Whirlpool ADN 231 Instruction Manual Download Page 23

Page: 23 / 84

Dane techniczne produktu dot. urządzeń chłodniczych

UWAGA.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian parametrów, których nie wykazano w instrukcji.

Model

ADN 231

ADN 231 BK

Pojemność całkowita brutto, L

350

Pojemność użytkowa netto, L

330

Wysokość x szerokość x głębokość, cm

173 x 60 x 60

Powierzchnia polek, dm

120

178

Klasa klimatyczna

N (+16 °C - +32°C)

Zakres temperatur

produktów

, °C

od +4 do +14

Prąd, A

1,0

Waga, kg

Napięcie zasilania

220 - 230V/50HZ

Moc kompresora, W

150

Obszar odkrywania drzwi, m²

0,80

Wspólny obszar eksponowania, m²

0,58

Nakładanie lodówki, naczyń (0,75 l), jedn.:

105

Maksymalne obciążenie jednej polki, kg

Poziom poboru energii, kWh/za rok

321

Nominalna moc żarówki oświetlenia, W

Summary of Contents for ADN 231

Page 1: ... de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK Manuale d istruzione IT Návod k instalaci a obsłużę CZ Betriebsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT Mode d emploi FR Инструкция по эксплуатации RU ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...ELATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 70 PER CENT SAFETY INSTRUCTIONS General safety requirements WARNING Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance WARNING Do not use any mechanical means or electrical devices to hasten the thawing process when cleaning the freezer compartment WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the...

Page 4: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Requirements for the connection to the mains The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with...

Page 5: ...EPEATEDLY SWITCHED ON AFTER 15 MIN When performing activities such as cleaning maintenance or moving the appliance must be completely disconnected from power supply by pulling the plug out from the socket Do not pull on the cord but hold the body of the plug instead Do not place any switched on electrical devices on top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts Do not place...

Page 6: ...possibility of ensuring the above mentioned distances provide an appropriate insulation board Do not cover the ventilation holes at the top of the appliances it must be a good air circulation around the appliance There should be a gap of at least 10 cm between the top of the appliance body and any furniture that may be above it If this requirement is not followed the appliance consumes more electr...

Page 7: ...temperature setting can be seen on the thermostat indicator display 3 see fig 1 page 1 The temperature is regulated on the scale of five digits 0 Compressor is switched off WARNING Electric current is not switched off 1 highest temperature lowest cooling 5 lowest temperature highest cooling THE TEMPERATURE IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT MAY VARY DEPENDING ON AMBIENT TEMPERATURE THE AMOUNT OF FOOD...

Page 8: ...the front feet Check if the appliance is not touching any furniture and that no part of the refrigeration system at the back part of the appliance body is touching the wall Pull the appliance away from any furniture or walls Check that the cause of increased noise isn t due to bottles cans in the appliance that might be touching each other Water has appeared at the bottom of the refrigerator compa...

Page 9: ... and improper storage and processing of such equipment WARRANTY SERVICE IF YOUR APPLIANCE IS NOT WORKING PROPERLY ASCERTAIN WHETHER YOU CAN REMEDY THE CAUSE OF THE FAULTY FUNCTIONING OF THE APPLIANCE YOURSELF If you cannot solve the problem yourself contact the nearest refrigerator service representative by telephone or in writing When making contact necessarily indicate the refrigerator model and...

Page 10: ... A AERULUI NU DEPĂŞEŞTE 70 LA SUTĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Aspecte generale privind siguranţa AVERTISMENT Asiguraţi vă că toate orificiile de ventilaţie din interiorul sau exteriorul aparatului nu sunt astupate sau blocate AVERTISMENT Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte metode pentru a accelera procesul de decongelare AVERTISMENT Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor...

Page 11: ...ator nu se vor efectua de copii fără supraveghere Racordarea la reţeaua de alimentare Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare Priza de curent electric împământată prin intermediul căreia aparatul este racordat la reţeaua de alimentare trebuie să se afle într un loc accesibil Dacă aparatul este furnizat împreună cu un cablu special de alimentare acesta poate fi înlocuit doar cu acelaşi ca...

Page 12: ...ic Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aparat nu vă sprijiniţi de uşile aparatului şi nu permiteţi copiilor să facă toate acestea Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului Dacă aparatul este defect şi nu este posibilă repararea lui după recomandările primite scoateţi l din priză deschideţi uşile şi chemaţi un specialist de întreţinere Doar un agent de întreţinere poate repara t...

Page 13: ...uportul de polistiren Nu ridicaţi sau împingeţi frigiderul ŢINÂNDU L DE MÂNER deoarece acesta se poate rupe nu se trage de condensatorul din spatele frigiderului şi nu se atinge subansamblul compresorului Dupa dezambalare inlaturati benzile adezive de pe usi si scoateti pachetele din interiorul frigiderului Când amplasaţi aparatul în locul ales el poate fi mai uşor deplasat şi mutat dacă ridicaţi ...

Page 14: ...e plastic de grăsimi acizi şi sosuri În caz de vărsare neintenţionată curăţaţi imediat cu apă caldă cu săpun sau detergent de spălat vase Ştergeţi cu o cârpă uscată Curăţaţi la intervale regulate garniturile de etanşare ale uşilor Ştergeţi cu o cârpă uscată CURĂŢAŢI LA INTERVALE REGULATE SPAŢIUL CANALULUI PENTRU APA REZULTATĂ DIN DEZGHEŢARE 8 vezi fig 1 CU UN DETERGENT SPECIAL PENTRU ASTFEL DE CUR...

Page 15: ...tului are condens Umiditatea relativă a mediului ambiental este peste 70 Aerisiţi încăperea în care se află aparatul şi dacă este posibil înlăturaţi cauza umidităţii Observaţii asupra sunetelor emise de aparat în timpul funcţionării În timpul funcţionării aparatului vor fi emise diferite sunete Acestea sunete normale şi nu semnul unei defecţiuni Agentul refrigerant circulă în sistemul frigorific p...

Page 16: ...73 x 60 x 60 Suprafaţa poliţelor dm2 120 178 Clasa climatică N 16 C 32 C Gama de temperaturi de produse C from 4 to 14 Intensitate A 1 0 Masa kg 65 Tensiunea de alimentare 220 230V 50HZ Puterea W 150 Deschiderea uşii zona m 0 80 Zona de expunere a produselor m 0 58 Număr de sticle 0 75 l buc 105 Maximă de încărcare de un raft kg 50 Consum de energie la temeratura mediului de 25 C 321 kWh an Putere...

Page 17: ...jnych znajdujących w górnej części i po bokach chłodziarki OSTRZEŻENIE W przedziałach urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych chyba że należą do typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta żeby przyspieszyć proces odszraniana OSTRZEŻENIE Nie umieszczać gniaz...

Page 18: ...zieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią osobę Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka z uziemieniem Gniazdko z uziemieniem do podłączenia urządzenia do sieci zasilającej powinno znajdować się w dostępnym miejscu W celu uniknięcia szkód na zdrowiu lub mieniu uszkodzony przewód zasilający należy niezwłocznie wymienić na takiego samego typu przewód nieu...

Page 19: ...ch suszarek do włosów żelazek czajników elektrycznych i innych urządzeń elektrycznych mogą one uszkodzić elementy z tworzywa sztucznego Nie stawiać na urządzeniu chłodniczym naczyń z płynami kwiatów w wazonach ani innych naczyniach wypełnionych płynem JEDYNIE PERSONEL SERWISU JEST UPRAWNIONY DO USUWANIA WSZELKICH USTEREK TECHNICZNYCH I KONSTRUKCYJNYCH Urządzenie chłodnicze należy przewozić tylko w...

Page 20: ... do góry a obracając w przeciwnym kierunku opuszczamy go na dół Drzwi chłodziarki ustawionej w pozycji nieco odchylonej do tyłu będą zamykać się samoczynnie Przygotowanie urządzenia do pracy Zaleca się przygotować urządzenie do pracy przy pomocy drugiej osoby Usunąć opakowanie Zdjąć chłodziarkę z palety styropianowej Po rozerwaniu taśm klejących trzeba otworzyć drzwiczki Następnie proszę zdjąć zna...

Page 21: ...worzyw sztucznych należy chronić przed działaniem tłuszczy kwasów sosów W przypadku rozlania wyżej wymienionych substancji powierzchnię należy niezwłocznie zmyć Następnie wytrzeć do sucha Należy regularnie czyścić uszczelkę drzwi Wytrzeć do sucha REGULARNIE CZYŚCIĆ OTWÓR KANAŁU SPUSTOWEGO WODY PRZY UŻYCIU SPECJALNEGO DOSTARCZONEGO URZĄDZENIA DO CZYSZCZENIA 8 rys 1 Co najmniej raz w roku należy usu...

Page 22: ...nia Uwagi dotyczące odgłosów pracy urządzenia Niektóre dźwięki należy traktować jako normalne odgłosy pracy chłodziarki w czasie chłodzenia nie stanowią one usterki Szumy bulgotania szmery są wynikiem obiegu czynnika chłodzącego w układzie chłodzącym Silniejszy odgłos pomruku lub pstryknięcia przez krótki czas wydaje sprężarka przy włączaniu się INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Szczegółowe ...

Page 23: ...ć x szerokość x głębokość cm 173 x 60 x 60 Powierzchnia polek dm2 120 178 Klasa klimatyczna N 16 C 32 C Zakres temperatur produktów C od 4 do 14 Prąd A 1 0 Waga kg 65 Napięcie zasilania 220 230V 50HZ Moc kompresora W 150 Obszar odkrywania drzwi m 0 80 Wspólny obszar eksponowania m 0 58 Nakładanie lodówki naczyń 0 75 l jedn 105 Maksymalne obciążenie jednej polki kg 50 Poziom poboru energii kWh za r...

Page 24: ... UPOZORNENIE Žiadne vetracie otvory vnútri spotrebiča ani vonku nesmú byť akokoľvek upchané UPOZORNENIE Nepoužívajte na urýchlenie rozmrazovania mechanické pomôcky ani iné prostriedky UPOZORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezaseko...

Page 25: ...eťovej elektrickej zásuvke Uzemnená elektrická zásuvka ktorou je spotrebič pripojený k sieťovému napätiu sa musí nachádzať na prístupnom mieste Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise Ak sa spotrebič vyrába s osobi...

Page 26: ...kvety vo vázach ani iné nádoby naplnené tekutinou Nevyliezajte a nesadajte si na spotrebič neopierajte sa a nevešajte sa na dvere spotrebiča Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru AK SA PORUCHA SPOTREBIČA NEDÁ OPRAVIŤ PODĽA TU UVEDENÝCH ODPORÚČANÍ ODPOJTE HO OD SIETE OTVORTE DVERE A ZAVOLAJTE SERVIS TECHNICKÉ ALEBO KONŠTRUKČNÉ PORUCHY MÔŽE ODSTRAŇOVAŤ IBA PRACOVNÍK SERVISU Spotrebi...

Page 27: ...žičky na vyrovnanie do vodováhy otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek predná časť spotrebiča sa zdvíha otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek klesá Ak je spotrebič naklonený mierne dozadu dvere sa budú zatvárať sami Príprava spotrebiča na uvedenie do prevádzky Odporúčame vám aby ste pri príprave spotrebiča na uvedenie do prevádzky využili pomoc pomocníka Odstráňte obaly Nadvihnite s...

Page 28: ...TE Nezabúdajte že pred čistením zadnej časti telesa spotrebiča musíte spotrebič odpojiť od sieťovej elektrickej zásuvky vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky Vnútorné povrchy a plastové diely spotrebiča chráňte pred tukmi kyselinami a omáčkami V prípade náhodného rozliatia okamžite vyčistite Utrite dosucha Pravidelne čistite tesnenia dverí Vyutierajte ich dosucha PRAVIDELNE ČISTITE PRIESTOR KANÁ...

Page 29: ...osti Poznámky ohľadom hlučnosti spotrebiča pri prevádzke Spotrebič môže pri prevádzke a počas zmrazovacieho cyklu vydávať rôzne zvuky Je to normálne a nie je to príznak chybnej funkcie Chladivo pri cirkulácii po chladiacom systéme zapríčiňuje zvuky ako bublanie klokotanie alebo šelest Pri zapínaní kompresora možno po kratší čas počuť hlasnejšie zvuky ako búchanie alebo cvakanie INFORMÁCIE O OCHRAN...

Page 30: ... x 60 x 60 Rozmery poličiek dm2 120 178 Klimatická trieda zariadenia N 16 C 32 C Rozsah produktu teploty C od 4 do 14 Rated input A 1 0 Hmotnosť kg 65 Napájanie 220 230V 50HZ Moc W 150 Otváranie dverí plocha m 0 80 Celková výstavná plocha m 0 58 Kapacita fliaš 0 75 l pc 105 Maximálne zaťaženie jedného police kg 50 Spotreba elektroenergie pri vonkajšej teplote 25 C 321 kWh rok Nominal imput of lumi...

Page 31: ...riore e ai lati dell apparecchio Non utilizzare strumenti meccanici o dispositivi elettrici per accelerare il processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione onde evitare rischi la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione da un suo addetto alla manutenzione o da una persona qualificata Lo smaltimento dell apparecchio ...

Page 32: ... conforme alle direttive vincolanti per l etichettatura CE L apparecchio deve essere collegato ad una presa con massa a terra La presa con massa a terra attraverso cui l apparecchio è collegato alla corrente dovrebbe essere collocata in un luogo accessibile Se l apparecchio è dotato dello speciale cavo di alimentazione questo può essere sostituito solo con lo stesso cavo di alimentazione fornito d...

Page 33: ...dere Fig 1 pagina 1 1 Pulsante accensione spegnimento illuminazione interna accesa O spenta 7 Mensole ad altezza regolabile 2 Manopola del termostato 8 Pulitore del canale dell acqua di scongelamento 3 Gamma regolazione temperatura 9 Condensatore 4 Spia di rete LUCE VERDE 10 Compressore 5 Illuminazione LED 11 Filtro a carbone SPIA DI RETE Luce verde mostra che il frigorifero è collegato alla rete ...

Page 34: ...he tutti gli involucri di imballaggio e di trasporto siano stati rimossi Disfatevi del materiale di imballaggio in modo appropriato L apparecchio potrà essere collegato alla corrente dopo almeno 4 ore In caso contrario il compressore dell apparecchio potrebbe rimanere danneggiato REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura nel vano del frigorifero è controllato usando la manopola del termostato 2...

Page 35: ... superficie stabile e piana Per renderla piana regolare i piedi anteriori Controllare se il dispositivo non tocca nessun mobile e che nessuna parte del sistema del frigorifero sul lato posteriore del dispositivo tocchi la parete Tirare il dispositivo lontano da mobili o pareti Controllare che la causa dell aumento di rumore non sia dovuta a bottiglie lattine o piatti nel dispositivo che possono to...

Page 36: ...NZIA SE IL DISPOSITIVO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE CONTROLLARE SE È POSSIBILE RIMEDIARE ALLA CAUSA DEL GUASTO DEL DISPOSITIVO Se non è possibile risolvere il problema contattare il rappresentate di assistenza del frigorifero più vicino telefonicamente o per iscritto Quando si contatta il servizio assistenza indicare il modello del frigorifero e il numero Questi dati sono presenti sull etichetta del...

Page 37: ...ablokování či ucpání kteréhokoli větracího otvoru uvnitř i zvenčí spotřebiče VAROVÁNÍ K urychlení odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky VAROVÁNÍ Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen ne...

Page 38: ...sobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení Děti si nemohou se zařízením hrát Čištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby Pravidla zapojení do elektrické sítě Spotřebič musí být zapojen do uzemněné síťové zásuvky Uzemněná elektrická zásuvka do které se má spotřebič zapojit musí být na přístupném místě Uzemnění spotřebiče j...

Page 39: ...á zařízení protože by to mohlo způsobit vznícení plastových součástí Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na něm vázy s květinami ani jiné nádoby naplněné tekutinami Nelezte ani si nesedejte na spotřebič neopírejte se o dveře spotřebiče a nevěšte se na ně a nedovolte to provádět dětem Je li spotřebič porouchaný a není možné ho opravit podle uvedených doporučení odpojte ...

Page 40: ...Příprava spotřebiče k provozu Doporučuje se připravovat spotřebič k provozu s pomocníkem Odstraňte obalový materiál Zdvihněte chladničku ze základny z pěnového polystyrénu Odtrhněte lepicí pásky Odstraňte všechny červené součásti Během umísťování přesouvání zvedání se nemá chytat tahat za odpařovací kondenzátor na zadní straně chladničky a také dotýkat kompresorové jednotky Při umisťování na zvole...

Page 41: ... NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky obsahující brusné částečky kyselinu alkohol nebo benzen k čištění vnitřních a vnějších povrchů spotřebiče NEPOUŽÍVEJTE čisticí látky nebo houby s drsným povrchem určeným k drhnutí Pokud je chladnička delší dobu prázdná vypněteji umyjte osušte a nechte její dvířka otevřenák zamezení růstu plísní uvnitř spotřebiče PROVOZNÍ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Co dělat když Spotř...

Page 42: ...spotřebič nebo od zástupců výrobce Pokud se rozhodnete vyřadit spotřebič znemožněte jeho použití abyste předešli případné nehodě Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a potom odřízněte napájecí kabel Odtrhněte těsnění Je li instalován zámek dveří vylomte ho VAROVÁNÍ Nedemontujte spotřebič vlastními silami Odvezte ho do recyklačního střediska ZÁRUČNÍ SERVIS Má li váš spotřebič závadu vyzkoušejte zda...

Page 43: ...INER VERHÄLTNISMÄSSIGEN LUFTFEUCHTIGKEIT VON BIS ZU 70 PROZENT SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitsanforderungen WARNUNG Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein WARNUNG Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen künstlichen Mittel z B...

Page 44: ...g spielen lassen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierter physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn siebeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be ...

Page 45: ...ndendienst siehe Anhang Nur der service fachmann ist imstande technische mängel zu beheben Sicherheit und Warnungen Nach dem ausschalten des geräts zur reinigung zum aufstellen an einem anderen platz usw Dieses erst nach mindestens 15 Minuten wieder ans netz anschließen Vor jeder Wartungsarbeit und vor der Reinigung ist der Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen Nicht am Kabel sondern immer am...

Page 46: ...en 5 cm Die Lüftungsöffnung an der Oberseite des Kühlschranks darf nicht abgedeckt werden eine ungehinderte Lufzirkulation muss gewährleistet sein Der Zwischenraum zwischen der Oberseite des Kühlschranks und einem darüber befindlichen Möbel sollte mindestens 10 cm betragen Andernfalls steigt der Stromverbrauch des Kühlschranks an oder der Kompressor kann sich überhitzen Falls der Kühlschrank in ei...

Page 47: ...drigste Temperatur stärkste Kühlung DIE TEMPERATUR IM KÜHLFACH KANN ABHÄNGIG VON UMGEBUNGSTEMPERATUR MENGE UND TEMPERATUR DER NAHRUNGSMITTEL HÄUFIGKEIT DER TÜRÖFFNUNG SCHWANKEN BEI NIEDRIGER RAUMTEMPERATUR KÜHLT DER KÜHLSCHRANK WENIGER STARK DESHALB KANN DIE TEMPERATUR IM KÜHLSCHRANK ANSTEIGEN Stellen Sie in diesem Fall die Temperatur mithilfe des Temperaturreglers niedriger DIE TEMPERATUR DES WEI...

Page 48: ... sich gegenseitig berühren Wasser auf dem Boden des Kühlfachs Überprüfen Sie ob die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne nicht verstopft ist Reinigen Sie die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne mit dem dafür vorgesehenen Reinigungsinstrument Wasser unter dem Kühlgerät Das Tauwasserverdunstungsgefäß ist vom Kompressor gerutscht Stellen Sie das Becken auf den Kompressor zurück Beim Öffnen d...

Page 49: ... Diese Angaben finden Sie auf der Geräteetikette an der linken Außenwand des Kühlfachs Produktdatenblatt Gerauschemission 70 dB A ANMERKUNG Der Hersteller behält sich das Recht vor die in der Gebrauchsanweisung genannten technischen Eigenschaften des Geräts sowie dessen Ausstattung zu ändern Model ADN 231 ADN 231 BK Gesamtbruttovolumen L 350 Nutzinhalt Kühlteil l 330 Abmessungen Höhe x Breite x Ti...

Page 50: ...n in de behuizingvan het apparaat of in de ingebouwde structuurvrij van obstakels WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische elektrische of chemische middelen behalve demiddelen aanbevolen door de fabrikant om het ontdooiproces te versnellen WAARSCHUWING Gebruik of plaatsgeen elektrische apparaten binnenin deapparaatcompartimenten indien deze niet hettype zijn dat uitdrukkelijk is goedgekeurd door de F...

Page 51: ...bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen Het apparaat is geen speelgoed Het is verboden om op de uitschuifbare elementen te zitten en aan de deur hangen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder door personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen en personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanneer op he...

Page 52: ...rschuwing Verwijder nooit de afdekking van het binnenverlichting LED lampje Wanneer er een defect is neem dan contact op met onze klantenservice voor assistentie Als de koelkast niet werkt en als het niet mogelijk is om deze volgens de aanbevolen richtlijnen te repareren dient men de stekker uit het stopcontact te halen de deuren te openen en contact op te nemen met de erkende onderhoudsmonteur Al...

Page 53: ...van olie of steenkoolkachels 300 mm van ingebouwde fornuizen 50 mm Let erop dat de ventilatieopeningen aan de bovenkant niet afgedekt worden er moet een goede luchtventilatie rondom de koelkast verzekerd worden Er dient een ruimte te zijn van minstens 10 cm tussen de bovenkant van de koelkast en eventuele andere meubels die boven het apparaat worden geplaatst Indien deze aanbeveling niet wordt nag...

Page 54: ...iend door de thermostaatknop 1 afb 1 in de gewenste stand te draaien De temperatuur wordt naast de thermostaatknop aangegeven De temperatuur wordt op een schaal van 5 cijfers aangegeven 0 Compressor is uitgeschakeld Elektriciteit is niet uitgeschakeld 1 hoogste temperatuur laagste koeling 5 laagste temperatuur hoogste koeling DE TEMPERATUUR IN HET KOELGEDEELTE KAN IN HOGE MATE BEÏNVLOED WORDEN DOO...

Page 55: ... waterpas staat Verstel hiertoe de poten aan de voorkant Controleer of de koelkast geen andere geen enkel deel van het koelingssysteem op de achterkant van de koelkast tegen de wand steunt Laat de koelkast niet dichtbij muren staan Controleer of de geluidstoename niet veroorzaakt wordt door flessen blikjes die in de koelkast elkaar aanraken Er is water op de bodem van de koelafdeling Controleer of...

Page 56: ...dienst Geef altijd het koelkastmodel en het serienummer aan Deze gegevens staan op het plaatje dat zich op de linkerwand van het koelgedeelte bevindt Product Informatieblad LET OP De fabrikant behoudt zich het recht voor om in de toekomst eventuele wijzigingen aan de technische gegevens en specificaties aan te brengen Model ADN 231 ADN 231 BK Totaal volume van de koelkast L 350 Nuttig volume van d...

Page 57: ...RE 16 Y 32 GRADOS CENTÍGRADOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Importantes instrucciones de seguridad ADVERTENCIA No cubra las rejillas de ventilación situadas en la parte superior y a los lados del aparato Mantenga despejadas las aperturas de ventilación alrededor del aparato o en la estructura de empotramiento ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos o cualquier otro medio que no esté recomendado...

Page 58: ... bajo vigilancia o sigan las instrucciones de uso del aparato por la persona responsable de su seguridad Hay que fijarse en que los niños sin tutela no usen ni jueguen con el aparato No está permitido sentarse ni colgarse en los elementos salientes o puerta El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores por personas con capacidad física sensorial o psíquica reducida y por personas...

Page 59: ...ico Sólo un representante de dicho servicio puede solucionar los fallos técnicos o de fabricación Si se desconecta el aparato para limpiarlo trasladarlo a otro lugar etc puede encenderlo repetidamente después de 15 min El aparato únicamente debe ser utilizado para almacenar alimentos Este aparato no ha sido diseñado para almacenar sustancias explosivas tales como latas de aerosol con propelente in...

Page 60: ...elantera del aparato y gírelo hacia el lado contrario para bajar la altura Si inclina el aparato ligeramente hacia atrás las puertas se cerrarán por sí solas Si el aparato está colocado en una esquina deberá existir al menos un hueco de 1 cm entre el cuerpo del aparato y la pared Esquema de la superficie necesaria a la utilización del frigorífico Ver 1 página fig 3 PREPARANDO EL APARATO PARA SU FU...

Page 61: ...ESCONGELACIÓN LIMPIEZA Y CUIDADO EL COMPARTIMENTO DE REFRIGERACIÓN SE DESHIELA AUTOMÁTICAMENTE Las láminas de hielo que se forman en la pared trasera del compartimento de refrigeración se deshacen cuando el compresor no está funcionando y el agua de descongelación baja por el canal de salida hasta la bandeja situada sobre el compresor Fig 1 donde se evapora LIMPIE REGULARMENTE EL APARATO Recuerde ...

Page 62: ...a del compresor Cuando está abierta la puerta del aparato se sale la goma de la junta La junta se ha ensuciado con comidas pegajosas grasa sirope Limpie el sellado de la junta y la ranura que la contiene con agua caliente y jabón o un detergente para lavar los platos y seque con cuidado Coloque la goma de sellado de la junta nuevamente en su sitio Temperatura elevada en el aparato las pausas de fu...

Page 63: ...lizar cambios en el futuro respecto a los parámetros y a las especificaciones técnicas Modelo ADN 231 ADN 231 BK Total gross volume L 350 Volumen neto L 330 Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad cm 173 x 60 x 60 Ancho de las baldas dm2 120 178 La clase climática N 16 C 32 C Rangos de temperatura del producto C 4 14 Corriente nominal A 1 0 Peso kg 67 Tensión de la red Frecuencia 220 230V 50HZ Pote...

Page 64: ... utilize meios mecânicos nem dispositivos eléctricos para acelerar o processo de descongelação quando limpar o compartimento do congelador Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as regras naciona...

Page 65: ...as por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão de uma pessoa responsável O aparelho tem que ser ligado a uma tomada eléctrica ligada à terra A tomada eléctrica ligada à terra através da qual o aparelho é ligado à alimentação de rede deve estar num lugar acessível Se o aparelho for produzido com o cabo de alimentação especial apenas poderá ser substituído por ...

Page 66: ... aparelho O aparelho deve ser transportado apenas na posição vertical O fabricante não será responsável por quaisquer danos no aparelho que resultem do não cumprimento das instruções de transporte ESTRUTURA DAS VITRINES Ver página 1 fig 1 1 Interruptor ligar desligar 7 Prateleira 2 Botão de controle de temperature 8 Dispositivo de limpeza 3 Escala de Controle de Temperatura 9 Condensador 4 Luz sin...

Page 67: ... deslocá lo mais facilmente se levantar um pouco a parte da frente e o inclinar para trás deixando o rolar sobre as suas rodas Durante a colocação deslocação levantamento não deve segurar pela pega da porta puxar pelo condensador por trás do frigorífico nem tocar no conjunto co compressor Tire dois suportes do saco e introduza os nas guias na parte de trás superior do aparelho Ver página 1 fig 2 O...

Page 68: ...teriores do aparelho NÃO utilize para limpar panos ou esponjas com superfícies ásperas que se destinam a esfregar ATENÇÃO Exteriores das portas vidro estes deverão ser limpos somente com produtos específicos para o mesmo Se vai deixar o aparelho desligado por um grande período de tempo deixe as portas abertas PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E SUAS SOLUÇÕES E se O aparelho estiver ligado na tomada à ali...

Page 69: ... a junta vedante Parta o fecho da porta se tiver um AVISO Não desmonte o aparelho Passe o para as empresas de reciclagem ASSISTÊNCIA PRESTADA AO ABRIGO DA GARANTIA SE O APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR BEM VEJA SE CONSEGUE SER VOCÊ A RESOLVER O PROBLEMA DO MAU FUNCIONAMENTO Se não conseguir resolver o problema sozinho contacte o representante de assistência do frigorífico mais perto de si por tele...

Page 70: ...ilation situées sur la partie supérieure et les côtés de l appareil N utilisez pas d appareils électriques dans le compartiment de conservation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger La mise au rebut de l appareil doit se faire dans le respect de la réglementation na...

Page 71: ...s être effectués par des enfants à moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée C et appareil doit être branché sur une prise de terre conforme aux normes en vigueur Assurez vous que la tension sur le réseau de votre habitation coïncide avec les indications fournies sur la fi che signalétique de l appareil Cet appareil répond aux normes de sécurité CE e...

Page 72: ...ssurez vous qu il est complet que la structure et les câbles de branchement ne sont pas endommagés Il est interdit d utiliser un appareil techniquement endommagé L appareil doit être transporté en position verticale Le fabricant ne pourra etre tenu responsable de tout dommage cause par le non respectt des instructions concernant le transport DESCRIPTION DE L APPAREIL ELEMENTS DE BASE cf Page 1 Fig...

Page 73: ...ectuer ces opérations avec l aide d une autre personne Décollez des ceintures collantes des côtés du réfrigérateur enlevezle et tirez l appareil de protection Pendant le placement le déplacement le soulevement ne saisissez pas les poignées des portes ne tirez pas par le réfrigerant à l arrière du réfrigérateur ainsi que ne touchez pas le groupe compresseur Vous pourrez déplacer plus facilement l a...

Page 74: ... A CET EFFET Fig 1 Otez au moins une fois par an la poussière accumulée dans la partie postérieure de l appareil et le compresseur Utilisez pour cela une brosse douce un tissu électrostatique ou un aspirateur N UTILISEZ PAS de détergents contenant des produits abrasifs de l acide de l alcool ou de l essence pour nettoyer les superficies internes et externes N UTILISEZ PAS d éponges ou matériaux ab...

Page 75: ...us donner des informations à ce sujet Débranchez la fi che de la prise murale et mettez l appareil hors service en coupant le cordon d alimentation avant la mise au rebut Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être traités par un service compétent agréé Prenez soin de ne pas endommager le circuit de refroidissement avant de remettre l appareil aux services co...

Page 76: ... загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции в которую он встроен ВНИМАНИЕ Не используйте механические средства или другие приспособления для ускорения процесса размораживания ВНИМАНИЕ В камерах прибора для хранения пищевых продуктов нельзя использовать электрические устройства за исключением тех которые рекомендованы изготовителем ВНИМАНИЕ При размещении прибора убе...

Page 77: ...лектрическую сеть должна находиться в доступном месте Во избежание ущерба здоровью и имуществу повреждённый шнур электропитания необходимо заменить исправным шнуром электропитания такого же типа который применяется изготовителем холодильного прибора Замена повреждённого шнура электропитания во избежание опасности должна производиться изготовителем или мастером по ремонту и обслуживанию либо лицом ...

Page 78: ...зовать технически неисправный прибор Холодильный прибор нельзя жечь Не ставьте тяжелые предметы на прибор Не ставьте на холодильные приборы сосуды с жидкостями не ставьте цветы в вазах или горшках Не ставьте на изделие электроприборы Не влезайте не садитесь на прибор не опирайтесь и не висите на дверях прибора не разрешайте это делать детям Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлени...

Page 79: ...по часовой стрелке передняя часть прибора поднимается вверх поворачивая против часовой стрелки опускается вниз Если установить холодильный прибор с небольшим наклоном назад двери будут закрываться самопроизвольно Подготовка прибора к работе Подготовку холодильного прибора к работе рекомендуется проводить вместе с помощником Удалите упаковку оборвите все липкие ленты внутри и снаружи Снимите холоди...

Page 80: ...ания отображаются на индикаторе положения терморегулятора 3 pис 1 Температура регулируется по шкале с пятью цифрами 0 компрессор выключен Электрическое напряжение не отключено 1 максимальная температура наименьшее охлаждение 5 минимальная температура наибольшее охлаждение ТЕМПЕРАТУРА ВИНА Температура в холодильной камере зависит от температуры окружающей среды положения ручки терморегулятора колич...

Page 81: ...ней и внешней уборки холодильника ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для уборки тряпки и мочалки с жёсткой чистящей поверхностью Если вы не планируете использовать холодильное устройство в течение длительного времени выключите его разморозьте очистите высушите и оставьте дверцу открытой чтобы предотвратить образование плесени внутри устройства НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Если Не работает холодильник включённы...

Page 82: ... является дефектом Журчащие булькающие и шипящие звуки издаются хладагентом циркулирующим в системе охлаждения Гудящий или более громкий потрескивающий звук кратковременно издаётся при включении компрессора холодильника ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный знак означает что в случае ненадобности холодильный прибор нельзя утилизировать вместе со смешанными бытовыми отходами а следует собира...

Page 83: ...Г cm 173 x 60 x 60 Площадь полок дм2 178 Диапазон температур мин макс C oт 4 дo 14 Номинальный ток А 1 0 Масса кг 65 Потребляемое напряжение 220 230V 50HZ Потребляемая мощность W 150 Площадь открывания дверей м2 0 80 Площадь экспонирования продуктов м2 0 62 Количество 0 75 l бутылок шт 105 Максимальная загрузка одной полки кг 50 Климатический класс N 16 C 32 C Расход электроэнергии кВт год При вкл...

Page 84: ...83 N00CD350WH 1 2019 09 13 ...

Search results

Summary of Contents for ADN 231

Reviews:

Related manuals for ADN 231

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ADN 231, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ADN 231

Reviews:

Related manuals for ADN 231

Brands by name

Popular brands