background image

 

! Importante ! 

1.  É favor ler atentamente as Instruções de utilização. 
2.  Certifique-se de que os sistemas de abastecimento

de água e de electricidade estão em boas condições.

3. Limpe regularmente os filtros; para obter bons

resultados de lavagem, certifique-se de que não ficam
resíduos de alimentos no compartimento do filtro. 

4.  Coloque novamente os filtros após a limpeza, tendo

o cuidado de verificar se eles ficam devidamente
inseridos. 

5.  Depois de encher o depósito do sal de regeneração, 

inicie imediatamente um programa de lavagem para 
remover o sal de regeneração derramado. Um ciclo 
de ,,Pré-Lavagem” não é suficiente! 
O funil do sal não é fornecido pelo fabricante! 

6. Tenha cuidado para não derramar abrilhantador

quando encher o dispensador; feche devidamente a
tampa após o enchimento (se entornar abrilhantador
inadvertidamente, remova-o de imediato. Desta forma
evita-se uma excessiva formação de espuma que pode
prejudicar os bons resultados de lavagem). 

7.  Não introduza líquidos gordurosos na máquina de

lavar loiça (por ex.: óleo usado para fritar ou cera de
velas). 

8.  Certifique-se de que os braços aspersores podem

rodar livremente (certifique-se de que não ficam
bloqueados pela loiça ou pelos talheres). 

9.  Para limpar o painel de controlo, utilize um pano ou

esponja macios e ligeiramente húmidos. 

10. O programa de lavagem está concluído quando

o indicador luminoso "Start" se apagar. 

¡ Importante ! 

1.  Se ruega leer atentamente las Instrucciones de uso. 

2. Asegúrese de que los suministros de agua

y electricidad estén en buen estado. 

3.  Limpie los filtros periódicamente; Para una limpieza

eficaz, asegúrese de que no haya restos de comida
en el alojamiento del filtro. 

4.  Cambie los filtros después del lavado, asegurándose

de que estén bien colocados. 

5.  Tras llenar el depósito de sal regeneradora, inicie 

inmediatamente un programa de lavado para limpiar 
la sal que haya podido derramarse. ¡No basta con un 
ciclo de "Prelavado"! 
¡El embudo de sal no es suministrado por el fabricante!

6. 

No permita que el abrillantador desborde
el dispensador y cierre bien la tapa (limpie
inmediatamente cualquier salpicadura accidental del
abrillantador. Así se evita la excesiva formación de
espuma, que podría empeorar los resultados del
lavado). 

7.  No introducir en el lavavajillas grasa líquida (por

ejemplo, aceite utilizado para freír o cera de velas). 

8. Asegúrese de que los brazos aspersores giren

libremente (y que no estén bloqueados por la vajilla). 

9.  Para limpiar el panel de control utilice un trapo

o esponja ligeramente humedecido. 

10. El programa de lavado termina cuando se apaga

el piloto de "Inicio". 

Summary of Contents for ADG 7560/2

Page 1: ...e a slightly damp soft cloth or sponge 10 The wash programme is finished when the Start indicator lamp switches off Wichtig 1 Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen 2 Wasserzulauf und Stromzufuhr sicherstellen 3 Siebsystem regelmäßig reinigen dabei darauf achten dass keine Essensreste in den Schacht gelangen gutes Spülergebnis 4 Siebsystem nach der Reinigung wieder fest in den Schacht einsetzen ...

Page 2: ... τον πίνακα ελέγχου χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά νωπό μαλακό πανί ή σπόγγο 10 Το πρόγραμμα πλυσίματος τελειώνει όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία Eναρξης Belangrijk 1 Lees de gebruiksaanwijzingen goed door 2 Controleer of de watertoevoer en de elektrische voeding in orde zijn 3 Maak de filters regelmatig schoon voor goede wasresultaten dient u ervoor te zorgen dat er geen voedselresten in het filterhui...

Page 3: ...ou pelos talheres 9 Para limpar o painel de controlo utilize um pano ou esponja macios e ligeiramente húmidos 10 O programa de lavagem está concluído quando o indicador luminoso Start se apagar Importante 1 Se ruega leer atentamente las Instrucciones de uso 2 Asegúrese de que los suministros de agua y electricidad estén en buen estado 3 Limpie los filtros periódicamente Para una limpieza eficaz as...

Page 4: ...ez le bandeau de commandes uniquement avec un chiffon ou une éponge légèrement humides 10 Le programme est terminé quand le voyant Départ s éteint Attenzione 1 Leggere attentamente le istruzioni per l uso 2 Accertarsi dell alimentazione dell apparecchio di acqua e corrente 3 Pulire regolarmente i filtri per garantire un buon risultato di lavaggio controllare che nella sede del filtro non rimangano...

Reviews: