background image

24

DÉPANNAGE DE LA LAVEUSE

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire aux questions), 

pour éventuellement éviter le coût d'un appel de service...www.whirlpool.ca

La laveuse et ses composants

Bruit, vibrations, déséquilibre

Le plancher est-il souple, affaissé ou pas d'aplomb? 

Un 

plancher souple ou qui n'est pas d'aplomb peut provoquer 
bruit et vibrations de la part de la laveuse. Un morceau de 
contreplaqué de ¾" (19 mm) sous la laveuse réduira les sons. 
Voir les Instructions d'installation.

La laveuse/sécheuse est-elle d'aplomb?

 La laveuse/

sécheuse doit être d'aplomb. Voir les “Instructions 
d'installation”.

La charge est-elle équilibrée?

 Répartir uniformément la 

charge dans le panier de la laveuse et veiller à ce que la 
hauteur de la charge n'excède pas la rangée de trous 
supérieure du panier.

Avez-vous retiré la sangle jaune d'expédition avec les 
goupilles fendues? 

Voir les Instructions d'installation.

Les mécanismes s'enclenchent-ils après la vidange et 
avant l'essorage, ou la partie supérieure de l'agitateur fait-
elle du bruit pendant le lavage?

 Ce sont des bruits normaux 

pour la laveuse.

La laveuse fait-elle un bruit de gargouillement ou de 
bourdonnement?

 Au moment de la vidange, la pompe émet 

un bourdonnement continu avec des sons réguliers de 
gargouillement et de déferlement à mesure que les dernières 
quantités d'eau sont évacuées. Ceci est normal.

Le panier de la laveuse se déplace pendant le lavage.

 Ceci 

est normal.

Fuites d’eau

Les tuyaux de remplissage sont-ils serrés? 

Les joints de tuyaux de remplissage d'eau sont-ils 
correctement installés?

 Vérifier les deux extrémités de 

chaque tuyau. Voir "Instructions d'installation".

Le tuyau de vidange est-il correctement installé?

 Le tuyau 

de vidange doit être bien fixé au conduit d'évacuation ou à 
l'évier de buanderie. Voir “Instructions d'installation”.

L'évier ou le conduit d'évacuation est-il obstrué?

 L'évier et 

le conduit d'évacuation doivent pouvoir drainer 17 gallons 
(64 L) d'eau par minute. Si le débit d'eau est obstrué ou 
ralenti, l'eau peut refouler du conduit d'évacuation ou de 
l'évier. Vérifier la plomberie du domicile (éviers de buanderie, 
robinets, conduit d'évacuation, conduites d'eau) pour voir s'il 
y a des fuites. 

L'eau éclabousse-t-elle hors de l’anneau de la cuve?

 

Centrer la cuve avant de mettre la laveuse en marche. 

L'eau éclabousse-t-elle hors de la charge?

 Répartir 

uniformément la charge dans le panier de la laveuse et veiller 
à ce que la hauteur de la charge n'excède pas la rangée de 
trous supérieure du panier. De l'eau de remplissage ou de 
rinçage peut éclabousser hors de la charge.  

Distributeur obstrué (sur certains modèles)

Avez-vous suivi les directives du fabricant pour l'addition 
d'assouplissant de tissu dans le distributeur (sur certains 
modèles)?

 Mesurer la quantité d'assouplissant de tissu et le 

verser avec précaution dans le distributeur. Essuyer tout 
renversement. Diluer l'assouplissant dans le distributeur 
d'assouplissant.

Fonctionnement de la laveuse

La laveuse ne fonctionne pas, ne se remplit pas, ne rince pas, 
l'agitateur ne tourne pas; la laveuse s'arrête

AVERTISSEMENT

Ris

q

ue 

d

e choc électri

q

ue

Brancher sur une prise à 

3

 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la 

b

roche 

d

e liaison à la terre.

Ne pas utiliser un a

d

aptateur.

Ne pas utiliser un câ

b

le 

d

e rallon

g

e.

Le non-respect 

d

e ces instructions peut causer 

un 

d

écès, un incen

d

ie ou un choc électri

q

ue.

Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise à 
3 alvéoles reliée à la terre?

 Brancher le cordon 

d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Utilisez-vous une rallonge?

 Ne pas utiliser de rallonge.

L'indicateur sur le bouton de commande de programme 
est-il correctement aligné avec un programme?

 Tourner le 

bouton de commande de programme légèrement vers la 
droite et le tirer pour mettre en marche.

Les tamis de la valve d'arrivée d'eau sont-ils obstrués?

 

Couper l'arrivée d'eau et retirer les tuyaux d'arrivée d'eau de 
la laveuse. Ôter toute pellicule ou particules accumulées. 
Réinstaller les tuyaux, ouvrir l'arrivée d'eau et vérifier s'il y a 
des fuites.

Les deux robinets d'eau (chaude et froide) sont-ils 
ouverts?

 Ouvrir les robinets d'eau.

Le tuyau d'arrivée d'eau est-il déformé?

 Redresser les 

tuyaux.

Le niveau d'eau semble-t-il trop bas, ou la laveuse ne se 
remplit-elle pas complètement?

 Le sommet de l'agitateur 

est beaucoup plus haut que le niveau d'eau le plus élevé. Ceci 
est normal et nécessaire au libre mouvement des vêtements. 

Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché?

 

Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le 
problème persiste, appeler un électricien. 

Summary of Contents for LTE5243DQ - Stack Washer Electric Dryer

Page 1: ...Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Information may also be obtained by visiting our website at www whirlpool com In Canada for assistance installation or service call us at 1 800 807 6777 or write Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 In Canada visit www whirlpool ca Please include a daytime phone number...

Page 2: ...mper door 8212641RP 5 ft 1 5 m Inlet hose Black EPDM 2 pack 3406839 Drying rack fits 29 737 mm Super Capacity Plus 7 0 cu ft 0 20 cu m side swing door only 8212546RP 4 ft 1 2 m Inlet hose Black EPDM 2 pack 49971 Compact dryer stand white 31682 All purpose appliance cleaner 49572 LP gas conversion kit 1903WH Laundry supply storage cart This washer does not include inlet water hoses WASHER DRYER SAF...

Page 3: ...any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Clear the room building or area of all occupants WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas sup...

Page 4: ... flame during this time Do not repair or replace any part of the washer dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use ...

Page 5: ...be paid for by the customer whether it was a paid installation or self installed 1 Do not use plastic vent or metal foil vent Use 4 102 mm metal or flexible metal vent Do not kink or crush flexible metal vent It must be completely extended to allow adequate exhaust air to flow Check vent after installation Refer to the Installation Instructions for proper length requirements of vent 4 102 mm 2 Use...

Page 6: ... The damage appears as rips holes tears or color loss and may not show up until several washings later 3 OPTIONAL Add liquid fabric softener NOTE Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes Undiluted fabric softener can stain fabrics Always dilute fabric softener with warm water Too much fabric softener can make some items diapers and towels nonabsorbent If this happens do not use it...

Page 7: ...r drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping 1 Clean lint screen before each load See Cleaning the Lint Screen 2 Load clothes loosely into the dryer and close the door Do not pack the dryer Allow space for clothes to tumble freely 3 Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle for the type of load being dried Use the Energy Preferred Automatic Setting to dry most heavy...

Page 8: ...drying time IMPORTANT Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics If lint falls off the screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint Every Load Cleaning Style 1 1 The lint screen is located inside the dryer on the back wall Pull out the lint screen and its cover...

Page 9: ... A Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING Plug in washer dryer or reconnect power In Canada WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 4 prong outlet Failure to do so can result in death or electrical ...

Page 10: ...lashing off the load Evenly distribute the load in the washer basket and make sure the height of the load does not exceed the top row of basket holes The fill or spray rinses can splash off the load Dispenser clogged on some models Did you follow the manufacturer s directions when adding fabric softener to the dispenser on some models Measure fabric softener and slowly pour into the dispenser Wipe...

Page 11: ...Load is wrinkled twisted or tangled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use cycles with shorter wash times and low wash and spin speeds if available to reduce wrinkling tangling and twisting Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing ...

Page 12: ...ing sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Timer does not noticeably advance Is the dryer set to Timed or Air Dry The tim...

Page 13: ...rum Was dryer fabric softener properly used Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans This will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Was the load removed from dryer at the end of the cycle Was the dryer overloaded Dry smaller...

Page 14: ...e area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be...

Page 15: ...de votre laveuse avec ces accessoires de première qualité Pour d autres articles de qualité ou pour commander composer le 1 800 901 2042 ou visiter notre site Web sur www whirlpool com accessories Au Canada composer le 1 800 807 6777 ou visiter notre site Web sur www whirlpoolparts ca Numéro de pièce Accessoire Numéro de pièce Accessoire 20 48KITRC Connecteur 4 pi 1 2 m pour sécheuse à gaz ensembl...

Page 16: ...de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels d...

Page 17: ... de gaz Les distributeurs de gaz recommandent l emploi d un détecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur de gaz local En cas de détection d une fuite de gaz exécuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz 17 ...

Page 18: ...ù elle serait exposée aux intempéries Ne pas modifier les organes de commande Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque charge Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser...

Page 19: ...on adéquate de l air Vérifier le système d évacuation après l installation Se référer aux Instructions d installation pour la bonne longueur du conduit d évacuation 4 102 mm 2 Utiliser un clapet d évacuation de 4 102 mm 3 Utiliser l acheminement le plus rectiligne possible lors de l installation du conduit Bon Meilleur 4 Utiliser des brides pour sceller tous les joints Ne pas utiliser de ruban adh...

Page 20: ...arge Style 1 Distributeur d assouplissant de tissu liquide sur certains modèles Utiliser seulement de l assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur Verser une quantité mesurée de l assouplissant de tissu liquide dans le distributeur L assouplissant est ajouté automatiquement durant l opération de rinçage du programme Diluer l assouplissant de tissu liquide en remplissant le distributeur d ...

Page 21: ...ent culbuter librement 3 Tourner le bouton de commande de programme au programme recommandé pour le type de charge que vous séchez Utiliser le réglage automatique Energy Preferred éconergique pour sécher la plupart des tissus lourds et de poids moyen 4 FACULTATIF Votre sécheuse peut être munie d un signal de fin de programme END OF CYCLE SIGNAL Le signal est utile lorsque vous faites sécher des ar...

Page 22: ...e Une liste des tuyaux FSP spécifiés par l usine disponibles à l achat est présentée à la première page de ces instructions pour l utilisateur Ces tuyaux sont fabriqués et testés afin de répondre aux spécifications de Whirlpool Corporation Remplacer les tuyaux d arrivée d eau après 5 ans d utilisation afin de réduire le risque de défaillance des tuyaux Inspecter périodiquement les tuyaux d arrivée...

Page 23: ...use sécheuse seulement lorsqu on est présent Si l utilisateur doit partir en vacances ou n utilise pas la laveuse sécheuse pendant une période prolongée il convient d exécuter les opérations suivantes Débrancher la laveuse sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique Fermer l alimentation d eau de la laveuse Ceci aide à éviter les inondations accidentelles dues à une augmentation de la ...

Page 24: ...ir s il y a des fuites L eau éclabousse t elle hors de l anneau de la cuve Centrer la cuve avant de mettre la laveuse en marche L eau éclabousse t elle hors de la charge Répartir uniformément la charge dans le panier de la laveuse et veiller à ce que la hauteur de la charge n excède pas la rangée de trous supérieure du panier De l eau de remplissage ou de rinçage peut éclabousser hors de la charge...

Page 25: ...arpie ou du détergent en poudre peuvent être coincés dans la charge s il y a surcharge Laver des charges plus petites Avez vous sélectionné le bon niveau d eau Le niveau d eau doit être adapté à la taille de la charge La charge doit être recouverte d eau Avez vous utilisé suffisamment de détergent Suivre les directives du fabricant Utiliser suffisamment de détergent pour maintenir la charpie dans ...

Page 26: ... ou un disjoncteur s est il déclenché Il peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs pour la sécheuse Vérifier que les deux fusibles sont intacts et serrés ou que les deux disjoncteurs ne sont pas déclenchés Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Une alimentation électrique correcte est elle disponible Les sécheuses électriques nécessitent un...

Page 27: ...une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT La sécheuse se trouve t elle dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 45ºF 7ºC Le bon fonctionnement des programmes de la sécheuse nécessite une température ambiante supérieure à 45 F 7 C La sécheuse est elle installée dans un placard Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d aération au sommet et en bas de la porte Un esp...

Page 28: ...onformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABL...

Reviews: