manualshive.com logo in svg

Whirlpool ACM 875, Instructions For Use Manual

Share
Download
Whirlpool ACM 875 Instructions For Use Manual Download Page 46

46

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem aparat izklopite iz električnega omrežja.

•

Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo s toplo milnico ali 
razredčenim tekočim detergentom.

•

Ne uporabljajte abrazivnih, korozivnih ali izdelke na 
osnovi klora, kot tudi ne jeklene volne.

•

Ne uporabljajte parnih čistilnih naprav.

•

Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov.

•

Na plošči ne puščajte kislih ali alkalnih snovi, kakršne so 
kis, sol, limonin sok, ipd.

Površina iz nerjavečega jekla

•

Čistite s posebnimi komercialnimi izdelki.

Čiščenje električnih grelnih plošč (odvisno od 
modela)

•

Električne grelne plošče očistite, ko so mlačne.

•

Obrišite jih s krpo, namočeno v vodo in sol, nato pa jih 
zloščite s krpo, ki ste jo omočili z oljem.

Čiščenje steklokeramične kuhalnih plošče

priporočamo vam, da kuhalno ploščo očistite po vsaki 
uporabi. Pred čiščenjem vedno počakajte, da se kuhalna 
ploščo do konca ohladi. S tem boste preprečili nabiranje 
umazanije in si olajšali čiščenje.

Pomembno:

 aparata nikoli ne čistite s parnim čistilcem.

•

Za čiščenje uporabite čisto krpo, vpojne kuhinjske 
brisače in tekočino za čiščenje ali posebno čistilo za 
steklokeramiko.

•

Madeže, ki jih je težko odstraniti, očistite s priloženim 
strgalom in posebnimi čistili.

•

Razlita živila očistite takoj, še preden se lahko prižgejo 
na površino steklokeramike.

•

Živila z visoko vsebnostjo sladkorja (kava, sadni sokovi, 
marmelade ipd.), ki so med kuhanjem prevrela, ali 
raztreseni sladkor morate nemudoma odstraniti s 
pomočjo strgala.

•

Ne uporabljajte abrazivnih čistil, belil ali razpršila za 
čiščenje pečice, kakor tudi ne kovinskih blazinic za 
čiščenje.

•

Občasno nanesite na kuhalno ploščo poseben zaščitni 
vosek za steklokeramične površine.

Čiščenje pečice

•

Po kuhanju počakajte, da se pečica ohladi, nato pa jo 
očistite, da preprečite kopičenje ostankov kuhanja.

•

Za trdovratne madeže uporabite posebna čistila za 
pečice in upoštevajte navodila na embalaži slednjih.

•

Zunanjost pečice čistite z gobo in mlačno vodo.

•

Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali jeklene volne.

•

Steklo vrat čistite s tekočim detergentom.

•

Takoj po uporabi, namakajte dodatke v vodi z 
detergento. Ostanke hrane je mogoče enostavno 
odstraniti s krtačo ali gobo.

Summary of Contents for ACM 875

Page 1: ...06 2008 5019 310 66104 F GR RUS BG SL HR YU GB ...

Page 2: ......

Page 3: ...СКИЙ Инструкции по эксплуатации Страница 22 БЪЛГАРСКИ Инструкция за употреба Страница 40 SLOVENSKI Navodila za uporabo Stranica 52 HRVATSKI Upute za uporabu Stranica 64 SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 76 ENGLISH Instructions for use Page 88 3 ...

Page 4: ...T CONSEILS D ORDRE GÉNÉRAL CONSEILS RELATIFS À L ÉCONOMIE D ÉNERGIE ACCESSOIRES DU FOUR NETTOYAGE ET MAINTENANCE DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS VENTE Pour tirer le meilleur profit de votre four nous vous conseillons de lire attentivement la Notice d emploi et de la conserver précieusement pour toute consultation future ...

Page 5: ...laque signalétique de l appareil est située dans le coin inférieur droit du cadre de cavité du four et est visible lorsque la porte est ouverte Les conditions de réglage sont indiquées sur l étiquette apposée sur l emballage La porte du four ne doit pas être utilisée pour les manipulations ni pour sortir l appareil de son emballage BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ Pour les branchements électri...

Page 6: ...pidement Un espace minimum de 20 mm doit être maintenu entre la plaque arrière en métal de la cuisinière et le mur de façon à garantir une circulation d air optimale Si les plans de travail sont plus élevés que la table de cuisson ils doivent être situés à une distance d au moins 110 mm de chaque côté de la cuisinière Pour ce faire inclinez l appareil et vissez les 4 pieds dans les filetages spéci...

Page 7: ...t être confié au centre de tri des déchets le plus proche 2 Produit L appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En veillant à mettre cet appareil au rebut comme il convient l utilisateur contribue à réduire les conséquences potentiellement néfastes pour l environnement et la santé Le symbole apposé sur...

Page 8: ...lier lorsqu il est en service ou immédiatement après risque de blessures des emballages sacs en plastique éléments en polystyrène objets métalliques etc d un appareil destiné à une mise au rebut L appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap physique sensorieloumental ounonfamiliarisées avec son utilisation excepté sous la supervision de ou ap...

Page 9: ...sur la Fiche produit séparée sous Accessoires Grille 1 La grille peut être utilisée pour griller de la viande ou comme support pour les plaques à pâtisserie les moules à gâteaux ou tout autre plat de cuisson Elle peut être placée sur un coulisseau quelconque du four Plaque à pâtisserie 2 À utiliser pour la cuisson de biscuits de gâteaux de pizzas Lorsqu elle est placée sous la grille cette plaque ...

