background image

10

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Conseils pour le choix d’ustensiles de cuisson

Choisir un ustensile qui a environ la
même dimension que l’élément de surface
de cuisson. Les ustensiles de cuisson ne
devraient pas dépasser plus de 2,5 cm (1
po) hors de la surface de cuisson.

Pour obtenir les meilleurs résultats et
pour une meilleure utilisation de 
l’énergie, 
utiliser uniquement des 
récipients à fond plat qui maintiennent un
bon contact avec l’élément en spirale. Les
ustensiles de cuisson dont le fond est
arrondi, gauchi, nervuré (comme le 
récipient en émail vitrifié) ou entaillé 
pourraient causer un échauffement inégal
et des résultats de cuisson médiocres.

Les ustensiles de cuisson avec fini non
adhésif 
comportent des caractéristiques
de chauffage du matériau de base.

Utiliser des ustensiles de cuisson avec
fond plat 
pour la meilleure transmission de
chaleur de l’élément de la surface de cuis-
son à l’ustensile. Déterminer l’aspect plat
avec le test de la règle. Placer le bord
d’une règle en travers de la base de
l’ustensile. Tenir la règle vers la lumière.
Aucune lumière ne devrait être visible sous
la règle. Tourner la règle dans tous les
sens et rechercher s’il y a une lumière.

Ne pas laisser sur un élément chaud en
spirale, un récipient vide ou un récipient
dont le contenu est totalement évaporé. Il
peut se produire un échauffement excessif
qui fera subir des dommages à l’ustensile
de cuisson ou à l’élément en spirale.

3191535FRv02c18  8/31/98 3:23 PM  Page 10

Summary of Contents for RCS2002G

Page 1: ... Cooktop 6 Caring For Your Cooktop 9 Troubleshooting 12 Requesting Assistance Or Service 13 Warranty 15 In the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center 1 800 253 1301 In Canada for assistance or service see page 14 ELECTRIC COOKTOPS MODELS RCS2002G RCS2012G RCS3004G RCS3014G RCS3614G ...

Page 2: ...s section Please also record the purchase date of your appliance and your dealer s name address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference It is important for you to save your sales receipt showing the date of purchase Proof of purchase will assure you of in warranty service A Note to You Model Number _________________________ Serial Number...

Page 3: ...t follow instructions wDANGER wWARNING All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert ...

Page 4: ...ite Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for cooktop service without breaking due to the sudden change in temperature SAVE THESE INSTRUCTIONS Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintent...

Page 5: ...ol panel Plug in coil element with one piece reflector bowl Plug in coil element with one piece reflector bowl Left rear control knob Surface cooking area marker Right rear control knob Left front control knob Right front control knob Power On indicator light Models RCS2002G RCS2012G Control panels Models RCS3004G RCS3014G RCS3614G Left front control knob Right front control knob Surface cooking a...

Page 6: ...lid dot in the surface cooking area marker shows which coil element is turned on by that knob Power On indicator light The Power On indicator light will glow when any of the coil element s are turned on wWARNING Fire Hazard Turn off all controls when done cooking Failure to do so can result in death or fire Models RCS3614G RCS3004G RCS3014G shown Models RCS3614G RCS3004G RCS3014G shown ...

Page 7: ...al Department Extension Office or companies who manufacture home canning products Center over coil element Pan Coil element Keep reflector bowls clean so that they will always reflect heat well Optional canning kit Most water bath or pressure canners have large diameters If you do canning with them at high heat settings for long periods of time you can shorten the life of regular coil elements Thi...

Page 8: ...ts quickly but unevenly A core or base of aluminum or copper on the cookware provides even heating Can be coated with porcelain enamel Characteristics of cookware materials Cookware tips Select a pan that is about the same size as the coil element Cookware should not extend more than 1 inch 2 5 cm outside the area Cookware with non stick finish has heating characteristics of the base material Use ...

Page 9: ...tor bowl 3 Pull the coil element straight away from the receptacle 4 Lift out the reflector bowl See the Cleaning chart later in this section for cleaning instructions 9 Caring For Your Cooktop WARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near this appliance Doing so can result in death explosion or fire B A K E O F F B A K E Coil elements and reflector bowls continue...

Page 10: ... as far as it will go push down the edge of the coil element opposite the receptacle NOTE Reflector bowls reflect heat back to the cookware on the coil elements They also help catch spills When they are kept clean they reflect heat better and look new longer B A K E O F F B A K E If a reflector bowl changes color some of your cookware may not be flat enough or some may be too large for the coil el...

Page 11: ...cloth Spray glass cleaner Apply spray cleaner to paper towel do not spray directly on panel Gently clean around the model and serial plate too much scrubbing could remove the numbers Non abrasive plastic scrubbing pad Chrome reflector bowls Light to moderate soil Soap and water Non abrasive plastic scrubbing pad Wash rinse and dry with soft cloth Soak bowls for 20 minutes then scrub with plastic p...

Page 12: ... before turning to a setting Push control knob s in before turning to a setting Level cooktop See Installation Instructions Refer to a reliable cookbook for recommended pan type and size Pan should be the same size or slightly larger than coil element being used PROBLEM Nothing will operate The coil element s will not operate Control knob s will not turn Cooking results are not what you expected Y...

Page 13: ... your telephone directory Yellow Pages under APPLIANCE HOUSEHOLD WASHING MACHINES MAJOR SERVICE REPAIR DRYERS SERVICE REPAIR When asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request 3 If you need FSP replac...

Page 14: ...67 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to Inglis Limited with an...

Page 15: ...tation expenses for customers who reside in remote areas 8 98 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from ...

Page 16: ...7 Entretien de la table de cuisson 11 Guide de diagnostic 14 Demande d assistance ou de service 15 Garantie 17 Aux États Unis pour assistance ou service téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs 1 800 253 1301 Au Canada pour assistance ou service voir page 16 TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE MODÈLE RCS3014G d utilisation et d entretien G U I D E ...

Page 17: ...le et de série voir le schéma à la section Pièces et caractéristiques Veuillez également noter la date d achat du produit ainsi que les nom adresse et numéro de téléphone du marchand Conservez ce manuel et la facture de vente en lieu sûr pour référence ultérieure Il est important pour vous de conserver votre reçu de vente indiquant la date d achat Une preuve d achat vous assurera le service d aprè...

Page 18: ... certain de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instrucions IMPORTANTES INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures ou de dommages lors de l utilisation de la table de cuisson observer les précautions élémentairs suivantes y compris ce qui suit Installation appropriée S assurer que la table de cuisson est correctement ins...

Page 19: ... peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les surfaces près des éléments avant qu ils ne soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuisson et les surfaces au dessus de la table ...

Page 20: ...et toyage et les renversements peuvent pénétrer dans la table brisée et créer le risque d un choc électrique Contacter immédiatement un technicien qualifié Nettoyer la table de cuisson avec pru dence Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les ren versements sur une surface de cuisson chaude éviter les brûlures causées par la vapeur chaude Certains nettoyants peuvent produire ...

Page 21: ...de cuisson Tableau de commande Élément en spirale branché avec cuvette réfléchissante monopièce Bouton de commande arrière gauche Indicateur de l élément de cuisson allumé Bouton de commande arrière droit Bouton de commande avant gauche Bouton de commande avant droit Témoin lumineux du courant électrique Tableau de commande ...

Page 22: ...t lumineux à la surface de la table de cuisson indique quel élément de cuisson est en fonction par ce bouton Témoin lumineux de l alimen tation électrique Le témoin lumineux du courant électrique s illuminera lorsqu un élément ou des éléments en spirale sont allumés 7 Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie AVERTISSEMENT Risque d incendie Fermer tous les réglages lo...

Page 23: ...rment la chaleur et peuvent causer des dommages à la table de cuisson Ne pas placer votre autoclave sur deux éléments à la fois Le type de matériau employé pour la fabrication de la marmite détermine la durée de chauffage Se référer plus loin dans cette section au tableau Caractéristiques des matériaux d ustensiles de cuisson pour plus de renseignements Utensile centré sur l élément chauffant Uste...

Page 24: ...ant Chauffe très rapidement et également Utilisé comme base dans les ustensiles de cuisson pour fournir un chauffage égal Peut être utilisée pour la cuisson sur une table de cuisson si recommandée par le fabricant Utilise des réglage de température basse Voir fonte et acier inoxydable Chauffe rapidement mais inégalement Un fond ou une base d aluminium ou de cuivre sur l ustensile de cuisson fourni...

Page 25: ...inégal et des résultats de cuisson médiocres Les ustensiles de cuisson avec fini non adhésif comportent des caractéristiques de chauffage du matériau de base Utiliser des ustensiles de cuisson avec fond plat pour la meilleure transmission de chaleur de l élément de la surface de cuis son à l ustensile Déterminer l aspect plat avec le test de la règle Placer le bord d une règle en travers de la bas...

Page 26: ...irale directement hors du connecteur 4 Soulever la cuvette réfléchissante Voir la section Tableau de nettoyage plus loin dans cette section pour les instructions de nettoyage 11 11 Entretien de la table de cuisson AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne jamais garder de matériaux combustibles telle que l essence près de cet appareil Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosio...

Page 27: ...vettes réfléchissantes reflètent la chaleur sur l ustensile de cuisson placé sur les éléments en spirale Elles aident aussi à attraper les renversements Lorsqu ils sont gardés propres elles réflètent mieux la chaleur et paraissent neuves plus longtemps Si une cuvette réfléchissante devient décolorée certains de vos ustensiles de cuisson peuvent ne pas avoir un fond assez 12 ENTRETIEN DE LA TABLE D...

Page 28: ...PAS utiliser de laine d acier ou de nettoyants abrasifs Retirer les boutons directe ment hors du tableau de commande Laver rincer et sécher avec un chiffon doux Laver rincer et sécher avec un chiffon doux Vaporiser le nettoyant sur un essuie tout en papier et ne pas vaporiser directement sur le tableau NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou rudes comme nettoyants avec chlore ammoniaque ou netto...

Page 29: ...imension correct L ustensile de cuisson ne convient pas à la surface de l élément chauffant utilisé SOLUTION Relier l appareil à un circuit actif avec voltage approprié Voir Instructions d installation Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en fonction Remplacer le fusible ou remettre de nouveau le disjoncteur en fonction Tourner les boutons de commande à OFF et brancher les éléments en s...

Page 30: ... de rechange FSP FSP est la marque de commerce déposée de Whirlpool Corporation pour des pièces de qualité Rechercher ce symbole de qualité chaque fois que vous avez besoin d une pièce de rechange pour votre appareil électroménager WHIRLPOOL Les pièces de rechange FSP conviendront exactement et fonctionneront précisément parce qu elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilis...

Page 31: ...te à l utilisateur Ces renseignements nous sont nécessaires pour répondre rapidement à votre demande Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Inglis Limitée en soumettant toute question ou préoccupation au Service des relations avec la clientèle Inglis Limitée 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Service d appareils ménagers Inglis Limitée Se...

Page 32: ...Canada frais de voyage ou de déplacement pour les clients qui habitent dans des endroits éloignés 8 98 WHIRLPOOL CORPORATION NE SERA PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas vous être applicable Cette garantie vous donne ...

Reviews: