31
R
EMOVING
THE
ICE
BIN
(on some models)
There are several reasons why you may need to remove,
empty, and clean the ice bin.
•
The ice dispenser has not, or will not, be used for a
week or more.
•
A power failure causes the ice in the bin to melt and
freeze together.
•
The ice dispenser is not used regularly.
•
Ice tastes off-flavored. (See the “Troubleshooting
Guide.”)
If any of these conditions apply to you, follow the instruc-
tions on removing the ice bin.
R
ETRAIT
DU
BAC
À
GLAÇONS
(sur certains modèles)
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles il faut enlever,
vider et nettoyer le bac à glaçons.
•
Le distributeur de glaçons n’a pas été ou ne sera pas
utilisé pendant une semaine ou plus.
•
Une panne d’électricité peut causer la fonte et
l’amalgame des glaçons dans le bac lors de la
recongélation.
•
Le distributeur de glaçons n’est pas employé
régulièrement.
•
Les glaçons ont un mauvais goût. (Voir la section
“Guide de dépannage”).
Si l’un ou l’autre de ces situations surviennent, suivre les
instructions concernant le retrait du bac à glaçons.
Using the optional automatic ice maker
(cont.)
•
Avoid connecting the ice maker to a softened water
supply. Water softener chemicals (such as salt) can
damage the ice maker mold and lead to poor quality
ice. If a softened water supply cannot be avoided, make
sure the water softener is operating properly and is well
maintained.
•
Good water quality is important for good ice quality. Try
to avoid connecting the ice maker to a softened water
supply. Water softener chemicals (such as salt from a
malfunctioning softener) can damage the ice maker
mold and lead to poor ice quality. If a softened water
supply cannot be avoided, make sure the water softener
is operating properly and is well maintained.
Utilisation de la machine à glaçons automa-
tique facultative (suite)
•
Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvi-
sionnement d’eau adoucie. Les produits chimiques de
l’eau adoucie (tel que le sel) peuvent endommager le
moule de la machine à glaçons
et fournir des glaçons de piètre qualité. Si un approvi-
sionnement d’eau adoucie ne peut pas être évité,
s’assurer que l’adoucisseur d’eau fonctionne bien et est
bien entretenu.
•
La bonne qualité de l’eau est importante pour la bonne
qualité des glaçons. Essayer d’éviter de brancher la
machine à glaçons à un approvisionnement d’eau
adoucie. Les produits chimiques de l’eau adoucie (tel
que le sel provenant d’un adoucisseur en mauvais état)
peuvent endommager le moule de la machine à glaçons
et fournir des glaçons de qualité médiocre. Si un
approvisionnement d’eau adoucie ne peut pas être
évité, s’assurer que l’adoucisseur d’eau fonctionne bien
et est bien entretenu.