Page 10: ...nettoyage vapeur Utilisez un chiffon absorbant propre et du liquide vaisselle ou un nettoyant spécial vitrocéramique Éliminez les salissures tenaces à l aide du grattoir fourni et de produits de nettoyage spéciaux Nettoyez les aliments renversés sur la vitrocéramique avant qu ils n y cuisent Les débordements et les éclaboussures d aliments à teneur élevée en sucre caramel jus de fruit confiture et...

Page 11: ...four risque de blessure aux mains Ouvrez la porte du four Ouvrez complètement l étrier de fixation Utilisez un outil métallique tel que le manche d une cuillère pour faciliter l ouverture des étriers de fixation Fermez la porte en veillant à la laisser légèrement entrouverte fig 3 puis tirez la vers l extérieur pour la démonter REMARQUE Inversez les étapes de la procédure de démontage pour remettr...

Page 12: ...siste Si l appareil ne fonctionne toujours pas après ces différents contrôles contactez le Service Après vente Fournissez les informations suivantes Type de panne Type exact et modèle de four Numéro du Service Après vente numéro suivant le mot Service sur la plaque signalétique situé dans le coin inférieur droit du cadre de cavité du four et visible lorsque la porte est ouverte Le numéro du Servic...

Page 13: ...13 m l t t t m l t q n t t q t q t t t q oyp t y l t m l t t o t l y p t l yt yp t y yny t yt y t t m lyt y t t oy t t l ª ª ª ...

Page 14: ... ª º ªµ ªº t µ µ ª 99 ªº º ª PPb 9 a PPb 9a 1 PPb 9 a PPb 9a 1 PPb 9 a PPb 9a 1 q q ª ªº ª º º ªº º ª µ º º ª ª ª ª o t m t y yt yo y l º º µ º º º º º µ ª ª µ ª µ ª 9ROW ª ª º º µ ª ª ª t º º µ º ªº º ª 5 2 1 4 3 N PE L 5 2 2 3 1 4 3 N PE L L L ...

Page 15: ...15 t t t º w ª º º º º µ º ª º ªº y º ª ª º µ l µ µ º t t ª y µ t µ ª º yª º µ ª yª º µ ª º º µ º º y ª µ ª º t t µ º t ...

Page 16: ...16 q t q t t t ª w µ ª º º º µ µ yª q ª ª µ º º t µ º º q ªº º y ª º µ µ µ µ ª µ º º µ µ µ µ º º l ª º º µ º ...

Page 17: ... l t m l t ª m º º ª ª ª ª ª ª n ª ª ª º ª t l º ª ª t yoo y ª ª º ª º ª º t ª ª ª ª µ ª q ª µ µ µ ª º µ º ª º º º µ ª º µ º µ µ ª ª ª ª ª º ª ª µ ªº ª ª ª º ª ª µ q ªº µ ª º º m o t t t t ª ª ªµ º º º ªº ª ª º ª t ...

Page 18: ...18 t o t l y p t l yt yp t y µ ª º º º º µ º µ º µ µ º µ ª ª q ª q º º y t ª º ª ª l º y º ªµ º ª t º ª q ª q º º ªµ º ª º º t t t t ...

Page 19: ...19 yny t yt y t t q ª º º ª ª º ª º º µ º µ q t ª µ n º ª µ µ º ª µ µ µ t ª ª q ª ª q º ª º ª º º ª ª q ª µ ª ª µ ª µ º l ª ª º ª ª º º ª µ ª ª ...

Page 20: ...20 yª º µ µ q º º µ µ ª y µ º ª µ º ª t yª µ µ º ª q º º yª q l º µ µ y ª ª q ª º µ y ª y µ º º º µ t ª µ º t t q º ª º µ ª y º ª 1 y ª ª 2 yª µ ª µ ª t 3 y º 4 5 ª ª t º 9 7 w t t ª t t o q y t t ...

Page 21: ...21 m lyt y t t oy t t y ª ª q ª q t t q º t 1 m 2 t º º t m µ ª ª 6HUYLFH µ º º ª ª ª ª ªµ l º t º º ªº ª ...

Page 22: ...И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВОГО ШКАФА ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы максимально воспользоваться возможностями духовки внимательно прочтите руководство пользователя и сохраните его для справочных целей ...

Page 23: ...ий вышеназванных нормативов Паспортная табличка прибора расположена внизу справа на камере духового шкафа ее можно увидеть при открытой дверце Условия для регулировки приведены на этикетке прикрепленной к упаковке Не кладите на дверцу духового шкафа тяжелые предметы и не пользуйтесь ею для того чтобы извлечь прибор из упаковки ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И БЕЗОПАСНОСТЬ При подключении к элект...

Page 24: ... быстро загореться Для обеспечения циркуляции воздуха необходимо соблюдать минимальное расстояние в размере 20 мм между металлической задней крышкой плиты и стеной Если верхняя часть мебели превышает уровень плиты то она должна находиться на расстоянии по крайней мере 110 мм от боковых сторон плиты Для того чтобы выровнять их наклоните прибор и ввинтите 4 ножки в специальные отверстия с винтовой р...

Page 25: ...по утилизации отходов 2 Изделие Данный прибор имеет маркировку в соответствии с европейской Директивой 2002 96 EC Об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE Обеспечивая надлежащую утилизацию данного прибора пользователь может помочь предотвратить потенциально опасные последствия для окружающей среды и здоровья людей Символ на приборе или на сопровождающей до...

Page 26: ...ор Не позволяйте детям прикасаться к органам управления и к прибору в целом особенно во время использования и непосредственно после этого имеется риск получения травм к упаковке контейнерам полистиролу металлическим частям и т д к любым приборам предназначенным для утилизации Прибор не предназначен для эксплуатации детьми или лицами с ограничениями физического состояния органов чувств или умственн...

Page 27: ...ом Листке описания изделия в параграфе Принадлежности Решетка 1 Решетка может использоваться для приготовления пищи на гриле или в качестве подставки под противни формы для пирогов и контейнеры для других продуктов Ее можно ставить на любой уровень духового шкафа Противень для выпечки 2 Предназначен для выпечки печенья кексов и пиццы Данный противень можно использовать для сбора жира и любых други...

Page 28: ...лфетками и жидким моющим средством или специальным чистящим средством для стеклокерамических поверхностей Снимите трудновыводимую грязь при помощи скребка поставляемого в комплекте и специальных чистящих средств Пролитую еду следует вытирать до того как она пригорит к стеклокерамической поверхности Продукты с высоким содержанием сахара ирис вруктовый сок варенье и т д которые выкипели во время гот...

Page 29: ...м рук Откройте дверь духового шкафа До конца откройте седловидные скобы При открытии седловидных скоб пользуйтесь такими металлическими инструментами как ручка ложки в целях облегчения открывания Закройте дверцу почти до конца Рис 3 и снимите ее потянув ее наружу ПРИМЕЧАНИЕ Для установки дверцы на место выполняйте действия в обратном порядке Перед тем как закрыть дверцу духового шкафа убедитесь чт...

Page 30: ...ы проверить не устранена ли проблема Если проблема не устранена после указанных выше проверок обратитесь в ближайший к Вам Центр послепродажного обслуживания Сообщите тип неисправности точный тип и модель духового шкафа сервисный номер номер указанный после слова Service на паспортной табличке расположенной снизу справа камеры духового шкафа и видимой при открытой дверце Сервисный номер также указ...

Page 31: ...КИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НА ФУРНАТА ПОЧИСТВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА За да използвате тази фурна по най добрия начин внимателно прочетете инструкциите за употреба и ги пазете на безопасно място за бъдещи справки ...

Page 32: ...ане на лица и животни или повреда на имущество предизвикани от неспазване на нормативната уредба спомената по горе Табелката с данни на уреда се намира долу вдясно и се вижда при отворена вратичка Условията на регулиране са дадени на етикета върху опаковката Не използвайте вратичката на фурната за държане при преместване на уреда или изваждането му от опаковката ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОС...

Page 33: ...т За да се осигури циркулация на въздуха е необходимо минимално разстояние от 20 мм между задния метален капак на печката и стената Ако повърхностите на плотовете са по високи от нивото на плочата те трябва да са най малко на 110 от страните на печката За да нагласите височината наклонете уреда и завинтете четирите крачета в специалните отвори с резба които се намират в ъглите вж фиг 2 Свързване н...

Page 34: ... се изпраща в местните центровете за изхвърляне на отпадъци 2 Изделие Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002 96 ЕО за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване WEEE Като се погрижи изхвърлянето на този уред да стане по подходящ начин потребителят може да спомогне за предотвратяване на потенциално вредни последствия за околната среда и човешкото здраве Символът вър...

Page 35: ...йте на деца да пипат изобщо органите за управление на уреда особено по време и веднага след употреба има риск за нараняване опаковъчните материали пликове полистирол метални части и др уред който предстои да бъде изхвърлен Този уред не е предназначен за употреба от лица с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания освен ако са под наблюдение и са им дадени и...

Page 36: ...зделието предоставена отделно в Принадлежности Рафт решетка 1 Рафтът решетка може да се използва за печене на храни на грил или като поставка за тави за печене форми за кекс и други съдове за готвене Той може да се поставя на всяко от нивата за рафтове във фурната Тава за печене 2 За приготвяне на бисквити кейкове и пици Тази тава може да се използва за събиране на мазнини и други отделяния от хра...

Page 37: ...ненски кърпички и миялен препарат или специален почистващ препарат за стъклокерамични плочи Отстранете загорялото замърсяване с предоставения инструмент за стъргане и специални почистващи препарати Избягвайте да оставяте остатъците от храни да изсъхнат Захар и храни със съдържание на захар не трябва да влизат в контакт с гореща плоча за готвене защото може да я повредят карамел плодова захар марма...

Page 38: ...ната има риск за нараняване на ръцете Отворете вратичката на фурната Отворете напълно опорните конзоли Докато отваряте опорните конзоли използвайте метален инструмент например дръжка на лъжица за лесно отваряне Затворете вратичката почти докрай фиг 3 и я извадете като дръпнете навън Забележка Поставете отново вратичката на фурната като следвате горните стъпки в обратен ред Преди да затворите врати...

Page 39: ...да отново за да проверите дали проблемът все още се явява Ако след горните проверки неизправността се явява отново се обадете в най близкия Сервиз за поддръжка Съобщете вида на неизправността точния тип и модел на фурната Сервизния номер номера след думата Service на табелката с данни който се намира долу вдясно на рамката на фурната и се вижда при отворена вратичка Сервизният номер е посочен и в ...

Page 40: ...RATA OPOZORILA IN SPLOŠNI NASVETI NAMIGI ZA PRIHRANEK ENERGIJE DODATKI PEČICE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV POPRODAJNA SLUŽBA Za boljšo uporabo pečice pozorno preberite ta navodila o delovanju in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo ...

Page 41: ... ljudeh ali premoženju ki bi bili posledica neupoštevanja zgornjih opozoril Tablica s podatki o aparatu je nameščena na spodnji desni strani okvira v notranjosti pečice in je vidna ko so vrata odprta Postopek naravnave prikazuje nalepka na embalaži Vrat pečice ne uporabljajte za rokovanje z aparatom ali za izvleko pečice iz embalaže ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV IN VARNOST Pri električni povezavi pozorn...

Page 42: ...ki bi se z lahkoto vnele Za zagotovitev primernega kroženja zraka je treba med zadnjim kovinskim pokrovom kuhalne plošče in zidom pustiti 20 mm prostora Če je delovna površina višja od kuhalne plošče morate ob straneh kuhališča pustiti vsaj 110 mm prostora Za namestitev slednjega aparat nagnite in 4 nogice privijte v posebne navoje nameščene ob vogalih glejte sliko 2 Priključitev aparata na elektr...

Page 43: ... jo je treba predati lokalnemu centru za predelavo odpadkov 2 Izdelek Ta aparat je izdelan v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ES o odpadni električni in elektronski opremi OEEO Z zagotovitvijo pravilnega odlaganja uporabnik lahko prepreči morebitne nevarne posledice za okolje in zdravje oseb Znak na aparatu ali v priloženem gradivu opozarja da se izdelka ne sme zavreči med gospodinjske odpadke ...

Page 44: ...bno med uporabo in neposredno po njej nevarnost poškodb embalaže vrečk polistirena kovinskih delov ipd katerega koli odpadnega aparata Aparat ni zasnovan za uporabo s strani otrok ali oseb z omenjenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma tistih ki nimajo dovolj izkušenj in znanja o samem aparatu razen pod nadzorom ali ob navodilih osebe ki odgovarja za njihovo varnost Prepričaj...

Page 45: ...eznamu izdelka ki je bi dobavljen ločeno pod dodatki Rešetka 1 Servirni vozicek lahko uporabljate za peko živil ali kot podporo za pekač posode za pecivo in druge kuhalne posode Vstavite ga lahko v katerokoli vodilo v pečici Pekač 2 Za peko piškotov peciva in pice Posoda služi za lovljenje masti in drugih odpadkov živil in je nameščena pod žarom v lovilno posodo vlijte malo vode da preprečite briz...

Page 46: ...te s parnim čistilcem Za čiščenje uporabite čisto krpo vpojne kuhinjske brisače in tekočino za čiščenje ali posebno čistilo za steklokeramiko Madeže ki jih je težko odstraniti očistite s priloženim strgalom in posebnimi čistili Razlita živila očistite takoj še preden se lahko prižgejo na površino steklokeramike Živila z visoko vsebnostjo sladkorja kava sadni sokovi marmelade ipd ki so med kuhanjem...

Page 47: ...poškodbe prstov Odprite vrata pečice Popolnoma odprite sedlaste nosilce Med odpiranjem sedlastih nosilcev si pomagajte s kovinskim pripomočkom kot je na primer ročaj vilice Vrata skoraj v celoti zaprite slika 3 in jih snemite tako da jih povlečete navzven Opomba Za ponovno namestitev vrat izvedite zgoraj opisani postopek v obratnem vrstnem redu Preden zaprete vrata pečice se prepričajte da so sedl...

Page 48: ...e težava še prisotna Če po zgornjih pregledih napaka še vedno ni odpravljena pokličite najbližji poprodajni servisni center Navedite vrsto napake točno vrsto in model pečice številko poprodajne službe številka navedena po besedi Service servis na tablici s podatki ki se nahaja na spodnjem desnem delu okvirja odprtine za pečico in je vidna ko odprete vrata Številka servisne službe je navedena tudi ...

Page 49: ... UREĐAJA MJERE OPREZA I SAVJETI OPĆENITO SAVJETI ZA UŠTEDU STRUJE DODATNA OPREMA PEĆNICE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPUTSTVA ZA SLUČAJ KVARA POST PRODAJNA SLUŽBA Radi što bolje uporabe pećnice pažljivo pročitajte upute za rukovanje i čuvajte ih za buduće potrebe ...

Page 50: ...ornost za ozljedu ili štetu nanešenu osobama ili stvarima do koje je došlo uslijed nepoštivanja gore navedenih propisa Natpisna pločica uređaja se nalazi s desne strane pri dnu okvira pećnice i vidi se kad su vrata otvorena Uvjeti podešavanja su navedeni na naljepnici na ambalaži Nemojte se služiti vratima pećnice prilikom premještanja ili vađenja uređaja iz ambalaže ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK I SIGURN...

Page 51: ...kao što su zavjese itd koji se mogu lako zapaliti Kako bi se osiguralo kruženje zraka potrebno je ostaviti najmanje 20 mm prostora između stražnjeg metalnog poklopca štednjaka i zida Ako je razina donjih površina visećih ormarića niža od dozvoljene udaljenosti od ploče za kuhanje one trebaju biti udaljene najmanje 110 mm od bočnih strana štednjaka Za usklađivanje nagnite uređaj i navijte 4 nožice ...

Page 52: ...ne centre za zbrinjavanje otpada 2 Proizvod Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom direktivom 2002 96 EZ o električnom i elektronskom otpadu WEEE Osiguravanjem pravilnog rashoda ovog uređaja korisnik pomaže u spriječavanju mogućih štetnih posljedica po okoliš i po ljudsko zdravlje Simbol na uređaju ili na popratnoj dokumentaciji označava da se s ovim proizvodom ne smije postupati kao s komuna...

Page 53: ...avljačke poluge i uređaj općenito a naročito tijekom i odmah nakon uporabe opasnost od ozljede ambalažu vrećice polistiren metalne dijelove itd bilo koji uređaj kojeg treba rashodovati Ovaj uređaj nije namjenjen uporabi od strane djece ili osoba s ograničenim fizičkim osjetnim ili mentalnim sposobnostima odnosno bez potrebnog iskustva i znanja osim ako ih nadzire ili ih je uputila u uporabu uređaj...

Page 54: ...čenom listiću Opis proizvoda pod Dodatna oprema Žičana rešetka 1 Žičanu rešetku možete koristiti za roštiljanje hrane ili kao nosač pladnjeva za pečenje kalupa za kolače i drugih posuda za pečenje Možete je staviti u bilo koji red vodilica u pećnici Pladanj za pečenje 2 Za pečenje keksa kolača i pizza Stavljen ispod roštilja ovaj pladanj možete koristiti i za skupljanje masnoće i mrvica hrane ulij...

Page 55: ... spravama za čišćenje parom Koristite čistu krpu kuhinjske brisače koji upijaju i tekuće sredstvo za pranje ili specifično sredstvo za čišćenje staklokeramike Uklonite tvrdokornu prljavštinu dostavljenom strugalicom i specifičnim proizvodima za čišćenje Prolivenu hranu morate očistiti prije nego što se zapeče na staklokeramičkoj površini Namirnice s visokim postotkom šećera mliječne karamele voćni...

Page 56: ...od ozljeđivanja ruku Otvorite vrata pećnice Potpuno rasklopite pregibne nosače Radi lakšeg otvaranja pregibnih nosača možete se poslužiti drškom žlice Zatvorite vrata skoro do kraja sl 3 i skinite ih povlačenjem prema vani Napomena za ponovno namještanje vrata postupite obrnutim redoslijedom Prije zatvaranja vrata pećnice uvjerite se da su pregibni nosači spušteni Zamjena žaruljice na stražnjoj st...

Page 57: ...jučite da bi vidjeli hoće li problem ustrajati Ako neispravnost ustraje i nakon gore navedenih provjera obratite se najbližoj Post prodajnoj službi Naznačite vrstu kvara točan tip i model pećnice broj Post prodajne službe broj iza riječi Služba na natpisnoj pločici koji se nalazi s desne strane pri dnu okvira pećnice i vidi se kad su vrata otvorena Broj Službe se navodi i u jamstvenom listu vašu p...

Page 58: ...AJA MERE PREDOSTROŽNOSTI I OPŠTE PREPORUKE SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE PRIBOR PEĆNICE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPUTSTVO ZA OTKLANJANJE NEISPRAVNOSTI SERVISIRANJE Za najbolje korišćenje pećnice pročitajte pažljivo Uputstvo za upotrebu i čuvajte ga radi budućeg konsultovanja ...

Page 59: ...no ili indirektno usled nepridržavanja gore navedenih propisa Pločica sa tehničkim podacima uređaja nalazi se na desnoj strani okvira pećnice dole i može se videti kada se vrata otvore Uslovi podešavanja su dati na etiketi na pakovanju Nemojte koristiti vrata pećnice za operacije manipulisanja uređajem ili za vađenje uređaja iz ambalaže ELEKTRIČNO PRIKLJUČIVANJE I BEZBEDNOST Za električno priključ...

Page 60: ...ahvati vatra veoma brzo Da bi se obezbedila cirkulacija vazduha neophodan je minimalan prostor od 20 mm između zadnje metalne strane štednjaka i zida Ukoliko su radni pultovi viši od nivoa ploče za kuvanje onda oni treba da budu udaljeni najmanje 110 mm od bočnih strana štednjaka Da bi se oni prilagodili nagnite uređaj i navrnite 4 nožice u specijalne navoje koji se nalaze u uglovima vidite Sliku ...

Page 61: ...trima za odlaganje otpada 2 Proizvod Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj direktivi o odlaganju električne i elektronske opreme 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Obezbeđenjem da se ovaj proizvod propisno odloži na otpad korisnik može da pomogne da se spreče potencijalno negativne posledice po životnu sredinu i zdravlje ljudi Oznaka na proizvodu ili na dokumentima koji pra...

Page 62: ...ruju komande i uređaj uopšte posebno za vreme i posle upotrebe opasnost od ozleda pakovanje kese polistirol metalne delove itd ma koji uređaj koji treba da se odloži na otpad Uređaj nije namenjen da mogu da ga koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja o njemu ukoliko nisu pod nadzorom ili ih ne uputi u njegovo korišćenje osoba koja ...

Page 63: ...Žičana polica može da se koristi za pečenje hrane na grilu ili kao nosač plehova za pečenje mesa plehova za pečenje kolača i drugih sudova za pečenje i kuvanje On može da se postavi na svaku uložnih polica u pećnici Pleh za pečenje 2 Za pečenje biskvita kolača i pica Ovaj pleh može da se koristi za skupljanje masnoće i ostataka hrane kada se stavi ispod grila sipajte malo vode u plitku posudu za s...

Page 64: ...e krpe za brisanje koje apsorbuju vodu i tečno sredstvo za pranje ili sredstvo za čišćenje staklokeramike Uklonite prljavštinu koja se teško uklanja pomoću isporučenog strugača i specijalnih sredstava za čišćenje Prosutu hranu treba očistiti pre nego što se zapekne na staklokeramičkoj površini Hrana sa visokim sadržajem šećera mlečna karamela voćni sok džem itd koja proključa za vreme kuvanja ili ...

Page 65: ...ite vrata pećnice Otvorite potpuno sedlaste nosače Za otvaranje sedlastih nosača upotrebite neko metalno sredstvo kao što je to ručica kašike radi lakšeg otvaranja Zatvorite skoro potpuno vrata Slika 3 i izvadite ga povlačenjem nagore NAPOMENA Postupite obrnutim redosledom da biste ponovo postavili vrata Uverite se u to da su sedlasti nosači spušteni pre nego što zatvorite vrata pećnice Zamena sij...

Page 66: ...ste videli da li se problem i dalje javlja Ukoliko se neispravnost i dalje javlja posle gornjih provera obratite se Vašem najbližem ovlašćenom servisu Navedite vrstu neispravnosti tačan tip i model pećnice servisni broj broj koji se nalazi iza reči Service na pločici sa tehničkim podacima koji se nalazi na desnoj strani okvira pećnice dole i koji se može videti kada se vrata otvore Servisni broj j...

Page 67: ...USING THE APPLIANCE PRECAUTIONS AND GENERAL ADVICE ENERGY SAVING TIPS OVEN ACCESSORIES CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SALES SERVICE For best use of the oven carefully read the operating instructions and keep them for future consultation ...

Page 68: ...people or property due to non compliance with the above mentioned regulations The appliance dataplate is located at the bottom right of frame of the oven cavity and visible with the door open Adjustment conditions are given on a label on the packing Do not use the oven door for handling operations or for removing the appliance from the packing ELECTRICAL CONNECTION AND SAFETY For the electrical co...

Page 69: ...ials in the vicinity such as curtains etc which can quickly catch fire A minimum space of 20 mm between the metal rear cover of the cooker and the wall is required to ensure air circulation If the counter tops are higher than hob level they should be at least 110 mm from the sides of the cooker To fit them tilt the appliance and screw the 4 feet in the special threads located in the corners see Fi...

Page 70: ...e disposal centres 2 Product This appliance is marked in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is correctly scrapped the user can help prevent potentially harmful consequences for the environment and the health of people The symbol on the appliance or accompanying documentation indicates that this product mus...

Page 71: ...pliance in general especially during and immediately after use risk of injury packing bags polystyrene metal parts etc any appliance to be scrapped The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it unless they are under the supervision of or instructed in its use by a person responsible for their...

Page 72: ...ct Description Sheet provided separately under Accessories Wire shelf 1 The wire shelf can be used to grill food or as a support for baking trays cake tins and other cooking containers It can be placed on any of the runners in the oven Baking tray 2 For baking biscuits cakes and pizzas This tray can also be used for collecting fat and any scraps of food when placed under the grill pour a little wa...

Page 73: ...m cleaning equipment Use a clean cloth absorbent kitchen wipes and washing up liquid or a specific glass ceramic cleaner Remove difficult to remove dirt with the supplied scraper tool and specific cleaning products Food spills should be cleaned off before they bake onto the glass ceramic surface Foods with high sugar content toffee fruit juice jam etc that boil over while cooking or spattered suga...

Page 74: ...tention to the oven door hinges risk of injuring hands Open the oven door Fully open the saddle brackets While opening the saddle brackets use a metal tool such as handle side of a spoon for easy opening Close the door almost completely Fig 3 and remove by pulling it outwards NOTE Proceed in reverse order to refit the door Make sure the saddle brackets are lowered before closing the oven door Repl...

Page 75: ... the problem persists If the fault persists after the above checks contact your nearest After Sales Service Specify the type of fault exact type and model of oven the After Sales Service number the number given after the word Service on the dataplate located at the bottom right of frame of the oven cavity and visible with the door open The service number is also given in the warranty booklet your ...

Page 76: ...ز ﻣﺎ ا ﺳﺘﺨﺪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎ ا ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﺎد إ ﺷﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ ن ا ﻟﻔﺮ ﻣﻠﺤﻘﺎ ا ﻟﺼﻴﺎﻬﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 0 ا ﻷﻋﻄﺎ 2 ﺗﺤﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ لﺎﻳر ﻟﻠﻔﺮن اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪ ﺑ ﻣﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﭼﺎ ﻗﺮ ٍءا ﺮﺟﻰ لﺎﻳرﺔ ﺎ ﻌﻨ ﻟﻠﺮﺟﻮ ﺑﻬﺎ ا ﻻﺣﺘﻔﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ B اﻟﻤﭼﺴﺘﻘﺒﻞ ...

Page 77: ...ﻮﺿﺤﺔ ا ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﭼﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﭼﻤﭼﺘﻠﻜﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص a ﺗﺤﺪ ﺪ ﻋ Q ﻼ اﻟﺨﺎﺻﺔ ا ﻟﺒﻴﺎﻬﻧﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز b ﻣﻔﺘﻮ ب ا ﻟﺒﺎ لﺎﻳرﺘﻬﺎ 0 ؤ لﺎﻳرﻤﭼﻜﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻔﺮن لﺎﻳرﻒ ﻮ ﺗﺠ ﻴﻜﻞ Q ﻣﻦ لﺎﻳرﻤﭼﻦ ﻷ ا اﻟﺴﻔﻠﻰ ٍء ا ﻟﺠﺰ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮدا ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻘﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟ ﻟﻤﭼﻨﺎ ﻟﺔ اﻟﻔﺮن ﺑﺎب ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮدا ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز K ﻟﻨﺰ ﺠﻬﺎ ز ا ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ا اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﭼﺎ K اﺗﺒﺎ ﻣﻦ ﺪ ﺗﺄ ا ﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ا ﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺠﻬﺎز ...

Page 78: ...ﺪﻬﻧﻲ ٍء ا ﻟﻐﻄﺎ ا 0 اﻟﺠﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﻢ ٍءا ﻟﻠﻬﻮ ف ﺎٍء لﺎﻳرﺎن ﺮ ﺟ ﻟﻀﻤﭼﺎن ﻟﻚ ﻋﻦ لﺎﻳرﻘﻞ ﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ﺗﻠﻚ ﺗﻜﻮن ﻬﻧﺄ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ا ﻟﻤﭼﻮﻗﺪ ﺷﻌﻼ ﺳﻄﺢ 4 ﻣﺴﺘﻮ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻤﭼﻄﺒﺦ اﻟﻌﻤﭼﻞ ﺳﻄﺢ ﺎﻬﻧﺖ إ p ا ١١٠ ﻬﻧﺐ ﺟﻮ ا ﻣﻦ ﻣﻢ اﻟﻤﭼﻮﻗﺪ اﻟﻤﭼﻮﺟ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻬﻧﻴﺔ ﻠﺰ اﻟﺤ لﺎﻳرﺮ ﺎ ﺠ اﻟﻤﭼ ﻓﻲ ﺑﻊ 0 اﻷ اﻟﺒﺮﻏﻴﺔ اﻷﻗﺪﻣﺎ ًّﺐ 0 اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﻗﻢ 0 ا ﺟﻞ ﻷ ﻴﺐ ﻟﺘﺮ ز ا ﻟﺠﻬﺎ ن ﺎ 0 ﻋﻠﻰ د 1 ﻮ اﻬﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ٢ ﺷﻜﻞ ٣ ﺗﻮﺻﻴﻞ ز ا ﻟﺠﻬﺎ ﺑﻤﭼﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎٍء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﺎ ﻃﺮ...

Page 79: ...ﻟﻬﺎ 0 ٢ اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ ﺑﻴﺔ 0 اﻷ ا ﻟﺴﻮ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ًء ﺎ ﺗﺒﻌ اﻟﺠﻬﺎز ا Q ﺬ ًّﻢ ُﻌﻠ لﺎﻳر ﻗﻢ 0 2002 96 EC اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺗﺎ ا ﻟﻤﭼﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺸﺄن لﺎﻳرﺎ ﺎ ﻨﻔ ﻬﻧﻴﺔ ﺘﺮ ا ﻹﻟﻜ WEEE ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﺳﻠﻴﻤﭼﺔ لﺎﻳرﻘﺔ ﺮ ﺑﻄ اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ ﺬا Q ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺮﺻﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺛﻬﺎ ﺣﺪ اﻟﻤﭼﺤﺘﻤﭼﻞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ 0 اﻵﺛﺎ ﺗﺠﻨﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﭼﺴﺘﺨﺪم دا ا ﻷﻓﺮ ﺻﺤﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ لﺎﻳرﺸﻴﺮاﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﭼﺴﺘﻨ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ ا Q ﺬ ﻋﻠﻰ د ا ﻟﻤﭼﻮﺟﻮ ﺗﺎ ﺪ ﻬﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ لﺎﻳرﻨﺒﻐﻲ ﻻ اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ ﻬﻧﺄ إﻟﻰ ﻟﻪ...

Page 80: ... ﻟﻜﻬﺮ ا اﻟﺴﻮ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎ ﺑﻴﺔ ﻷ ا ﻃﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﭼﻨﺰﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ 1 ا ﻷﺟﻬﺰ Q ﺬ Q ﺻﻤﭼﻤﭼﺖ اﻷﻃﻌﻤﭼﺔ ﺧﺮ اﺳﺘﺨﺪﻣﺎ ﻷ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﭼﺎﻟﻬﺎ لﺎﻳرﺴﻤﭼﺢ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﭼﻞ ﻻ ﻣﻼﺋﻤﭼﺔ ﻏﻴﺮ ا ا ﻣﺎ ﺳﺘﺨﺪ لﺎﻳرﺄ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ لﺎﻳرﺄ ًّﻌﺔ اﻟﻤﭼﺼﻨ ﺔ اﻟﺸﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺎ ﻷد ﺻﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﺿﺒﻂ لﺎﻳرﺄ ﻓﻨﻲ ﺳﻄﺔ ﻮ ا ﺑ ﻓﻘﻂ ﺿﺒﻂ b إ ﺻﻼ ﻋﻤﭼﻠﻴﺎ ﺑﺄ اﻟﻘﻴﺎم لﺎﻳرﻨﺒﻐﻲ ﻞ ﻣﺆ Q ًّ ﺮ ﺗﻌ ﻻ لﺎﻳرﺔ ﻮ اﻟﺠ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ ا ًء ﺑﺪ اﻟﻔﺮن إﺗﻼف إﻟﻰ لﺎﻳرﺪ ﺆ ﺗ ﻓﻘﺪ ن ا ﻟﻔﺮ ﺑﺎب ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺷﻴﺎٍء ﺗﺘﺮ ﻻ ا ...

Page 81: ...ﻮ ﺑﺎﻟﻤﭼﻠﺤﻘﺎ ﻗﺎﺋﻤﭼﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻨﻮﻬﻧﺎ ا ﻟﻤﭼﻠﺤﻘﺎ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ا ﻟﻤﭼﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ ﺻﻒ ﻬﻧﺸﺮ ﻓﻲ اﻟ اﻟﺴﻠﻜﻲ ﺮف ﺷﻜﻞ ١ اﻟ اﺳﺘﺨﺪﻣﺎ لﺎﻳرﻤﭼﻜﻦ اﻟﺴﻠﻜﻲ ﺮف ﻋﻤﭼﻞ ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺨﺒﻴﺰ ﻬﻧﻲ ﻟﺼﻮ ا ﺪﻋﺎﻣﺔ م ا ﻟﻄﻌﺎ ﻟﺸﻮ ﻟﻚ ﻏﻴﺮ p اﻟﻜﻴﻚ اﻟﻄﺒﺦ لﺎﻳرﺎ ﺣﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻪ لﺎﻳرﻤﭼﻜﻦ ﻤﭼﺎ ﻟﻠﺮﻓﻮف 4 ﻣﺠﺮ ٍء ﻓﻲ اﻟﻔﺮن اﻟﺨﺒﻴﺰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺷﻜﻞ ٢ لﺎﻳرﺖ ﻮ اﻟﺒﺴﻜ r ﻹﻬﻧﻀﺎ ا ﻟﺒﻴﺘﺰا ا ﻟﻜﻴﻚ لﺎﻳرﺔ ا ًّ اﻟﺸﻮ ﺳﻔﻞ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﺘﺎ ن Q ﻮ ﻟﺪ ا ﻟﺘﺠﻤﭼﻴﻊ ًء لﺎﻳرﻀﺎ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ Q ﺬ Q م ا ﺳﺘ...

Page 82: ... E ﻋﺎٍء ﺑﻀﻐﻂ Q ﺑﻤﭼﻴﺎ ز ا ﻟﺠﻬﺎ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ًء ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻘﻢ ﻻ 0 ﺑﺎﻟﺒﺨﺎ م ا ﺳﺘﺨﺪ ﻗﻤﭼﺎﺷﺔ ﻬﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻤﭼﺎﺳﺢ ﻣﻄﺒﺦ ﻣﺎﺻﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻬﻧﻲ ﻷ ا ا ًء ﻣﻨﻈﻔﺎ ًء ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺨﺰﻓﻴﺔ ﻗﻢ ﺑﺈازﻟﺔ ا ﺳﺎ ﻷ اﻟﻤﭼﺘﻴﺒﺴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺎ اﻟﻤﭼﻜﺸﻄﺔ د 1 ا ﻟﻤﭼﺰ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺘﺠﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 01 ﻮ اﻟﻤﭼﺬ لﺎﻳرﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ 0 ﺛﺎ م ا ﻟﻄﻌﺎ اﻟﻤﭼﻨﺴﻜﺐ ﻗﺒﻞ ﺗﻴﺒﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺨﺰﻓﻲ ا ﻷﻃﻌﻤﭼﺔ p ﺗﺎ 4 اﻟﻤﭼﺤﺘﻮ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ 1 ﺎﻟﻘﻬﻮ ﻋﺼﻴﺮ ﻪ اﻟﻔﻮا ًّ ا ﻟﻤﭼﺮ...

Page 83: ...ﻌﻨ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ا ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﭼﺎ B ﺑﺎﺗﺒﺎ ﻗﻢ ف إ ﺗﻼ 0 ا ﺣﺘﻤﭼﺎ N ًّ ا ﻟﻤﭼﻔﺼﻼ ن ا ﻟﻔﺮ ﺑﺎب ن ا ﻟﻔﺮ ﺑﺎب ًّ ﻣﻔﺼﻼ ﻣﻦ ﺣﺬﻛﺮ ﺧﺬ لﺎﻳرﻦ ﺪ اﻟﻴ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﻔﺮن ﺑﺎب اﻓﺘﺢ ﻗﻢ اﻟﻜﺘ ﺑﻔﺘﺢ ﺎﺋﻒ ًء ﺗﻤﭼﺎﻣﺎ اﺒﺔ اﻟﺮ ﻓﺘﺢ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﭼﻠﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻣﻌﺪﻬﻧﻴﺔ ا 1 د م ا ﺳﺘﺨﺪ ا ا ﺒﺔ ﻟﺮ اﻟﻜﺘﺎﺋﻒ اﻟﻔﺘﺢ َ ﻴ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺪ ًء ﻼ ﻣﺜ لﺎﻳر ﺮ ﺗﻘ ًء ﺗﻤﭼﺎﻣﺎ ب ا ﻟﺒﺎ ﻏﻠﻖ ًء ﺎ ﺒ ﺷﻜﻞ ٣ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺠﺬﺑﻪ ا ﺧﻠﻌﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ Q ﻋﻼ ﺗﺎ اﻟﺨﻄﻮ ﻬﻧﻔﺲ ًّﺒﻊ اﺗ ﻟﻚ p ﻴﺐ ﺗﺮ د 1 ﻹﻋﺎ ب...

Page 84: ...ﻤﭼﻞ ﺑﻌﺪ ﻲ X ﻤﭼﺎ اﻟﻤﭼﺸﻜﻠﺔ ﺑﻘﻴﺖ ا إ 0 ﺗﺼﺎ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﺎﺑﻌﺪ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺰ ﻣﺮ ﺑﺄﻗﺮب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ا ﻟﻤﭼﻌﻠﻮﻣﺎ ٍء إ ﻋﻄﺎ لﺎﻳرﺮﺟﻰ اﻟﻌﻄﻞ ﻬﻧﻮ K ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز لﺎﻳرﻞ د ﻣﻮ ﻬﻧﻮ K ﻣ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﻢ 0 اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺎ ﻠﻤﭼﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﭼﻜﺘﻮب اﻟﺮﻗﻢ ﻫﻮﻮ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻬﻧﺎ ﻟﻮﺣﺔ د 1 ا ﻟﻤﭼﻮﺟﻮ ﻋﻠﻰ ﻴﻜﻞ Q ﻣﻦ لﺎﻳرﻤﭼﻦ ﻷ ا اﻟﺴﻔﻠﻰ اﻟﺠﺰٍء b ﻣﻔﺘﻮ ا ﻟﺒﺎب لﺎﻳرﺘﻬﺎ 0 ؤ لﺎﻳرﻤﭼﻜﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻔﺮن لﺎﻳرﻒ ﻮ ﺗﺠ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﻢ 0 لﺎﻳرﻮﺟﺪ اﻟﻀﻤﭼﺎ ن ًّﺐ ﺘﻴ ﻓﻲ ًء لﺎﻳرﻀﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﻮاﻬﻧﻚ ﺎﺗﻔﻚ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...06 2008 5019 310 66104 F GR RUS BG SL HR YU GB 02 2009 52014629 R001 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands