoir appuyé sur la touche Start/
Resume (mise en marche/reprise) ou le lave-vaisselle ne démarre pas. Si l’on ne ferme pas la porte dans
les 4 secondes qui suivent, la DEL Start/Resume (mise en marche/reprendre) clignote et un signal sonore
retentit lorsque la porte est fermée.
Appuyer sur cette touche pour annuler un programme de lavage.
Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin).
Laisser le lave-vaisselle évacuer l’eau complètement.
L’affichage varie selon
le modèle
L’affichage permet de suivre l’évolution d’un programme du lave-vaisselle.
Les modèles avec un affichage numérique comptent à rebours lorsque le programme est en marche.
Si la porte est ouverte pour permettre de voir l’affichage, il faut appuyer de nouveau sur le bouton Start/
Resume (mise en marche/reprise) dans les 4 secondes suivant la fermeture de la porte pour reprendre le
programme.
Les modèles sans affichage numérique sont munis de témoins qui s’illuminent pour les options Drying
(Séchage), Clean (Propre), et Sanitized (Assainissement).
Lorsque l’on sélectionne l’option Sani Rinse (rinçage avec assainissement), le témoin « Sanitized »
(assainissement) s’allume dès que le programme est terminé. Si le lave-vaisselle n’a pas bien assaini
la vaisselle, le témoin clignote à la fin du programme. Ceci peut se produire si le programme a été
interrompu ou si l’eau n’a pas pu être suffisamment chauffée pour atteindre la température requise.
Le témoin s’éteint lorsqu’on ouvre et ferme la porte ou que l’on appuie sur Cancel (annulation).
Le témoin d’état situé à l’avant du panneau de porte devient bleu lors du lavage, rouge lors du séchage
et blanc une fois le programme terminé.
