5
4
Check the opening where the microwave hood will be
installed. The location must provide:
✓
Support for weight of 150 pounds (68 kg), which
includes microwave hood combination and items placed
in the oven and upper cabinet.
✓
30" (76.2 cm) wide minimum opening.
✓
Grounded electrical outlet. See “Electrical Requirements,”
page 5.
We recommend:
✓
Minimum 2" X 4" wood studding and 3/8" or more
thickness drywall or plaster/lath.
✓
12" to 14" (30.5 to 35.6 cm) recommended upper cabinet
depth to allow for removal or servicing if needed.
NOTE:
For 36" (91.4 cm) or 42" (106.7 cm) wide openings, a
filler panel kit may be used. See “Accessory kits” on back
page.
Requirements
Requisitos
Location
Ubicación
Product dimensions
Dimensiones del producto
A
to floor
al piso
B
Space between cabinets must be 30" (76.2 cm) minimum
and be free of obstructions. For larger openings, see
“Accessory kits” on last page.
El espacio entre los gabinetes debe ser de 30" (76,2 cm)
como mínimo y estar libre de obstáculos. Para aberturas
mayores, vea “Juegos de accesorios” en la contraportada.
12" to 14" (30.5 to 35.6 cm) cabinet
depth recommended
12" a 14" (30.5 a 35.6 cm) profundidad
del gabinete recomendada
66" (167.6 cm) minimum from floor to top of
wall mounting plate.
66" (167.6 cm) mínimo desde el piso hasta la
parte superior de la placa de montaje en la pared.
30" (76.2 cm) from bottom edge of upper cabinet
frame or, if frameless, from cabinet's exterior
bottom surface to cooking surface.
30" (76,2 cm) desde el borde inferior del marco
del gabinete superior o, si no tiene marco, desde
la superficie inferior exterior del gabinete hasta
la superficie de cocción.
Critical dimensions
Dimensiones críticas
A
B
NOTE:
There must be at least one wall stud
within cabinet opening.
NOTA:
debe haber al menos un montante
de pared dentro de la abertura del
gabinete.
Revise la abertura donde se instalará la campana del horno.
El lugar debe tener:
✓
Soporte para el peso de la combinación de la campana del
horno de 150 libras (68 kg), más el peso de los artículos
que se colocan dentro del horno y el gabinete superior.
✓
Abertura mínima de 30" (76.2 cm) de ancho.
✓
Tomacorriente puesto a tierra. Ver “Requisitos Eléctricos”
en la página 5.
Recomendamos:
✓
Mínimo montante de madera de 2" x 4" y muro interior sin
mortero o yeso/listón de madera de 3/8" o más de
espesor.
✓
Profundidad recomendada de 12" a 14" (30.5 a 35.6 cm)
del gabinete superior para permitir sacar la campana o
repararla o darle servicio si fuera necesario.
NOTA:
Este producto puede usarse encima de productos para
cocción eléctricos o a gas de 36” (91,4 cm) de ancho
o menor.
17-1/8"
29-7/8"
15-3/8"
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
WARNING
3 prong
ground plug
enchufe de puesta a
tierra de tres
terminales
3 prong ground-type
wall receptacle
tomacorriente de pared
con tres terminales
para puesta a tierra
ground prong
terminal para
conexión a tierra
power supply
cord
cable de
alimentación
IMPORTANT:
Observe all governing codes and ordinances.
It is the customer’s responsibility:
To contact a qualified electrical installer.
To assure that the electrical installation is adequate and in
conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
— latest edition*, and all local codes and ordinances.
You must have:
✓
120-volt, 60Hz, AC-only, 15- or 20-amp, fused (or circuit
breaker) grounded electrical supply.
✓
outlet located in the upper cabinet as close as
possible to the microwave hood.
We recommend:
✓
a time-delay fuse or circuit breaker.
✓
a separate circuit serving this appliance only.
If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
Electrical
Peligro de choque eléctrico
Enchúfelo en un tomacorriente de pared de
conexión a tierra con 3 terminales.
No quite el terminal para conexión a tierra.
No use adaptador.
No use cable de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, un incendio o un choque eléctrico.
IMPORTANTE:
cumpla con todos los códigos y reglamentos
vigentes.
Es responsabilidad del cliente:
Llamar a un técnico en instalaciones eléctricas calificado para
hacer la instalación.
Asegurarse de que la instalación eléctrica sea correcta y
adecuada y de acuerdo con el Código Nacional de Energía
ANSI/NFPA 70 — última edición*, y todos los códigos y
reglamentos locales.
Usted debe tener:
✓
Un suministro eléctrico, protegido por fusible, de 120
voltios, 60 Hertz, sólo de CA, de 15 ó 20 amperios.
✓
Un tomacorriente de pared ubicado en el gabinete
superior lo más cerca posible de la campana del horno.
Recomendamos:
✓
Un fusible de retardo o un disyuntor.
✓
Un circuito separado sólo para este aparato electrodoméstico.
Si los códigos lo permiten y se usa un cable de puesta a tierra
separado, se recomienda que un electricista calificado
determine si el trayecto de la puesta a tierra es adecuado.
Eléctricos
ADVERTENCIA
Recommended ground method
For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance is equipped with
a power supply cord having a 3-prong ground plug. To minimize possible shock hazard, the
cord must be plugged into a mating 3-prong ground-type wall outlet, grounded in
accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition*, and all local
codes and ordinances.
Copies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Método recomendado para la puesta a tierra
Para su seguridad personal este artefacto debe ser puesto a tierra. Este artefacto está
equipado con un cable de alimentación provisto de un enchufe de puesta a tierra de tres
terminales. Para reducir al mínimo el riesgo de choque eléctrico, el cable debe ser
enchufado en un tomacorriente de pared del mismo tipo con tres terminales, puesto a tierra
de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA 70 — última edición*, y
todos los códigos y reglamentos locales.
Copia de las normas indicadas se pueden obtener en:
* National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
NOTE:
This product is suitable for use above electric or gas
cooking products 36" (91.4 cm) wide or less.
NOTA:
Este producto puede usarse encima de productos para
cocción eléctricos o a gas de 36” (91,4 cm) de ancho o menor.