background image

BRUKSANVISNING

3. Den gröna kontrollampan (beroende på modell) är släckt
och apparaten fungerar inte.

• Är det strömavbrott?
• Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget?
• Är elsladden hel?

4. Den gröna kontrollampan (beroende på modell) är släckt
och apparaten fungerar.

• Den gröna kontrollampan är trasig. Kontakta Service för byte.

5. Kompressorn fungerar kontinuerligt.

• Har varma matvaror lagts in i apparaten?
• Har locket varit öppet en längre stund?
• Har apparaten placerats i ett för varmt rum eller i närheten av

en värmekälla?

• Är termostatvredet i korrekt läge?
• Har knappen för snabbinfrysningsfunktionen (beroende på

modell) tryckts ned oavsiktligt?

6. De bildas för mycket frost på de övre listerna.

• Sitter pluggarna korrekt i kanalen för avfrostningsvattnet?
• Är locket ordentligt stängt?
• Är locket skadat eller deformerat? (Se Installation)
• Har de fyra distanselementen avlägsnats? (Se Installation)

7. Det bildas kondens på frysens ytterväggar.

• Det är helt normalt att det bildas kondens under speciella

omgivningsförhållanden (fuktigheten överstiger 85 %) eller om
apparaten är placerad i ett fuktigt och dåligt ventilerat rum.
Detta försämrar dock inte frysens prestationer.

8. Frostlagret på frysens innerväggar är inte jämntjockt.

• Detta är helt normalt.

MILJÖRÅD
1. Emballage

Emballagematerialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med
återvinningssymbolen 

. Följ lokala bestämmelser när

förpackningen skall kasseras. Emballagematerialet (plastpåsar, delar i
styrenplast, o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan
vara farligt. 

2. Skrotning

Denna apparat är tillverkad av material som kan återvinnas

.

Denna apparat är märkt enligt direktiv 2002/96/EG, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
Genom att se till att denna apparat återvinns på korrekt vis, ser
kunden till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljö
och hälsa.

Symbolen 

spå apparaten eller i medföljande dokumentation

visar att denna apparat inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir
obrukbar. Avlägsna även lock och hyllplan så att barn inte kan
stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall
skrotas. Lämna apparaten till en auktoriserad återvinningscentral.
Lämna inte apparaten utan övervakning ens ett par dagar, eftersom
den kan vara farlig för barn. För mer information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna apparat, var god kontakta
de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken
där apparaten inhandlades.

Information:

Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet innehåller R134a
(HFC) eller R600a (HC), se typskylten på apparatens insida.
Apparater som innehåller isobutan (R600a): Isobutan är en
miljövänlig naturgas. Den är däremot lättantändlig. Det är därför av
största vikt att kontrollera att kylsystemets rörledningar inte är
skadade.
Denna apparat kan innehålla fluorerade växthusgaser som omfattas
av Kyotoavtalet. Köldmediet befinner sig i ett hermetiskt slutet
system. Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential
(GWP) på 1 300.

Försäkran om överensstämmelse

• Denna apparat är avsedd för förvaring av matvaror och tillverkad

i överensstämmelse med förordning (EG) nr. 1935/2004. 

• Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i

överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som
ersätter direktiv 73/23/EEG med efterföljande ändringar).
- Skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

• Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när

apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem
som överensstämmer med gällande lagstiftning.

SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1.

Försök att åtgärda felet på egen hand.

2.

Slå på apparaten igen för att kontrollera om felet har

åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut stickkontakten ur
eluttaget, låter apparaten stå och vila i 1 timme och gör
sedan om försöket.

3.

Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kontaktar du

Service. 

Uppge:

• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Modell,
• Servicenumret (denna kod finns efter ordet SERVICE på

typskylten som finns på baksidan av apparaten),

• Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer.

BRUKSANVISNING

S

1.

Handtag

2.

Säkerhetslås (beroende på modell)

3.

Tätningslist

4.

Plugg för avfrostningsvatten (beroende på modell)

5.

Kontrollpanel

6.

Korg (beroende på modell)

7.

Kondensor (på apparatens baksida)

INSTALLATION 
• Se avsnittet INNAN APPARATEN ANVÄNDS.
• Avlägsna emballaget.
• Ta bort de fyra distanselementen som sitter

mellan apparaten och locket.

Kontrollera att pluggen för avfrostningsvattnet
(beroende på modell) är insatt på korrekt sätt 

(4)

.

• För att apparaten skall prestera maximalt och för att

undvika skador när locket öppnas, se till att apparaten
står på minst 7 cm avstånd från väggen bakom och att
det är 7 cm fritt utrymme på båda sidor om apparaten.

• Sätt i de medföljande tillbehören (beroende på modell).

1. Termostatvred: 

Reglerar apparatens innertemperatur.

2. Röd kontrollampa (beroende på modell):

Är tänd

så länge apparatens innertemperatur inte är tillräckligt
låg.

3. Grön kontrollampa (beroende på modell):

Är tänd

när apparaten är i funktion.

4. Gul kontrollampa (beroende på modell):

Är tänd så

länge snabbinfrysningsfunktionen är aktiverad.

5. Knapp för snabbinfrysning (beroende på modell):

Aktiverar eller deaktiverar snabbinfrysningsfunktionen.

Kontrollpanelens konfiguration kan variera beroende
på modell.

Idrifttagande av apparaten

• Apparatens temperatur är fabriksinställd på -18 °C.
• Anslut apparaten till elnätet.
• Den gröna kontrollampan (beroende på modell) tänds.
• Även den röda kontrollampan (beroende på modell)

tänds, eftersom temperaturen inuti apparaten inte är
tillräckligt låg för att matvarorna skall kunna läggas in.
Denna kontrollampa släcks normalt inom 6 timmar från
det att apparaten tas i drift.

• När apparaten har anslutits till elnätet och korrekt

temperatur har uppnåtts (det tar ca. 1 timme - under
denna tid går det inte att öppna locket), skall du
kontrollera att snabbinfrysningsfunktionen är
deaktiverad (den gula kontrollampan (beroende på
modell) är släckt).

• Lägg inte in matvarorna i frysen förrän den röda

kontrollampan (beroende på modell) har släckts.

• Eftersom tätningslisten är tättslutande, går det inte att

öppna locket direkt efter att det har stängts. Du måste
alltså vänta ett par minuter innan locket kan öppnas.

Reglering av temperaturen

Välj korrekt temperatur med hjälp av termostatvredet. Ställ
in apparatens temperatur på följande sätt:
• Vrid termostatvredet till läge 1 om du vill ha en högre

förvaringstemperatur.

• Vrid termostatvredet till läge 6 / 

om du vill ha en

lägre förvaringstemperatur.

• Vrid termostatvredet till ett av de nedersta lägena (läge

"e" om detta läge finns på termostatens skala) om
apparaten inte är helt fylld med matvaror d.v.s. när
mängden matvaror inte når upp till symbolen "e" inuti
apparaten (beroende på modell).

Klimatklass

Rumstemperatur

(°C)

Rumstemperatur

(°F)

SN

Från 10 till 32

Från 50 till 90

N

Från 16 till 32

Från 61 till 90

ST

Från 16 till 38

Från 61 till 100

T

Från 16 till 43

Från 61 till 110

CO Small

Summary of Contents for AFG070AP

Page 1: ...oto o gás refrigerante encontra se contido num sistema fechado hermeticamente Gás refrigerante R134a tem uma potência de aquecimento global GWP de 1300 Declaração de conformidade Este aparelho foi concebido para a conservação de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento CEE No 1935 2004 Este aparelho foi concebido fabricado e distribuído em conformidade com os objectiv...

Page 2: ...vapores que são libertados podem provocar incêndios ou explosões Instale o produto e coloque o numa superfície perfeitamente horizontal capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado às suas dimensões e à sua utilização Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O produto está preparado para um funcionamento em ambientes com uma temperatura compreendida nos seguintes intervalos definid...

Page 3: ...st Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the appliance since they may cause cold burns Before servicing or cleaning the appliance unplug it from the mains or disconnect the electrical power supply Do not install the appliance in places exposed to direct sunlight or near heat sources in order to avoid increasing power consumption Do not store or use gasoline or ot...

Page 4: ...an regulation EC No 1935 2004 This product has been designed manufactured and marketed in compliance with the safety objectives of Low Voltage Directive 2006 95 EC replacing 73 23 EEC and subsequent amendments the protection requirements of Directive EMC 2004 108 CE The electrical safety of the appliance can only be guaranteed if the product is connected to an approved earth connection AFTER SALES...

Page 5: ...conservación de productos alimenticios y está fabricado según el reglamento CE nº 1935 2004 Este aparato ha sido proyectado fabricado y comercializado con arreglo a los objetivos de seguridad de la Directiva Baja Tensión 2006 95 CEE que sustituye la Directiva 73 23 CEE y sucesivas enmiendas los requisitos de protección de la Directiva EMC 2004 108 CE El aparato posee una toma de tierra que cumple ...

Page 6: ...ufe el aparato de la red eléctrica o desconéctelo de la fuente de alimentación No instale el aparato en un lugar directamente expuesto a los rayos solares o cerca de fuentes de calor puesto que esto comportaría un aumento del consumo de energía No almacene ni utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este aparato u otros electrodomésticos Los vapores que desprenden pueden provocar in...

Page 7: ...rodotto in luoghi direttamente esposti ai raggi solari o in prossimità di fonti di calore poichè questo determinerebbe un aumento del consumo energetico Non conservare o usare benzina o altri gas e liquidi infiammabili nelle vicinanze del prodotto o di altri elettrodomestici I vapori che si sprigionano possono causare incendi o esplosioni Installare il prodotto e posizionarlo in perfetto piano ori...

Page 8: ...ione di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità al regolamento CE No 1935 2004 Questo apparecchio è stato progettato fabbricato e commercializzato in conformità a obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE che sostituisce la 73 23 CEE e successivi emendamenti i requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004 108 CE La sicurezza elettrica dell apparecchio é assicura...

Page 9: ...anmukaisesti maadoitettuun määräysten mukaiseen verkkopistorasiaan HUOLTOPALVELU Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 1 Kokeile voitko itse poistaa häiriön 2 Käynnistä laite uudelleen ja tarkista onko häiriö poistunut 3 Jos tulos on kielteinen kytke laite irti sähköverkosta ja toista toimenpide tunnin kuluttua Ilmoita seuraavat asiat häiriön laatu laitteen malli huoltokoodi laitteen taakse kiinnitett...

Page 10: ...AANDEN VOEDSEL KÄYTTÖOHJE VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA Tarkista asennuksen jälkeen että sähköjohto ei ole laitteen alla Älä laita laitteeseen nesteitä lasiastioissa sillä ne voivat särkyä Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan laitteesta otettuina sillä ne saattavat aiheuttaa paleltumia Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto tai puhdistustoimenpitee...

Page 11: ...lambare stoffen in de buurt van de vriezer of andere elektrische huishoudelijke apparatuur De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken Installeer het product waterpas op een vloer die het gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik van het product Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte Het apparaat is afges...

Page 12: ...ol van Kyoto valt het koelgas zit in een hermetisch verzegeld systeem Koelgas R134a heeft een globaal verwarmingsvermogen GWP van 1300 Conformiteitsverklaring Dit apparaat is bestemd voor het bewaren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening EG nr 1935 2004 Dit apparaat is ontwikkeld gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met de veiligheidsvereis...

Page 13: ...rstatter direktivet 73 23 EØF og efterfølgende ændringer Beskyttelseskravene i EMC direktivet 2004 108 EF Apparatets elsikkerhed garanteres kun når det er korrekt tilsluttet en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse SERVICE Før servicecenteret kontaktes 1 Undersøg om det er muligt selv at rette fejlene 2 Start apparatet igen for at se om fejlen er afhjulpet Hvis det ikke er tilfældet afbrydes st...

Page 14: ...t MOIS ALIMENTS BRUGSANVISNING ADVARSLER OG GENERELLE RÅD Efter opstillingen kontrolleres det at fryseren ikke står på elkablet Opbevar ikke væsker i glasbeholdere i fryseren da disse kan springe Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter udtagning af fryseren da dette kan give frostskader Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten...

Page 15: ...voquer un risque d incendie ou d explosion Installez l appareil et mettez le de niveau sur un sol en mesure de supporter son poids dans un endroit adapté à ses dimensions et à son usage Installez l appareil dans une pièce sèche et correctement ventilée L appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises dans les intervalles suivants définis sur base de la classe climatique...

Page 16: ...surer que les tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état Cet appareil pourrait contenir du gaz à effet de serre fluoré réglementé par le Protocole de Kyoto Le gaz réfrigérant est hermétiquement scellé Gaz réfrigérant le R134 a une puissance de refroidissement GWP de 1300 Déclaration de conformité Cet appareil est destiné à la conservation de produits alimentaires et est fabriqué confo...

Page 17: ...t elektrisk anlegg SERVICE Før Service kontaktes 1 Kontroller om du kan løse problemet på egen hånd 2 Sett apparatet igang igjen for å se om problemet er løst Hvis problemet vedvarer frakobles apparatet strømnettet igjen og forsøket gjentas etter en time 3 Hvis problemet fortsatt ikke er løst må du kontakte serviceavdelingen Oppgi hva som er feil modell servicenummer tallet som står etter ordet SE...

Page 18: ...Det kan forårsake kuldesår Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av apparatet må apparatet frakobles strømnettet Plasser ikke apparatet i direkte sollys eller nær varmekilder da dette kan føre til økt energiforbruk Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre brennbare gasser væsker i nærheten av fryseren eller andre husholdningsapparater Dunst fra slike væsker kan nemlig føre til brann ...

Page 19: ... die ausströmenden Dämpfe bestände Brand oder Explosionsgefahr Installieren und nivellieren Sie das Gerät auf einer einwandfrei ebenen und tragfähigen Fußbodenfläche und wählen Sie einen seinen Abmessungen und seinem Verwendungszweck entsprechenden Raum Das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum aufstellen Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden Temperaturbereichen ausg...

Page 20: ...4a hat ein Treibhauspotential GWP von 1300 Konformitätserklärung Dieses Gerät ist der Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und gemäß der Verordnung EG Nr 1935 2004 hergestellt Dieses Gerät wurde entwickelt gebaut und vermarktet gemäß den Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG die 73 23 EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt Schutzvorschriften der Richtlinie 2004 108 ...

Page 21: ...som ersätter direktiv 73 23 EEG med efterföljande ändringar Skyddskraven i EMC direktiv 2004 108 EG Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem som överensstämmer med gällande lagstiftning SERVICE Innan du kontaktar Service 1 Försök att åtgärda felet på egen hand 2 Slå på apparaten igen för att kontrollera om felet har åt...

Page 22: ...eten av en värmekälla eftersom detta ökar energiförbrukningen Förvara och använd inte bensin och andra lättantändliga ämnen i gas eller vätskeform i närheten av denna apparat eller andra hushållsapparater Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och på en plats som är lämplig för dess dimensioner och användning och se ...

Reviews: