background image

21

DÉPANNAGE

Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire Aux Questions) 

afin d'éviter le coût d'une visite de service…  

In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca

La sécheuse ne fonctionne pas

Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché? 

 

Les sécheuses électriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs. Le 

tambour peut tourner, mais sans chaleur. Remplacer le fusible 

ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler 

un électricien.

Une alimentation électrique correcte est-elle disponible? 

 

Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation 

électrique de 240 V. Vérifier avec un électricien qualifié.

A-t-on utilisé un fusible ordinaire? 

 

Utiliser un fusible temporisé.

La porte de la sécheuse est-elle bien fermée?

 

A-t-on bien enfoncé le bouton Start (mise en marche)?

 

A-t-on sélectionné un programme? 

 

La sécheuse ne se mettra pas en marche à la position Wrinkle 

Prevent (antifroissement). Tourner le cadran après OFF (arrêt).

Absence de chaleur

Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché?

 

 

Les sécheuses électriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs. Le 

tambour peut tourner, mais sans chaleur. Remplacer le fusible 

ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler 

un électricien.

Pour les sécheuses à gaz, le robinet de la conduite 

 

d'alimentation est-il ouvert?

Bruits inhabituels

La sécheuse est-elle restée hors service pendant un certain 

 

temps? 

Si la sécheuse n'a pas été utilisée depuis quelque temps, il 

est possible qu'elle émette des bruits saccadés au cours des 

premières minutes de fonctionnement.

Une pièce de monnaie, un bouton ou un trombone sont-ils 

 

coincés entre le tambour et l'avant ou l'arrière de la sécheuse? 

Vérifier les bords avant et arrière du tambour pour voir si de 

petits objets y sont coincés. Vider les poches avant de faire la 

lessive.

S'agit-il d'une sécheuse à gaz? 

 

Le déclic du robinet de gaz est un bruit de fonctionnement 

normal.

Les quatre pieds sont-ils installés et la sécheuse est-elle 

 

d'aplomb de l'avant vers l'arrière et transversalement? 

La sécheuse peut vibrer si elle n'est pas correctement installée. 

Voir les Instructions d'installation.

Les vêtements sont-ils emmêlés ou en boule? 

 

Une charge en boule rebondit, ce qui fait vibrer la sécheuse. 

Séparer les articles de la charge et remettre la sécheuse en 

marche.

La minuterie ne progresse pas visiblement

La sécheuse est-elle réglée au séchage minuté ou séchage  

 

à l'air? 

La minuterie progresse lentement et de façon continue au cours 

de la durée réglée.

La sécheuse est-elle réglée au séchage automatique? 

 

La minuterie ne progresse que lorsque le linge est pratiquement 

sec.

Le séchage des vêtements n'est pas satisfaisant, les 
durées de séchage sont trop longues

Le filtre à charpie est-il obstrué de charpie? 

 

Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge.

Risque d’incendie

Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd.
Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique.
Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en feuille 

de métal.
Le non-respect de ces instructions peut causer 

un décès ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Le conduit d'évacuation ou le clapet d'évacuation à l'extérieur 

 

est-il obstrué de charpie, restreignant le mouvement de l'air? 

Faire fonctionner la sécheuse pendant 5 à 10 minutes. Tenir 

la main sous le clapet d'évacuation à l'extérieur pour vérifier 

le mouvement de l'air. Si vous ne ressentez pas de l’air en 

mouvement, nettoyer le système d'évacuation ou remplacer  

le conduit d'évacuation par un conduit en métal lourd ou 

flexible en métal. Voir les Instructions d'installation.

Des feuilles d’assouplissant de tissus bloquent-elles la grille  

 

de sortie? 

Utiliser seulement une feuille d'assouplissant par charge et ne 

l'utiliser qu’une seule fois.

Le conduit d'évacuation a-t-il la longueur appropriée? 

 

Vérifier que le conduit d'évacuation n'est pas trop long ou 

ne comporte pas trop de changements de direction. Un long 

conduit augmentera les durées de séchage. Voir les Instructions

 

d'installation.

Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille correcte? 

 

Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre.

Summary of Contents for AED4475TQ

Page 1: ...z présenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Cette information est donnée sur la plaque signalétique indiquant les numéros de modèle et de série située dans le...

Page 2: ...th local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 ...

Page 3: ...s Along with heat dryers require good air flow to efficiently dry laundry Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings See Installation Instructions The venting system attached to the dryer plays a big role in good air flow WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil vent Failure to follow these instructions can resul...

Page 4: ...ly when the WRINKLE PREVENT setting is selected but only if the End of Cycle signal is also selected Timed Dry On some models temperature is included in the cycle selections On models with a selectable temperature knob you may choose a setting based on the fabrics in your load Drying time and temperature will depend on your dryer model Temperature Control on some models You may select a drying tem...

Page 5: ...s This dryness level removes less moisture than the Energy Preferred cycle Seams of garment may feel slightly damp Use for loads you may want to complete drying on a hanger Any TIMED DRY Will run the dryer for the specified time on the control Depending on model temperature may be selected on cycle knob or be a separate control Timed Dry High Heat Heavy or bulky items Completes drying if items are...

Page 6: ...Temp Time Washable wool items block to shape lay flat on drying rack Timed Dry Low 60 min Stuffed toys pillows cotton or polyester filled Timed Dry Low 60 min Stuffed toys pillows foam rubber filled Air no heat N A 90 min WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer This guide covers several different mode...

Page 7: ...he screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint The exhaust hood is located where the dryer air exits your home DRYER CARE Every Load Cleaning Style 1 1 The lint screen is located on top of the dryer Pull the lint screen toward you Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint scre...

Page 8: ...ng your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 If you have a gas dryer close shutoff valve in gas supply line 3 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen Moving care Electric Dryers For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Make sure leveling legs are secure in dryer base 3 Use masking tape to secure dryer door For di...

Page 9: ...he gas valve clicking is a normal operating sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Timer does not noticeably advance Is t...

Page 10: ... from dryer at the end of the cycle Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely Odors Have you recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is located If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from the area rewash and dry the clothing Is the electric dryer being used for the first time The new electric heating element may have an ...

Page 11: ...ccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A P...

Page 12: ...non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de d...

Page 13: ...ateur que vous comprenez et pouvez exécuter avec compétence CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne pas installer ni entreposer la sécheuse où elle sera exposée aux intempéries Ne pas jouer avec les commandes Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour éliminer la statique à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit Ne pas ...

Page 14: ...ite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent l emploi d un détecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur de gaz local En cas de détection d une fuite de gaz exécuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz ...

Page 15: ...rtes par la garantie et seront au frais du client quelle que soit la personne qui a installé la sécheuse Pour maintenir une bonne ventilation Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge Remplacer le conduit d évacuation en plastique ou aluminium par un conduit d évacuation lourd et rigide de 4 102 mm de diamètre Utiliser la longueur de conduit la plus courte possible Ne pas utiliser plus de q...

Page 16: ...diquement lorsque le réglage WRINKLE PREVENT antifroissement est sélectionné mais seulement si le signal de fin de programme est également sélectionné Timed Dry Séchage minuté Sur certains modèles la température est incluse dans les sélections de programme Sur les modèles dotés d un sélecteur de température choisir un réglage en fonction des tissus dans la charge La durée de séchage et la températ...

Page 17: ...ré de séchage élimine moins l humidité que le programme Energy Preferred écoénergique Les coutures des vêtements peuvent être légèrement humides À utiliser pour les charges dont on souhaite compléter le séchage sur un cintre N importe laquelle TIMED DRY séchage minuté Fait fonctionner la sécheuse pour le temps indiqué sur la commande Selon le modèle la température peut être sélectionnée sur le bou...

Page 18: ...sécheuse et fermer la porte Ne pas surcharger la sécheuse Pour de meilleurs résultats prévoir suffisamment d espace pour que les vêtements puissent culbuter librement 3 Tourner le bouton de commande de programme au programme recommandé pour le type de charge que vous séchez Utiliser le réglage automatique Energy Preferred éconergique pour sécher la plupart des tissus lourds et de poids moyen 4 Si ...

Page 19: ...dans la porte de la sécheuse Tirer le filtre à charpie vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillée s enlève difficilement 2 Remettre le filtre à charpie en le poussant fermement en place Nettoyage au besoin 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux côtés d...

Page 20: ...es Pour sécheuses raccordées à un cordon d alimentation 1 Débrancher le cordon d alimentation 2 Veiller à ce que les pieds de nivellement soient fixés solidement à la base de la sécheuse 3 Utiliser du ruban adhésif de masquage pour fixer la porte de la sécheuse Pour sécheuses avec raccordement direct AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l entret...

Page 21: ...ment normal Les quatre pieds sont ils installés et la sécheuse est elle d aplomb de l avant vers l arrière et transversalement La sécheuse peut vibrer si elle n est pas correctement installée Voir les Instructions d installation Les vêtements sont ils emmêlés ou en boule Une charge en boule rebondit ce qui fait vibrer la sécheuse Séparer les articles de la charge et remettre la sécheuse en marche ...

Page 22: ...s les vêtements les jeans en général Il n y aura pas de transfert sur les autres vêtements Charges froissées La charge a t elle été retirée de la sécheuse à la fin du programme La sécheuse a t elle été surchargée Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement Odeurs Avez vous récemment employé peinture teinture ou vernis dans la pièce où est installée votre sécheuse Si c est l...

Page 23: ...s installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTI...

Page 24: ...tributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une...

Reviews: