Whirlpool AKPM 658 User And Maintenance Manual Download Page 48

Page: 48 / 60

AR11

ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺩﺪﻣ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺎﻌﻃ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺩﺪﻣ .(ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ًﺍﺪﻴﺟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﻗﺄﺑ ﺃﺪﺑﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ

ﺲﻜﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ َﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻﻭ ﻦﻛﺍﺩ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﺒﺗﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻝﻮﻃﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺩﺪﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﺎﺨﻔﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻬﻄﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ

ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺍﻭﺮﻀﺧﻭ ﻚﻤﺳ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،"ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﻨﺳﺎﺑ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻞﻗﺃ ﻲﻬﻃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ

ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ -

ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻠﻟ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ

.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻒﻓﺭﻷﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﻋ ﺝﺮﺧ ﺍﺫﺇ .ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻲﺒﺸﺧ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﻻ ﻡﺃ ﺞﻀﻧ ﺪﻗ (ﺮﻤﺨﻤﻟﺍ) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ -

.ﺞﻀﻧ ﺪﻗ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ًﺎﻔﻴﻈﻧ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ

.ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﻮﻠﺤﻟﺍ ﺞﻀﻨﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻘﺻﻻ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻜﻟﺍ "ﺲﻄﻏ" ﺍﺫﺇ -

.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻔﺨﺑ ﺝﺰﻤﻟﺍﻭ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ

ﺾﻔﺧﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﻣ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ (ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺒﺠﻟﺍ ﺔﺗﻭﺮﺗ) ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﻮﺸﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ -

.ﻮﺸﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺘﻓ ﻭﺃ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻓ ﺵﺭﻭ ﻑﺮﻟﺍ

ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻬﻴﻬﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺲﻜﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻄﺗ ﻊﻣ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ءﺎﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ(ﺖﺳﻭﺭ) ﺎﻬﺼﻴﻤﺤﺗ

.ﻡﻮﻴﻧﻮﻤﻟﺃ ﻕﺭﻭ ﻲﻓ ﻪﻔﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 - 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻪﻋﺩ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺖﺳﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺍﺪﺟ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ .ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻲﻬﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﻤ ُﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻱﻮﺷ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﺾﻔﺧﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻊﻨﻤﻟ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺃ ًﺎﺘﻗﻭ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺜﻠﺜﻟﺍ

ﺪﻋﺃ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﺿﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ ﻒﺼﻧ ﺎﻬﺑﻭ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺌﻠﻣ

(ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺦﻴﺴﻟﺍ

ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺝﺎﺟﺪﻟﺍ ﻱﻮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻴﺨﺑ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﺭﺍّﻭﺪﻟﺍ ﺦﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﺿ .ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺝﺎﺟﺪﻟﺍﻭ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻱﻮﺸﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﺍﺪﻴﺟ

،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﺮﺘﻟ ﻒﺼﻧ ﺎﻬﺑﻭ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺍﺰﺘﻴﺑ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﺜﻠﺛ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻗ .ﺔﺸﻣﺮﻘﻣ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺢﻴﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻔﺨﺑ ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍ ﻦﻫﺩﺍ

Summary of Contents for AKPM 658

Page 1: ...User and maintenance manual Manual del Usuario y de Mantenimiento Manual do utilizador e de manutenção Manuale d uso e manutenzione IT AR AKPM 658 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ucted in its use by those responsible for their safety The accessible parts of the appliance may become very hot during use Young children should be kept away from the appliance and supervised to ensure that they do not play with it During and after use do not touch the heating elements or interior surfaces of the appliance risk of burns Do not allow the appliance to come into contact with cloths ...

Page 4: ...MMENDATIONS Before use Remove cardboard protection pieces protective film and adhesive labels from accessories Remove the accessories from the oven and heat it at 200 for about an hour to eliminate the smell and fumes from the insulating materials and protective grease During use Do not place heavy objects on the door as they could damage it Do not cling to the door or hang anything from the handl...

Page 5: ...the appliance off and back on again it to see if the fault persists If after the above checks the fault still occurs get in touch with the nearest After sales Service Always specify a brief description of the fault the type and exact model of the oven the service number number after the word Service on the rating plate located on the right hand edge of the oven cavity visible when the oven door is...

Page 6: ... inside of the door with a cloth or sponge Accessories Soak the accessories in water with washing up detergent immediately after use handling them with oven gloves if still hot Food residues can be easily removed using a brush or sponge REMOVING THE DOOR To remove the door 1 Open the door fully 2 Lift the catches and push them forwards as far as they will go Fig 1 3 Close the door as far as it wil...

Page 7: ... a screwdriver to prise off the lamp cover Fig 7 4 Replace the lamp see note for lamp type Fig 8 5 Reposition the lamp cover pushing it on firmly until it snaps into place Fig 9 6 Refit the side accessory holder grilles 7 Reconnect the oven to the power supply N B Only use 25 40W 230V type E 14 T300 C incandescent lamps or 20 40W 230 V type G9 T300 C halogen lamps Lamps are available from our Afte...

Page 8: ...on At the end of cooking after the oven in switched off the cooling fan may continue to run for a while When the oven door is opened during cooking the heating elements switch off ACCESSORIES SUPPLIED A WIRE SHELF 2 the wire shelf can be used to grill food or as a support for pans cake tins and other ovenproof cooking receptacles B DRIP TRAY 1 the drip tray is designed to be positioned under the w...

Page 9: ...stat led HOW TO OPERATE THE OVEN Turn the selector knob to the required function The oven light switches on Turn the thermostat knob clockwise to the required temperature The thermostat led lights up switching off again when the oven reaches the selected temperature At the end of cooking turn the knobs to 0 COOKING TIME SELECTOR Fig 1 Fig 2 Fig 3 This selector can be used to set a cooking time of ...

Page 10: ... must remain closed TURBO GRILL To roast large joints of meat legs roast beef chickens Position the food on the middle shelves Use the drip tray to collect the cooking juices Position it on the 1st 2nd shelf adding approx half a litre of water It is advisable to turn the meat over during cooking for more even browning The oven does not have to be preheated During cooking the oven door must remain ...

Page 11: ...elf Shelf 1 drip tray baking tray Meringues Yes 3 100 110 150 Drip tray baking tray Yes 1 4 100 130 150 Shelf 4 oven tray on wire shelf Shelf 1 drip tray baking tray Bread Pizza Focac cia Yes 3 225 250 12 50 Drip tray baking tray Yes 1 4 225 250 25 50 Shelf 4 oven tray on wire shelf Shelf 1 drip tray baking tray Frozen pizza Yes 3 250 10 15 Shelf 3 drip tray baking tray or wire shelf Yes 1 4 250 1...

Page 12: ... 55 70 Shelf 2 wire shelf turn food two thirds of the way through cooking if necessary Shelf 1 drip tray with water Roast Beef rare 1 Kg 3 200 35 45 Oven tray on wire shelf turn food two thirds of the way through cooking if necessary Leg of lamb Shanks 3 200 60 90 Drip tray or oven tray on wire shelf turn food two thirds of the way through cooking if necessary Roast potatoes 3 200 45 55 Drip tray ...

Page 13: ...nks during cooking set a lower temperature the next time perhaps reducing the amount of liquid in the mixture and mixing more gently For sweets with moist fillings cheesecake or fruit pies use the CONVECTION BAKE function If the base of the cake is soggy lower the shelf and sprinkle the bottom of the cake with breadcrumbs or biscuit crumbs before adding the filling Meat Use any kind of oven tray o...

Page 14: ...ara ponerlo en funcionamiento salvo que hayan recibido instrucciones de uso del aparato de una persona responsable de su seguridad Las partes accesibles pueden recalentarse mucho durante el uso Los niños deben mantenerse a distancia y vigilados para que no jueguen con el aparato Durante y después del uso no tocar las resistencias ni las superficies internas del aparato ya que pueden causar quemadu...

Page 15: ...ión tipo H05 RR F 3 x 1 5 mm2 debe llevarla a cabo un electricista profesional Ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado RECOMENDACIONES GENERALES Antes del uso Quitar las protecciones de cartón la película protectora y las etiquetas adhesivas de los accesorios Sacar los accesorios del horno y calentarlo a 200 C durante aproximadamente una hora para eliminar el olor de la ...

Page 16: ...el aparato para comprobar si se ha solucionado el problema Si el fallo persiste contacte con el Servicio de Asistencia más cercano Indique lo siguiente una breve descripción del problema el tipo y el modelo exactos el número de servicio número que aparece después de la palabra Service en la placa de datos que se encuentra en el borde derecho del interior del horno visible con la puerta del horno a...

Page 17: ...sorios Sumerja los accesorios en agua con detergente para vajillas inmediatamente después de usarlos utilizando guantes si aún están calientes Los residuos de alimentos pueden eliminarse fácilmente con un cepillo o una esponja Limpieza de la pared posterior y de los paneles laterales catalíticos del horno si cuenta con ellos IMPORTANTE noutilicedetergentescorrosivosoabrasivos cepillosduros estropa...

Page 18: ...eral si la hay 1 Desconecte el horno de la red eléctrica 2 Extraiga las rejillas laterales de soporte de los accesorios si las hay Fig 3 3 Haga palanca hacia fuera con un destornillador hasta sacar la tapa Fig 7 4 Sustituya la bombilla consulte la nota sobre el tipo de bombilla Fig 8 5 Vuelva a poner la tapa y empuje contra la pared para engancharla bien Fig 9 6 Monte las rejillas laterales de sop...

Page 19: ...mo el consumo energético Al final de la cocción después de apagar el horno es posible que el ventilador de refrigeración siga funcionando durante un determinado lapso de tiempo Al abrir la puerta durante la cocción las resistencias se desactivan ACCESORIOS INCLUIDOS DE SERIE A PARRILLA 2 Se puede utilizar para asar alimentos o como apoyo para fuentes moldes de tartas y otros recipientes de cocción...

Page 20: ... grasera y la bandeja pastelera siga los mismos pasos La curva de la parte plana sirve para bloquear la parrilla DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS 1 Mando de selección de funciones 2 Selector para programar el tiempo de cocción 3 Selector del termostato NOTA los selectores son abatibles Ejercer presión en el centro para extraerlos de su alojamiento 4 Testigo del termostato PUESTA EN MARCHA DEL HORNO...

Page 21: ...cinar chuletas brochetas chorizos gratinar verduras y tostar pan Se recomienda poner los alimentos en el 4 ó 5 nivel Para cocinar carne a la parrilla se recomienda utilizar una grasera que recoja el líquido de cocción Ponerla en el 3 4 nivel añadiendo medio litro de agua Precaliente el horno durante 3 5 min La puerta del horno debe permanecer cerrada durante la cocción TURBO GRILL Para asar grande...

Page 22: ... 170 190 35 45 Niv 4 bandeja sobre parrilla Niv 1 grasera bandeja pastelera Merengues Sí 3 100 110 150 Grasera bandeja pastelera Sí 1 4 100 130 150 Niv 4 bandeja sobre parrilla Niv 1 grasera bandeja pastelera Pan pizza focac cia Sí 3 225 250 12 50 Grasera bandeja pastelera Sí 1 4 225 250 25 50 Niv 4 bandeja sobre parrilla Niv 1 grasera bandeja pastelera Pizzas congeladas Sí 3 250 10 15 Niv 3 Grase...

Page 23: ...con agua Pollo asado 1 1 3 Kg 2 200 55 70 Niv 2 parrilla invierta en el segundo tercio de la cocción si es necesario Niv 1 grasera con agua Rosbif poco hecho 1 Kg 3 200 35 45 Bandeja sobre parrilla invierta en el segundo tercio de la cocción si es necesario Pierna de cordero cerdo 3 200 60 90 Grasera o bandeja sobre parrilla invierta en el segundo tercio de la cocción si es necesario Patatas asada...

Page 24: ...ocho se apelmaza durante la cocción utilice una temperatura más baja en la siguiente ocasión También puede reducir la cantidad de líquido de la masa y mezclarla con mayor suavidad Para tartas con relleno húmedo de queso o de frutas utilice la función HORNO DE CONVECCIÓN Si la base del bizcocho o tarta se humedece baje el estante y salpique la base con miga de pan o de galletas antes de añadir el r...

Page 25: ...lta de experiência e de conhecimentos sobre o aparelho a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho por parte da pessoa responsável pela sua segurança As partes acessíveis do forno podem vir a ficar quentes durante a utilização do mesmo As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas do aparelho a fim de garantir que não brincam com o mesmo Dura...

Page 26: ... existente entre o tampo e a extremidade superior do forno LIGAR O FORNO À REDE ELÉCTRICA Verifique se a tensão eléctrica especificada na chapa de características do aparelho corresponde à tensão da rede eléctrica A chapa de características está situada na extremidade frontal do forno visível com a porta aberta A substituição do cabo eléctrico tipo H05 RR F 3 x 1 5 mm2 deve ser efectuada por um té...

Page 27: ...os requisitos de segurança da directiva de Baixa tensão 2006 95 CE a qual substitui a directiva 73 23 CEE e subsequentes amendas os requisitos de protecção da directiva EMC 2004 108 CE O forno não funciona Verifique se há energia eléctrica e se o forno está ligado electricamente Desligue e volte a ligar o forno para verificar se a avaria ficou resolvida Antes de contactar o Serviço Pós Venda 1 Ten...

Page 28: ...poderá ocorrer condensação no interior da porta e em redor da vedação Com o forno frio seque com um pano ou uma esponja Acessórios Coloque os acessórios em água com detergente para loiça imediatamente após a respectiva utilização pegando neles com luvas adequadas para fornos caso estejam quentes Os restos de alimentos podem ser retirados com uma escova adequada ou com uma esponja Limpeza da parede...

Page 29: ...ica Para substituir a lâmpada lateral se existente 1 Desligue o forno da corrente eléctrica 2 Retire as grelhas do suporte lateral para acessórios se existentes Fig 3 3 Utilize uma pequena chave de fendas para retirar a cobertura da lâmpada Fig 7 4 Substitua a lâmpada consulte a nota para ver o tipo de lâmpada Fig 8 5 Volte a colocar a cobertura da lâmpada e empurre a contra a parede paraque encai...

Page 30: ...sactive para reduzir o consumo energético No final da cozedura depois de desligar o forno a ventoinha de refrigeração poderá continuar a funcionar durante algum tempo Abrir a porta durante a cozedura desactiva as resistências ACESSÓRIOS INCLUÍDOS A GRELHA 2 Deve ser usada para cozinhar alimentos ou como suporte para panelas tartes e qualquer outro recipiente apropriado para forno B PINGADEIRA 1 De...

Page 31: ...ara bolos a introdução é feita da mesma forma A saliência presente na parte plana permite o bloqueio DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS 1 Botão de selecção de funções 2 Botão de programação da duração da cozedura 3 Botão do termóstato NOTA os botões são retrácteis Prima o centro do respectivo botão para o extrair da sua posição 4 Indicador luminoso do termóstato COMO LIGAR O FORNO Rode o botão select...

Page 32: ...das salsichas gratinar legumes ou tostar pão Sugere se que coloque o alimento no 4 ou 5 nível Para grelhar carne é aconselhável utilizar uma pingadeira para recolher o líquido da cozedura Coloque a no 3 4 nível adicionando cerca de meio litro de água Aqueça previamente o forno durante 3 5 min Durante a cozedura a porta do forno deve permanecer fechada TURBO GRILL Para assar pedaços grandes de carn...

Page 33: ...a tabuleiro para bolos Sim 1 4 150 175 20 45 Nív 4 grelha Nív 1 pingadeira placa para doces Massa cozida para pães Sim 3 175 200 30 40 Pingadeira tabuleiro para bolos Sim 1 4 170 190 35 45 Nív 4 tabuleiro de assar na grelha Nív 1 pingadeira placa para doces Merengue Sim 3 100 110 150 Pingadeira tabuleiro para bolos Sim 1 4 100 130 150 Nív 4 tabuleiro de assar na grelha Nív 1 pingadeira placa para ...

Page 34: ...ucho de papel filete inteiro Sim 3 175 200 40 60 Pingadeira ou tabuleiro de assar na grelha Legumes recheados tomates courget tes beringelas Sim 2 175 200 50 60 Tabuleiro de assar na grelha Pão tostado Sim 5 200 3 5 Grelha Filetes postas de peixe Sim 5 200 20 30 Nív 4 grelha vire a meio da cozedura Nív 3 pingadeira com água Salsichas espetadas costeletas ham búrgueres Sim 5 200 30 40 Nív 5 grelha ...

Page 35: ...0 100 Nív 4 tabuleiro de assar na grelha Nív 1 pingadeira ou tabuleiro de assar na grelha Carne e Batatas Sim 1 4 200 45 100 Nív 4 tabuleiro de assar na grelha Nív 1 pingadeira ou tabuleiro de assar na grelha Peixe e Legumes Sim 1 4 175 30 50 Nív 4 tabuleiro de assar na grelha Nív 1 pingadeira ou tabuleiro de assar na grelha Receita Função Préaque cimento Nível a partir de baixo Temp C Tempo C Ace...

Page 36: ...dura defina uma temperatura mais baixa na cozedura seguinte eventualmente reduzindo a quantidade de líquidos na mistura e efectuando uma mistura mais cuidadosa No caso de doces com recheios húmidos cheese cake ou tartes de frutas utilize a função COZEDURA CONVECÇÃO Se a base do bolo ficar mal cozida baixe a calha e polvilhe a base do bolo com miolo de pão ou miolo de biscoito antes de adicionar o ...

Page 37: ...iche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza a meno che non abbiano avuto istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio da parte di persone responsabili della loro sicurezza Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso I bambini devono essere mantenuti a distanza e sorvegliati affinchè non giochino con l apparecchio Durante e dopo l uso non toccare gli el...

Page 38: ... non ostruire l apertura minima tra piano di lavoro e il lato superiore del forno CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola del prodotto sia la stessa della rete elettrica Essa si trova sul bordo anteriore del forno visibile quando la porta è aperta Eventuali sostituzioni del cavo di alimentazione tipo H05 RR F 3 x 1 5 mm2 devono essere effettua...

Page 39: ...i sicurezza della direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE che sostituisce la 73 23 CEE e successivi emendamenti requisiti di protezione della direttiva EMC 2004 108 CE Il forno non funziona Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia connesso elettricamente Spegnere e riaccendere il forno per accertare che l inconveniente sia stato ovviato Prima di contattare il Servizio Assistenza 1 Ver...

Page 40: ...la formazione di condensa all interno della porta e sulla guarnizione A forno freddo asciugare con un panno o una spugna Accessori Mettere a bagno gli accessori con detersivo per piatti dopo l uso maneggiandoli con guanti da forno se ancora caldi I residui di cibo possono essere rimossi con una idonea spazzola o con una spugna Pulizia della paratia posteriore e dei pannelli laterali catalitici se ...

Page 41: ...a Per sostituire la lampada laterale se in dotazione 1 Scollegare il forno dalla rete elettrica 2 Rimuovere le griglie porta accessori laterali se in dotazione Fig 3 3 Fare leva verso l esterno con un cacciavite a taglio fino a rimuovere il coprilampada Fig 7 4 Sostituire la lampada per il tipo vedere nota Fig 8 5 Riposizionare il coprilampada e spingerlo contro la parete per agganciarlo correttam...

Page 42: ... ridurre il consumo energetico A fine cottura dopo lo spegnimento del forno la ventola di raffreddamento può continuare a funzionare per un certo intervallo di tempo Aprendo la porta durante la cottura gli elementi riscaldanti si disattivano ACCESSORI IN DOTAZIONE A GRIGLIA 2 da usare per la cottura di cibi o come supporto per pentole tortiere o qualunque recipiente adatto alla cottura in forno B ...

Page 43: ...NARE IL FORNO Ruotare la manopola selezione funzioni sulla funzione desiderata La lampada del forno si accende Ruotare la manopola del termostato in senso orario sulla temperatura desiderata La spia del termostato si accende e si spegne al raggiungimento della temperatura selezionata A fine cottura ruotare le manopole sulla posizione 0 PROGRAMMATORE DURATA DI COTTURA Fig 1 Fig 2 Fig 3 Questo progr...

Page 44: ... grossi pezzi di carne cosciotti roast beef polli Posizionare il cibo sui livelli centrali Si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere il liquido di cottura Posizionarla sul 1 2 livello aggiungendo circa mezzo litro d acqua Si suggerisce di girare la carne durante la cottura per ottenere una brunitura omogenea su entrambi i lati Non occorre preriscaldare il forno Durante la cottura la ...

Page 45: ...astra dolci Meringhe Sì 3 100 110 150 Leccarda piastra dolci Sì 1 4 100 130 150 Liv 4 teglia su griglia Liv 1 leccarda piastra dolci Pane Pizza Focac cia Sì 3 225 250 12 50 Leccarda piastra dolci Sì 1 4 225 250 25 50 Liv 4 teglia su griglia Liv 1 leccarda piastra dolci Pizze surgelate Sì 3 250 10 15 Liv 3 leccarda piastra dolci o griglia Sì 1 4 250 10 20 Liv 4 teglia su griglia Liv 1 leccarda pias...

Page 46: ...Girare il cibo a due terzi della cottura se necessario Liv 1 leccarda con acqua Roast Beef al sangue 1 Kg 3 200 35 45 Teglia su griglia Girare il cibo a due terzi della cottura se necessario Cosciotto di agnello Stinchi 3 200 60 90 Leccarda o teglia su griglia Girare il cibo a due terzi della cottura se necessario Patate arrosto 3 200 45 55 Leccarda piastra dolci Girare il cibo a due terzi della c...

Page 47: ...peratura inferiore magari riducendo la quantità di liquido e mescolando più delicatamente l impasto I dolci con guarnitura succosa torte al formaggio o con frutta richiedono la funzione VENTILATO Se il fondo della torta risulta troppo umido abbassare il livello del ripiano e cospargere la base del dolce di pan grattato o biscotti sbriciolati prima di aggiungere il ripieno Carni Utilizzare qualunqu...

Page 48: ...ﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪ ﺟﻮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺗﺪﻫﻦ ﻻ ﻻﺻﻘﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻜﻴﻚ ﺻﻮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺭﺑﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻜﻴﻚ ﻏﻄﺲ ﺇﺫﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺨﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺰﺝ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ ﺍﺧﻔﺾ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺸﺒﻌﺔ ﺍﻟﻜﻴﻚ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺒﻦ ﺗﺮﻭﺗﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﺤﺸﻮﺓ ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺸﻮ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ ﻓﺘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻓﺘﺎﺕ ﻭﺭﺵ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺃﻧﻮﺍﻉ...

Page 49: ...ﻯ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺭﻭﺳﺘﻮ ﻛﺠﻢ 1 3 ـ 1 2 200 70 55 ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻗﻠﺐ ﺳﻠﻚ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺩﻋﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﻗﺖ ﺛﻠﺜﻴﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ 1 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻣﻄﻬﻲ ﻏﻴﺮ ﺑﻴﻒ ﺭﻭﺳﺖ ﻛﺠﻢ 1 ً ﺟﻴﺪﺍ 3 200 45 35 ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻗﻠﺐ ﺳﻠﻚ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺩﻋﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﻗﺖ ﺛﻠﺜﻴﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻣﻔﺼﻞ ﻏﻨﻢ ﻓﺨﺬ 3 200 90 60 ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺖ ﺛﻠﺜﻴﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺩﻋﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺭﻭﺳﺘﻮ 3 200 55 45 ﺃﻗﻠﺐ ﺣﻠﻮﻯ ﺻ...

Page 50: ...ﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ 1 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻴﺮﻧﻨﺠﺰ ﻧﻌﻢ 3 100 150 ـ 110 ﺣﻠﻮﻯ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻧﻌﻢ 4 1 100 150 130 ﺳﻠﻚ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ 4 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺣﻠﻮﻯ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ 1 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻓﻮﻛﺎﺷﻴﺎ ﺑﻴﺘﺰﺍ ﺧﺒﺰ ﻧﻌﻢ 3 250 225 50 12 ﺣﻠﻮﻯ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻧﻌﻢ 4 1 250 225 50 25 ﺳﻠﻚ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ 4 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺣﻠﻮﻯ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ 1 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻣﺠﻤﺪﺓ ﺑﻴﺘﺰﺍ ﻧﻌﻢ 3 250 15 ـ 10 ﺣﻠﻮﻯ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ 3 ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺳﻠﻚ ﺭﻑ ﺃﻭ ﻧﻌﻢ 4 1 250 20 10 ﺳﻠﻚ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴ...

Page 51: ...5 3 ﻟﻤﺪﺓ ﻟﻠﻔﺮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﻣﻐﻠﻖ ﺍﻟﺘﻮﺭﺑﻮ ﺷﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻢ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ ﺑﻴﻒ ﺍﻟﺮﻭﺳﺖ ﺃﻓﺨﺎﺫ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﻗﻄﻊ ﻟﺸﻮﻱ ﺍﻟﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﻗﻢ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﻄﺮﺍﺕ ﺟﻤﻊ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻨﺼﺢ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺑﻘﻠﺐ ﻧﻨﺼﺢ ًﺎ ﺒ ﺗﻘﺮﻳ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻟﺘﺮ ﻧﺼﻒ ﻭﺃﺿﻒ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﻟﻠﻔﺮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﺘﺴﺨﻴﻦ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻻ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻛﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﺗﻘﻤﻴﺮ ﺗﺤﻤﻴﺮ ً ﻣﻐﻠﻘﺎ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺎﺏ ﻳﻈﻞ ﺃﻥ ﺍ...

Page 52: ...ﺨﺎﺭﺝ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻳﻌﻤﻼﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﻀﺎﻥ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺜﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻤﺒﺔ 4 ﻟﻔﺮﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻧﺘﻘﺎء ﻣﻘﺒﺾ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﻣﻘﺒﺾ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺑﻠﻮﻍ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ ﻳﺸﺘﻌﻞ 0 ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﺪﺓ ﻣﺒﺮﻣﺞ ﺩﻗﻴﻘﺔ 120 ﺇﻟﻰ 1 ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻣﺪﺓ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﻤﺢ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﻭﺿﻊ ﺃﻋﺪ ﺛﻢ ﺍ...

Page 53: ...ﻄﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺗﻨﺎﻭﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻗﺪ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺇﻃﻔﺎء ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﺘﺢ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻢ A ﺍﻟﺮﺳﻢ B ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻓﻲ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﻣﻼﺋﻢ ﻭﻋﺎء ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﻭﻗﻮﺍﻟﺐ ﻟﻠﻘﺪﻭﺭ ﻛﺪﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻟﻄﻬﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ A 2 ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺰ ﻭﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻟﻄﻬﻲ ﻛﺼﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﺸ...

Page 54: ...ﺔ ﺑﺎﻟﺮﻓﻊ ﻗﻢ 4 8 ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﺍﻧﻈﺮ ﻟﻠﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ 5 9 ﺻﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺿﺪ ﻭﺍﺩﻓﻌﻪ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻏﻄﺎء ﻭﺿﻊ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺣﻮﺍﻣﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻋﺪ 6 ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻋﺪ 7 ﺍﻟﺮﺳﻢ 6 ﺍﻟﺮﺳﻢ 7 ﺍﻟﺮﺳﻢ 8 ﺍﻟﺮﺳﻢ 9 ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺃﻭ ﻣﺌﻮﻳﺔ 300 ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ E 14 ﻓﻮﻟﺖ 230 ﻭﺍﻁ 40 ﺇﻟﻰ 25 ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮﻫﺞ ﺍﺷﻌﺎﻝ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺌﻮﻳﺔ 300 ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ G9 ﻓﻮﻟﺖ 230 ﻭﺍﻁ 40 20 ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ...

Page 55: ...ﺎ ﺃﻱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻳﺒﺮﺩ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺗﺮﻙ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺭﺩ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺃﻥ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺧﻠﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻟﺨﻠﻊ ﺁﺧﺮﻩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻓﺘﺢ 1 2 1 ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻏﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﺭﻓﻊ 3 2 ﺻﻮﺭﺓ D ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻪ ﺣﺘﻰ C ﻭﺃﺩﺭﻩ B ﺍﺭﻓﻌﻪ ﺛﻢ A ﺣﺮﻛﺘﻪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺃﺩﺧﻞ 1 ﺁﺧﺮﻩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻓﺘ...

Page 56: ...ﺪﺍﻡ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺃﺣﺪ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﻮﺟﻪ ﺇﺻﻼﺡ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻷﻣﺮ ﺍﺳﺘﻠﺰﻡ ﻣﺘﻰ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻋﻨﺪ ً ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻘﻂ ﻗﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﻔﻪ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻﻣﺲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺣﺪﺙ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﺁﻛﻠﺔ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺑﺘﺸﻄﻴﺒﻪ ﻗﻢ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻣﻨﻈﻒ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﺄﺿﻒ ...

Page 57: ... ﺃﺷﻴﺎء ﺃﻱ ﺗﻀﻊ ﻻ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻦ ﺷﻲء ﺃﻱ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺒﺎﺏ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻻ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺑﻮﺭﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺗﻐﻄﻲ ﻻ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﻄﻼء ﻳﻔﺴﺪ ﻓﻘﺪ ﺳﺎﺧﻦ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﻤﺎء ﺗﺼﺐ ﻻ ﺍﻟﻄﻼء ﻃﺒﻘﺔ ﺇﺗﻼﻑ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻨﻐﻠﻖ ﻭﻻ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺗﻼﻣﺲ ﻻ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮﺍﻣﻞ ً ﺃﺑﺪﺍ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﻻ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋ...

Page 58: ...ﻤﺎ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﻤﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ً ء ﺑﻨﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺑﺈﺷﺮﺍﻑ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺃﻭ ﺧﺒﺮﺓ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ً ﺑﻌﻴﺪﺍ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎء ً ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺑﻪ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺗﺴﻤﺢ ﻻ ﺣﺮﻭﻕ ﺣﺪﻭﺙ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺑﻌﺪ ﺃﺛﻨﺎء ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻠ...

Page 59: ......

Page 60: ...Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA Printed in Italy 11 2011 5019 310 01365 PT IT GB ES AR ...

Search results

Summary of Contents for AKPM 658

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Whirlpool AKPM 658, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for AKPM 658

Reviews:

Brands by name

Popular brands