Whirlpool 5ED2FHKXRL05 Use & Care Manual Download Page 38

Page: 38 / 64

ᢚϟᡞ᠟ ˄ৃ䗝˅

⫼᠟㋻य़ԣᡞ᠟佄ᴵⱘ㸼䴶Ǆ৥Ϟ⒥ࡼ乊䚼佄ᴵˈ৥ϟ⒥ࡼᑩ

䚼佄ᴵˈҢᡞ᠟Ϟপϟ䖭ϸḍ佄ᴵǄᢚϟ佄ᴵ䚼ӊϞⱘ䕈ԡ㶎
䩝Ǆ㾕೒Ǆ

⊼䞞 ᳝ѯᴎൟⱘᡞ᠟੠ᡞ᠟佄ᴵП䯈䖬ᏺ᳝㋻೎ӊǄབᵰᙼⱘ
ބㆅᏺ᳝㋻೎ӊˈ䇋ᇣᖗഄ⫼ᑇ༈㶎ϱ䍋ᄤᢚϟᅗӀˈ✊ৢݡᢚϟ
ᡞ᠟㶎䩝Ǆ䖭ѯ㋻೎ӊᰃৃ䗝䜡ӊˈৃҹ䞡ᮄ㺙ࠄᡞ᠟㒘ӊϞˈг
ৃҹϡݡՓ⫼䖭ѯ㋻೎ӊǄ
ᢚϟᡞ᠟㶎䩝੠ᡞ᠟Ǆ㾕೒
ᡞބㆅᨀࡼࠄ᠔䳔ԡ㕂Ǆ䞡ᮄ㺙Ϟᡞ᠟Ǆ㾕೒Ǆ

ᢚϟ䮼

ᢨϟބㆅⱘ⬉⑤ᦦ༈៪㗙ߛᮁ⬉⑤Ǆ
ᠧᓔބㆅⱘϸ᠛䮼ǄҢᑩ䚼৥ϞᢝߎᑩᑻᡸᷙǄ㾕೒Ǆ
݇䯁ϸ᠛䮼ˈⳈࠄޚ໛ᡞ䮼ҢބㆅϞপϟЎℶǄ
བᵰބㆅᏺ᳝প∈ᴎ៪পބᴎˈᢨᥝދޏᅸ䮼ϔջᑩᑻᡸߴৢ

䴶ⱘপ∈ᴎկ∈ㅵǄ㾕೒Ǆ

ᡞ㑶㡆໪೜㋻㋻ᢉԣ᥹༈䴶ˈᢨϟপ∈ᴎկ∈ㅵǄ

ᶤѯᴎൟা㽕Ң䕃ㅵ།ᢨϟկ∈ㅵेৃǄ

བ೒᠔⼎ˈᢚϟᎺϞ䚼ԡⱘ䫄䫒Ⲫ੠㶎䩝Ǆ㾕೒Ǆϡ㽕পϟ

㶎䩝 $Ǆ

ᮁᓔ᥹㒓ᦦ༈੠᥹ഄ㒓Ǆ㾕೒Ǆ
ᇣᖗഄ৥ϞൖⳈᦤ䍋ބㆅ䮼ˈ㜅⾏ᑩ䚼䫄䫒Ǆ㾕೒Ǆপ∈ᴎ

∈ㅵҡ✊䖲೼ދޏᅸ䮼ϞᑊϨこ䖛Ꮊϟ䚼ԡⱘ䫄䫒Ǆ⹂ֱϡӮ
ᤳണপ∈ᴎ∈ㅵǄ

བ೒᠔⼎ˈᢚϟᎺϞ䚼ԡⱘ䫄䫒Ⲫ੠㶎䩝Ǆ㾕೒Ǆϡ㽕পϟ

㶎䩝 $Ǆ

৥ϞൖⳈᦤ䍋ބㆅ䮼ˈ㜅⾏ᑩ䚼䫄䫒Ǆ
Ўњ䅽ބㆅ乎߽䗮䖛䮼⋲ˈৃ㛑䳔㽕ᢚϟᑩ䚼䫄䫒ǄϸϾᑩ䚼

䫄䫒ⱘᵘ䗴Ꮒϡ໮Ǆ

བ೒᠔⼎ˈᢚϟ䫄䫒Ǆ㾕೒Ǆϡ㽕পϟ㶎䩝 $Ǆ

䞡ᮄ㺙Ϟ䮼੠䫄䫒

䞡ᮄ㺙ϞϸϾᑩ䚼䫄䫒 ˄བᵰ㹿ᢚϟⱘ䆱˅Ǆᢻ㋻㶎䩝Ǆ
䞡ᮄᅝ㺙ދޏᅸ䮼ᯊˈৃ㛑䳔㽕঺ϔϾҎᐂᖭᡞপ∈ᴎ∈ㅵこ

䖛ᑩ䚼䫄䫒Ǆᇣᖗഄᡞপ∈ᴎ∈ㅵこ䖛Ꮊϟ䚼ԡⱘ䫄䫒ˈ✊ৢ
ݡᡞ䮼䞡ᮄ㺙ࠄ䫄䫒ϞǄ

⊼䞞䞡ᮄᅝ㺙乊䚼䫄䫒ᯊˈ䳔㽕Ў䮼ᦤկ乱໪ⱘᬃᩥǄ೼᪡԰
ᳳ䯈ˈϡ㽕߽⫼䮼⺕䪕ᴹ೎ᅮ䮼Ǆ
䞡ᮄ䖲᥹প∈ᴎ∈ㅵ˖ᡞ∈ㅵ᥼ܹ᥹༈ˈⳈࠄ᥼ϡࡼᑊϨ咥㡆

ᷛ䆄᥹㾺᥹༈䴶ЎℶǄ㾕೒Ǆᶤѯᴎൟা㽕ᡞ∈ㅵ䞡ᮄᬒܹ
䕃ㅵ།ेৃǄ

བ೒᠔⼎ˈᇍޚԡ㕂ᑊ䞡ᮄᅝ㺙ᎺϞ䚼ԡⱘ䫄䫒Ǆ㾕೒Ǆᢻ

㋻㶎䩝Ǆ

䞡ᮄ䖲᥹᥹ഄ㒓Ǆ
䞡ᮄ䖲᥹᥹㒓ᦦ༈Ǆ
䞡ᮄ㺙ϞᎺ䫄䫒Ⲫ੠㶎䩝Ǆ
䞡ᮄᅝ㺙ބㆅ䮼˖ᇣᖗഄ৥Ϟᦤބㆅ䮼ˈ㺙ࠄেϟ䚼ԡⱘ䫄䫒

ϞǄ

བ೒᠔⼎ˈᇍޚԡ㕂ᑊ䞡ᮄᅝ㺙ᎺϞ䚼ԡⱘ䫄䫒Ǆ㾕೒Ǆᢻ

㋻㶎䩝Ǆ

䞡ᮄ㺙Ϟ䫄䫒Ⲫ੠㶎䩝Ǆᢻ㋻㶎䩝Ǆ
ᡞᦦ༈ᦦࠄ᥹ഄᦦᑻϞǄ

䇗ᭈ䮼

ބㆅ᳝ϸϾৃ䇗㡖ⱘࠡ⒮䕂ˈϔϾ೼ে䖍ˈϔϾ೼Ꮊ䖍Ǆབᵰބㆅ
ⳟ䍋ᴹϡ〇೎ˈ៪㗙བᵰᛇ᳈ᮍ֓ഄ݇Ϟބㆅ䮼ˈ䇋ᣝ✻ҹϟ䇈
ᯢ᷵ᑇބㆅ˖
ᡞބㆅᨀࡼࠄ᳔㒜ᨚᬒԡ㕂Ǆ
ϸϾ᷵ᑇ㶎ᮟᰃࠡ⒮䕂㒘ӊⱘ㒘៤䚼ߚˈԡѢބㆅϸջⱘᑩ

䚼Ǆ㾕೒Ǆ

⫼㶎ϱ䍋ᄤ䇗㡖᷵ᑇ㶎ᮟǄ৥ে䕀ࡼ᷵ᑇ㶎ᮟৃҹᦤछބㆅⱘ

䙷ϔջˈ৥Ꮊ䕀ࡼ᷵ᑇ㶎ᮟৃҹ䰡Ԣބㆅⱘ䙷ϔջǄৃ㛑䳔㽕
䕀ࡼ޴⃵᷵ᑇ㶎ᮟᠡ㛑䇗ᭈདބㆅⱘ∈ᑇԡ㕂Ǆ㾕೒Ǆ
⊼䞞䅽݊ҪҎᐂᖭ᥼य़ބㆅ乊䚼ˈৃҹޣ䕏᷵ᑇ㶎ᮟ੠⒮䕂
ᡓফⱘ䞡࡯Ǆ䖭ḋ㛑᳈ᮍ֓ഄ䇗㡖᷵ᑇ㶎ᮟǄ

䞡ᮄᠧᓔϸ᠛䮼ˈẔᶹᑊ⹂䅸ᰃ৺㛑ᮍ֓ഄ݇䯁䖭ϸ᠛䮼Ǆབ

ᵰϡ㸠ˈ৥ে䕀ࡼϸϾ᷵ᑇ㶎ᮟˈ䅽ބㆅ⿡ᖂ৥ৢؒ᭰ϔѯǄ
ৃ㛑䳔㽕䕀ࡼད޴⃵᷵ᑇ㶎ᮟˈϸϾ᷵ᑇ㶎ᮟᑨ䕀ࡼⳌৠⱘ䞣Ǆ

䞡ᮄ㺙ϞᑩᑻᡸᷙǄ
⊼䞞 ϔᅮ㽕䞡ᮄ೎ᅮᑩᑻᡸᷙৢ䴶ⱘ 7HFK6KHHW ˄ᡔᴃ㸼˅Ǆ

Summary of Contents for 5ED2FHKXRL05

Page 1: ......

Page 2: ...ad and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when u...

Page 3: ...dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result ...

Page 4: ...extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending ...

Page 5: ...gh the doorway of your home Measure the door opening to see if you need to remove the refrigerator handles or the doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 5 Door Removal 6 A Do Not Remove Screw A Top Right Hinge 2 Base Grille 1 Handle Removal Optional Door Align...

Page 6: ...ubing through the bottom left hinge before replacing the door on the hinge NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Reconnect water dispenser tubing by pushing tubing into fitting until it stops and black mark touches face of fitting See Graphic 3 On some models replace...

Page 7: ... turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFF Connect to Water Line Style 1 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a 12 70 mm to 1 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but dri...

Page 8: ...h a wrench two more turns Do not overtighten 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any nuts or connections including connections at the valve that leak Style 3 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove and discard the black nylon plug from the gray water tube on the rear of the refrigerator 3 Thread the provided nut onto the water valve as shown NOTE Tighten the nut by hand Th...

Page 9: ...will not cool the compartments any faster NOTE The Automatic Exterior Moisture control continuously guards against moisture buildup on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted Setting the slide controls on some models The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment temperature Settings to the left of the mid setting make the temperatur...

Page 10: ...ing and releasing the dispenser lever 5 seconds on 5 seconds off for an additional 2 minutes This will flush air from the filter and water dispensing system Additional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Allow 24 hours to produce the first batch of ice Dis...

Page 11: ...e 2 The On Off switch is located on the top right hand side of the freezer compartment To turn on the ice maker slide the control to the ON left position To manually turn off the ice maker slide the control to the OFF right position NOTE Your ice maker has an automatic shutoff The ice maker sensors will automatically stop ice production but the control will remain in the ON left position REMEMBER ...

Page 12: ...ver clean both sections about once a month to avoid build up of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly To Clean Your Refrigerator NOTE Do not use abrasive or h...

Page 13: ... off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave follow these steps 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position 3 Turn the Thermosta...

Page 14: ...ing on the heater during defrost cycle Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running may be heard when water melts during the defrost cycle and runs into the drain pan Creaking Cracking occurs as ice is being ejected from the ice maker mold The doors will not close completely Door blocked open Move food packages away from door Bin or shelf in the w...

Page 15: ... stored too long Discard ice Wash ice bin Allow 24 hours for ice maker to make new ice Odor transfer from food Use airtight moisture proof packaging to store food Are there minerals such as sulfur in the water A water filter may need to be installed to remove the minerals Is there a water filter installed on the refrigerator Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration sys...

Page 16: ...rea contact the dealer from whom you purchased your refrigerator or a Whirlpool designated service center Warranty Contact the dealer from whom you purchased the refrigerator for warranty information Keep this book and your sales slip together for future reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Write down the following information about your applian...

Page 17: ...17 Notes ...

Page 18: ...e símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones pers...

Page 19: ... frigorífico Para más información vea la sección Seguridad del frigorífico n En algunos modelos los estantes recipientes rieles para los estantes de las puertas y otras partes pueden estar en el Paquete de piezas interior Siga las instrucciones contenidas en el paquete para lograr un ensamblaje adecuado Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de embalaje limpie e...

Page 20: ...lación limpieza o de quitar una bombilla ponga el control del termostato del frigorífico o del congelador dependiendo del modelo en la posición OFF Apagado y luego desconecte el frigorífico de la fuente de energía Cuando haya terminado reconecte el frigorífico a la fuente de energía eléctrica y vuelva a fijar el control del termostato del frigorífico o del congelador dependiendo del modelo en la p...

Page 21: ...r la entrada de su hogar Para determinar si es necesario quitar las puertas o las asas mida la apertura de la puerta ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas Reconecte las dos conexiones a tierra antes de ponerlo a funcionar No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o descarga eléctrica 5 Cómo quitar la puerta 6 A No quite ...

Page 22: ... Apriete los tornillos 2 Puede necesitar ayuda para pasar la tubería del dispensador de agua a través de la bisagra inferior mientras reinstala la puerta del congelador Pase cuidadosamente la tubería del dispensador de agua a través de la bisagra inferior izquierda antes de reemplazar la puerta en la bisagra NOTA Disponga de un soporte adicional para las puertas mientras reemplaza las bisagras sup...

Page 23: ...e comenzar IMPORTANTE Si usa el frigorífico antes de conectar la tubería de agua ponga la fábrica de hielo en la posición OFF Apagado Conexión a el suministro de agua Estilo 1 1 Desenchufe el frigorífico o desconecte el suministro de energía 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA el grifo más cercano el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe 3 Busque una tubería vertical de ...

Page 24: ... 4 ABRA la válvula de cierre 5 Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la válvula Estilo 3 1 Desenchufe el frigorífico o desconecte el suministro de energía 2 Retire y descarte el tapón de plástico negro del cubo de agua gris en la parte trasera del frigorífico 3 Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de agua como se muestra NOTA...

Page 25: ...do no enfriará más rápido los compartimientos NOTA El control automático de humedad exterior controla continuamente la acumulación de humedad en la parte exterior de la carcasa de su frigorífico No es necesario regular o ajustar este control Cómo ajustar los controles deslizables en algunos modelos El Control del frigorífico regula la temperatura del compartimiento del frigorífico Los ajustes haci...

Page 26: ...rrer Una vez que el agua comenzó a correr continúe presionando y soltando la barra del dispensador 5 segundos activado 5 segundos desactivado durante otros 2 minutos Este proceso eliminará el aire en el filtro y en el sistema de suministro de agua En algunas casas se podrá requerir limpieza adicional A medida que sale aire del sistema es posible que salgan chorros de agua repentinos del dispensado...

Page 27: ...cendido apagado ON OFF se encuentra en el lado derecho superior del compartimiento del congelador Para poner a funcionar la fábrica de hielo deslice el control a la posición de encendido ON hacia la izquierda Para apagar la fábrica de hielo manualmente deslice el control a la posición de apagado OFF hacia la derecha NOTA La fábrica de hielo tiene un interruptor automático Los sensores de la fábric...

Page 28: ...TANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones cualquier olor que se forma en una sección pasará a la otra Usted debe limpiar meticulosamente ambas secciones para eliminar olores Para evitar la transferencia de olores y la deshidratación de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su frigorífico NOTA No use productos de limpieza abrasivos o ásperos como aerosoles par...

Page 29: ...cierre de alambre hacia la posición OFF Apagado palanca hacia arriba n Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo 3 Vacíe el depósito de hielo Si Ud decide apagar el frigorífico antes de irse siga estos pasos 1 Saque toda la comida del frigorífico 2 Si su frigorífico tiene fábrica de hielo automática n Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes n Cuando ca...

Page 30: ...l ciclo de descongelación n Estallido contracción expansión de la paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial n Agua corriendo puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y corre hacia la bandeja recolectora n Chirridos Crujidos esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la fábrica de hielo Las puertas no cierran completamente n Es...

Page 31: ...ría pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor N Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo Deseche ese hielo Lave el recipiente de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo haga hielo nuevo N Ha habido una transferencia de olor de los alimentos Use recipientes herméticos contra humedad para almacenar comida N Contiene el agua minerales como el azufre Podría se...

Page 32: ...de repuesto especificadas de fábrica en su localidad llame al distribuidor en donde compró el frigorífico o a una compañía de servicio técnico designada por Whirlpool Garantía Para obtener información acerca de la garantía póngase en enchufe con el distribuidor en donde compró el frigorífico Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura Usted deberá proporcionar el com...

Page 33: ...Notas 33 ...

Page 34: ...Ⳃᔩ ބ ㆅᅝܼ䇈ᯢ ℷ ໘ ᮻ ބ ㆅ ᅝ㺙䇈ᯢ ᠧᓔ ބ ㆅⱘࣙ㺙 ԡ㕂㽕㽕 ބ ㆅ䮼䇗ᭈ䮼 կ 㽕䖲 կ 㒳 ބ ㆅՓ 䇈ᯢ Փ ࠊ 䇗ᭈ ࠊ 䆒㕂㬀㦰㙝 ϸ ᢑም ᑺ ࠊ 㬀ᵰֱ剰Ⲧ ᑺ ࠊ প ᴎ প ބ ᴎ ࠊ ބ ᴎ Ⲧބټ 䖛Ⓒ 㒳 ބ ㆅⱘֱ ݏ 㓈ᡸ ᤶ ᮁ 㡖 ᮹ ᨀࡼ ᛣџ乍㞾Ꮕ 䰸ᇣᬙ䱰 ބ ㆅⱘ䖤 ᑺ ᑺ ބ 㓈ׂ ֱׂ 䜡ӊ ބ ㆅᅝܼ䇈ᯢ 34 ...

Page 35: ... ࠖᴹ 䰸㛊ᏺ 㛊 Ǆ䖭ѯϰ㽓Ӯᤳണ ބ ㆅⱘ㸼䴶Ǆབ㽕њ㾷 ֵᙃˈ খ㾕 Ā ބ ㆅᅝܼ ᛣџ乍āゴ㡖 ᇍѢᶤѯᴎൟˈ ټ ᶊǃ ټ Ⲧǃ䮼ᶊ䔼䘧 ᅗࡳ㛑䚼ӊৃ 㛑ࣙ㺙 QWHULRU HDWXUH3DN ݙ 䚼ࡳ㛑ࣙ ЁǄ䇋ᣝ ࣙ 㺙Ёᦤկⱘ䇈ᯢℷ 㺙䜡Ǆ Փ ࠡ ᣓᥝ᠔ ⱘࣙ㺙ᴤ Пৢˈ ބ ܜ ㆅⱘ ݙ 䚼ˈ ৢ ݡ Փ Ǆখ㾕 Ā ބ ㆅⱘֱ ݏ āЁⱘ 䇈ᯢǄ ℷ ໘ ᮻ ބ ㆅ 䞡㽕ֵᙃ ܓ ス ৃ㛑Ӯ㹿ᑳᓗⱘ ބ ㆅೄԣᑊᇐ㟈てᙃǄेՓা ᰃ᧕㕂 Ā ā ˈᑳᓗ ᓗ㕂ⱘ ބ ㆅҡ ॅ䰽ᗻǄབᵰᠧㅫ ᓗᮻ ބ ㆅˈЎњ乘䰆џᬙˈ䇋䙉䖭ѯ䇈ᯢǄ ᓗᮻ ބ ㆅПࠡ ᢚϟ䮼Ǆ 䅽 ټ ᶊ ॳ໘ˈ䖭ḋ ܓ スϡᆍᯧ ࠄ ބ ㆅ䞠䴶Ǆ 35 ...

Page 36: ...ᡞ ބ ㆅᨀࡼࠄ 㒜ᨚᬒԡ㕂Пࠡˈ䇋 ֱℷ 䖲㤤ⱘ ഄᮍᓣ Փ ӣ 䌿 ݍ ᦦ ˈ ӣ 䌿 ݍ ᦦ ˈ 㗙 ӣ 䌿 ݍ ᦦ ഄѸ ᦦᑻǄᦦᑻ ⱘ ᮁ Ў Ǆ ᓎ䆂Ў ބ ㆅᦤկϔϾϧ 䏃ǄՓ ϔϾϡᏺᓔ ᢝ㒓ᓔ ⱘ ᦦᑻǄϡ㽕Փ ᓊ䭓㒓Ǆ 䞞䖯㸠ӏԩᔶᓣⱘᅝ㺙ǃ 㗙ᢚϟ Пࠡˈᑨ佪 ܜ 䯁 ࠊ 㾚ᴎൟ㗠ᅮˈৃ㛑ᰃ䇗 ǃ ދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸ ࠊ ˈ ৢᮁᓔ ބ ㆅⱘ Ǆᅠ៤ᅝ㺙ǃ ᢚϟПৢˈ䞡 ᮄ䖲 ބ ㆅⱘ ᑊ䞡ᮄᡞ ࠊ 㾚ᴎൟ㗠ᅮˈৃ㛑ᰃ䇗 ǃ ދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸ ࠊ 䆒ᅮࠄ᠔䳔ⱘ䆒㕂Ǆ ᇍѢ Ѯ ᮄ㽓 ᙼⱘᮄ ބ ㆅᅠܼヺড়᠔ ⱘ Ѯ ޚ ᴵӊǄ ᅝ㺙䇈ᯢЁⱘᶤѯ 䞞ৃ㛑ᰃᣛ ᅗ ᆊⱘ 㽕 ˈ᠔ҹ៥Ӏ ᛣᦤկњヺড়ԴӀ ᆊ 㽕 ⱘ 䞞ˈབϟǄ ބ ㆅᑨ䖲 ࠄ ӣ 䌿 ݍ ᦦ ഄѸ ᦦᑻ ϞǄ 1 2 1 25 cm 2 5 08 cm 36 ...

Page 37: ... ބ ㆅ䮼䳔㽕ⱘᎹ 㾦ㄦᡇ 㾦ㄦᡇ ᑇ 㶎ϱ䍋ᄤǄ 䞡㽕ֵᙃ ᓔྟ Пࠡˈ ܜ 䯁 ބ ㆅⱘ ࠊ Ǆᢨϟ ބ ㆅⱘ ᦦ 㗙ߛᮁ Ǆপߎ亳 ᑊϨপϟ᠔ ৃ ࡼⱘ䮼䮼Ϟⱘ ࡳ 㛑 ټ ⲦǄ 䞞 া Ўњ䅽 ބ ㆅ乎䗮䖛ᆊЁⱘ䮼ᯊˈᠡ䳔㽕ᢚϟ䮼ᡞ 䮼Ǆ ܜ 䞣䮼 ᆑᑺˈ އݡ ᅮᰃ ᖙ㽕ᢚϟ ބ ㆅᡞ 䮼Ǆ 5 6 A A 2 1 8 A A 7 A 3 A A 1 4 A A 2 A A 37 ...

Page 38: ...Ǆ㾕 Ǆϡ㽕পϟ㶎䩝 Ǆ 䞡ᮄ㺙Ϟ䮼䫄䫒䞡ᮄ㺙ϞϸϾᑩ䚼䫄䫒 བᵰ㹿ᢚϟⱘ䆱 Ǆᢻ 㶎䩝Ǆ 䞡ᮄᅝ㺙 ޏދ ᅸ䮼ᯊˈৃ㛑䳔㽕 ϔϾҎᐂᖭᡞপ ᴎ ㅵこ䖛ᑩ䚼䫄䫒Ǆᇣᖗഄᡞপ ᴎ ㅵこ䖛Ꮊϟ䚼ԡⱘ䫄䫒ˈ ৢ ݡ ᡞ䮼䞡ᮄ㺙ࠄ䫄䫒ϞǄ 䞞䞡ᮄᅝ㺙乊䚼䫄䫒ᯊˈ䳔㽕Ў䮼ᦤկ乱 ⱘᬃᩥǄ ᳳ䯈ˈϡ㽕䮼䪕ᴹ ᅮ䮼Ǆ 䞡ᮄ䖲 প ᴎ ㅵ ᡞ ㅵ ܹ ˈⳈࠄ ϡࡼᑊϨ咥㡆䆄㾺䴶ЎℶǄ㾕 Ǆᶤѯᴎൟা㽕ᡞ ㅵ䞡ᮄᬒܹ 䕃ㅵ ेৃǄ བ ᠔ ˈᇍ ޚ ԡ㕂ᑊ䞡ᮄᅝ㺙ᎺϞ䚼ԡⱘ䫄䫒Ǆ㾕 Ǆᢻ 㶎䩝Ǆ 䞡ᮄ䖲 ഄ㒓Ǆ 䞡ᮄ䖲㒓ᦦ Ǆ 䞡ᮄ㺙ϞᎺ䫄䫒Ⲫ 㶎䩝Ǆ 䞡ᮄᅝ㺙 ބ ㆅ䮼 ᇣᖗഄ Ϟᦤ ބ ㆅ䮼ˈ㺙ࠄেϟ䚼ԡⱘ䫄䫒 ϞǄ བ ᠔ ˈᇍ ޚ ԡ㕂ᑊ䞡ᮄᅝ㺙ᎺϞ䚼ԡⱘ䫄䫒Ǆ㾕 Ǆᢻ 㶎䩝Ǆ 䞡ᮄ㺙Ϟ䫄䫒Ⲫ 㶎䩝Ǆᢻ 㶎䩝Ǆ ᡞᦦ ᦦࠄ ഄᦦᑻϞǄ 䇗ᭈ䮼 ބ ㆅ ϸϾৃ䇗㡖ⱘࠡ 䕂ˈϔϾ ে...

Page 39: ...Ā ޔ 㒳ā Ǆ བᵰᇍ य़ 䯂ˈ䇋㘨㦋䆌ৃⱘǃ 䌘Ḑⱘㅵ䘧ᎹǄ 䖲 կ 㒳 ᓔྟ䖲 Пࠡˈ ܜ 䯙䇏᠔ ⱘՓ 䇈ᯢǄ 䞡㽕ֵᙃ བᵰ 䖲 ㅵПࠡ 䗮 ބ ㆅⱘ ˈ䇋䯁ࠊ ބ ᴎ 2 Ǆ 䖲 ㅵ ᮍᓣ ᢨϟ ބ ㆅⱘ ᦦ 㗙ߛᮁ Ǆ 䯁ᘏ ㅵǄᠧᓔ 䖥ⱘ 啭 ˈ 啭䭓ᑺᖙ䳔䎇ҹ䍞䖛 ㅵǄ ᡞ ࠄ ६ ⱘൖⳈ ㅵᬒ㕂 ބ ㆅ䰘䖥Ǆ 䞡㽕ֵᙃ ᅮ䖭ᰃḍ ދ ㅵǄ гৃҹՓ ᑇㅵˈԚᰃᑨ ㅵ䘧ⱘ乊䚼䪏ᄨˈ㗠ϡᰃ ᑩ䚼䪏ᄨǄ䖭 ࡽѢ 䖰䪏ᄨᑊϨℷᐌⱘ ϡӮේ 䯔䮼ЁǄ ᅮ䳔㽕ⱘ䪰ㅵ䭓ᑺǄ 䞣Ң ބ ㆅ㚠䴶ϟᮍ㾦㨑Ϟⱘ䖲 ໘ࠄ ㅵⱘ䎱 Ǆ ࡴ 㣅ሎ 䭓ᑺҹ Ѣ ǄՓ ᕘ 2 ⱘ䪰ㅵǄ ֱ䪰ㅵϸッⱘߛষ ᭈ唤Ǆ 5 ϔϾ ഄⱘ䪏ᄨᴎ ᙼ䗝ᢽⱘ ދ ㅵϞ䪏ϔϾ ⱘᄨǄ ㅵ ᢻ ދ ㅵⱘ ℶ䯔Ǆϔᅮ㽕䅽ߎ ッ ᆚഄᦦܹ ㅵ Ϟⱘ ⱘ䪏ᄨЁˈᑊϨൿ ᑨ ㅵ ϟ䴶Ǆ ᢻ ᆚ㶎 Ǆ ഄᢻ ㅵ 㶎䩝ˈ䅽ൿ...

Page 40: ...ϟ咥㡆ⱘሐ啭า ᑊ ᥝǄ བᵰ ބ ㆅ䜡 ⱘ 㡆ⱘ ㅵϡ 䭓ˈ䳔㽕Փ ϔϾ ⱘㅵ ˈ Ѣᡞ ㅵ䖲 ࠄ ⱘᆊ ㅵ㒓䏃ЁǄᡞ䱣ᴎ䜡 ⱘ㶎こࠄ䪰ㅵϔッⱘㅵ ЁǄ 䞞 ᢻ 㶎 Ǆ ৢ ᡇ ݡ ᢻ 䕀Ǆϡ㽕ᢻᕫ Ǆ ᠧᓔ ℶ䯔Ǆ Ẕᶹ ᮴ ⓣǄᢻ ᠔ ⱘ㶎 ࣙᣀ䯔䮼 Ϟⱘ Ǆ ᮍᓣ ᢨϟ ބ ㆅⱘ ᦦ 㗙ߛᮁ Ǆ Ң ބ ㆅ㚠䴶ⱘ 㡆 ㅵপϟ咥㡆ⱘሐ啭า ᑊ ᥝǄ བ ᠔ ˈᡞ䱣ᴎ䜡 ⱘ㶎こࠄ 䯔ϞǄ 䞞 ᢻ 㶎 Ǆ ৢ ᡇ ݡ ᢻ 䕀Ǆϡ㽕ᢻᕫ Ǆ ᠧᓔ ℶ䯔Ǆ Ẕᶹ ᮴ ⓣǄᢻ ᠔ ⱘ㶎 ࣙᣀ䯔䮼Ϟⱘ Ǆ ᮍᓣ ᢨϟ ބ ㆅⱘ ᦦ 㗙ߛᮁ Ǆ ᡞկ ㅵ䖲 ࠄ ބ ㆅ㚠䴶ⱘ 䯔ߎ ষǄ ᅠ៤ᅝ㺙 ᡞᦦ ᦦܹ ഄⱘ ঝᦦᑻǄ ކ կ 㒳Ǆখ㾕Ā ޚ կ 㒳ā Āপ ᴎ প ބ ᴎāǄ 䞞 ࠊ ϔᡍ ބ 䳔㽕 ᇣᯊǄᅠܼ㺙 ބټ ᆍ 䳔㽕 Ǆ ㅵ 䪰ㅵ य़ 㶎䯔䮼䖯 ষ ބ ㆅ ㅵ 㶎䱣ᴎ䜡 ...

Page 41: ...ᙼⱘ亳 ৃ 㛑ӮবണǄᡞ ދ 㮣ᅸ ࠊ ޏދ ᅸ ࠊ ᮟ䕀ࠄ 㤤䆒㕂催 ⱘ ދ 䆒㕂ϡӮࡴᖿ ދैދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸǄ 䞞㞾ࡼ ᑺ ࠊ Ӯᯊࠏ乘䰆 ބ ㆅ ޱ 㒧 Ǆ䖭Ͼ ࠊ ϡ䳔㽕䖯㸠䆒㕂䇗㡖Ǆ 䆒㕂 ഫ ࠊ 䗖 Ѣᶤѯᴎൟ ދ 㮣ᅸ ࠊ Ѣ䇗㡖 ބ ㆅ ދ 㮣ᅸⱘ ᑺǄ䆒ᅮࠄЁ䯈䆒㕂ؐⱘᎺ 䖍ˈ ᑺӮϞछǄ䆒ᅮࠄЁ䯈䆒㕂ؐⱘে䖍ˈ ᑺӮϟ䰡Ǆ ޏދ ᅸ ࠊ Ѣ䇗㡖 ބ ㆅ ޏދ ᅸⱘ ᑺǄ䆒ᅮࠄЁ䯈䆒㕂ؐⱘᎺ 䖍ˈ ᑺӮϞछǄ䆒ᅮࠄЁ䯈䆒㕂ؐⱘে䖍ˈ ᑺӮϟ䰡Ǆ 䞞 ޏދ ᅸ ࠊ 䆒ᅮЎ 2 䯁 ᯊˈ ބ ㆅϡӮࠊ ދ Ǆ ㄝ ބ ㆅᅠܼব ދ Пৢˈ ݡ ᬒܹ亳 Ǆ དㄝᕙ ᇣᯊˈ ৢ ݡ ᡞ 亳 ᬒܹ ބ ㆅǄ 䞡㽕ֵᙃ བᵰ ބ ㆅᇮ ᅠܼব ދ Пࠡᬒܹ亳 ˈᙼⱘ亳 ৃ 㛑ӮবണǄᡞ ދ 㮣ᅸ ࠊ ޏދ ᅸ ࠊ ᮟ䕀ࠄ 㤤䆒㕂催 ⱘ ދ 䆒㕂ϡӮࡴᖿ ދैދ 㮣ᅸ ޏދ...

Page 42: ...㗙ৃҹՓ 䫕ᅮࡳ㛑䰆ℶᛣ ߎ ߎ ބ Ǆ 䞞 ᔧ ޏދ ᅸ䮼ᠧᓔᯊˈপ প ބ 㒳ϡӮ䖤㸠Ǆ ᡞ ބ ㆅ䖲 ࠄ Пৢˈ ކ կ 㒳Ǆ ϔϾ㒧ᅲ㗤 ⱘᆍ य़ԣপ ᴎⱘ 㾺ᴚ㟇ᇥ 䩳ˈ ৢᵒᓔ 䩳Ǆ䞡 ℸ ˈⳈࠄ ᓔྟ ߎЎℶǄϔᮺ ᓔྟ ߎˈ㒻㓁य़ԣ ᵒᓔপ ᴎⱘ 㾺ᴚ य़ԣ 䩳ˈᵒᓔ 䩳 ˈ䞡 ℸ ߚ䩳Ǆ䖭ḋ㛑ᥦ䰸䖛Ⓒ প 㒳Ёⱘぎ Ǆᶤѯ ᆊᒁৃ㛑䳔㽕䭓ᯊ䯈ⱘぎ ᥦ䰸 ǄҢ 㒳ᥦ䰸ぎ ᯊˈ ৃ㛑ӮҢপ ᴎЁ ᇘߎᴹǄ ㄝᕙ ᇣᯊ䅽 ބ ㆅ ैދ ޏބ Ǆ ࠊ ߎ ϔᡍ ބ 䳔㽕 ᇣᯊǄᡞࠊ ߎᴹⱘᓔ ϝᡍ ބ ᠨᥝǄ প ᴎ 䞡㽕ֵᙃ প䎇䞣ⱘ ৃҹֱ䆕կᑨᮄ剰ⱘ ބ Ǆ བᵰ㽕প ϔϾമ 㗤 ⱘ ᵃय़ԣপ ᴎ 㾺ᴚǄ ᣓᥝ ᵃህ㛑 ذ ℶপ ބ Ǆ 䞡㽕ֵᙃ ᡞপ ᯊ䯈䰤ᅮЎ ߚ䩳Ǆ প ބ ᴎ ᔧ ޏދ ᅸ䮼ᠧᓔᯊˈপ ބ 㒳ϡӮ䖤㸠Ǆय़ϟপ ބ ᴎ 㾺ᴚᯊˈ 㒳ᓔྟҢ ޏދ ᅸࠊ...

Page 43: ...2 㞖 Ϟ ԡ㕂ᑊ ࠄ ੨દໄ 䞞 ࠊ ބ ᴎ ϔϾ㞾ࡼ 䯁㺙㕂Ǆࠊߎ ބˈৢބ ഫᇚ ބټ Ⲧˈ ބ ഫӮᡞ ᛳᑨ㞖ᢀࠄ 2 㞖 Ϟ ԡ㕂Ǆϡ㽕 Ϟᢀ ϟय़ᛳᑨ㞖Ǆ ᮍᓣ 2Q 2II ਃࡼ 䯁 ᓔ ԡѢ ޏދ ᅸে ջⱘ乊䚼 བᵰ㽕ਃࡼࠊ ބ ᴎˈᡞ ࠊ ࡼࠄ 21 Ꮊ䖍 ԡ㕂Ǆ བᵰ㽕 ࡼ 䯁ࠊ ބ ᴎˈᡞ ࠊ ࡼࠄ 2 ে䖍 ԡ㕂Ǆ 䞞 ࠊ ބ ᴎ ϔϾ㞾ࡼ 䯁㺙㕂Ǆࠊ ބ ᴎӴᛳ ᇚ㞾ࡼ ذ ℶࠊ ˈބ Ԛᰃ ࠊ Ӯ㒻㓁ֱ 21 Ꮊ䖍 ԡ㕂Ǆ 䇋䆄ԣ ࠊ ߎ ϔᡍ ބ 䳔㽕 ᇣᯊǄᡞࠊ ߎᴹⱘᓔ ϝᡍ ބ ᠨᥝǄ ⱘބ 䋼䞣Ϣᦤկ㒭ࠊ ބ ᴎⱘ 䋼ᆚߛⳌ Ǆ䙓 ܡ ᡞࠊ ބ ᴎ䖲 ࠄ䕃 կᑨ 㒳Ǆ䕃 ࠖ བⲤ Ӯᤳണࠊ ބ ᴎⱘ䚼ӊᑊ Ϩᇐ㟈 ⱘބ 䋼䞣বᏂǄབᵰᖙ乏Փ 䕃 կ 㒳ˈ ֱ䕃 ࠖ ℷᐌ㣗ೈП ݙ ᑊϨ䖯㸠㡃དⱘ㓈ᡸǄ ϡ㽕 ӏԩᇪ䫤 এᭆ Ⲧބټ Ёⱘ ބ Ǆ䖭ḋӮ...

Page 44: ...Ⓒ ッপϟˈᡞⲪᄤᬒಲᑩᑻᡸ ЁǄ 䞡㽕ֵᙃ ϡ㽕 ᓗⲪᄤǄ䖭ᰃ ބ ㆅⱘ䳊䚼ӊǄᬒಲ䖛Ⓒ ⱘ ᯊ ৃ ҹ䞡ᮄՓ 䖭ϾⲪᄤǄ ބ ㆅⱘֱ ݏ 㓈ᡸ ދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸӮ㞾ࡼ䰸䳰Ǆ 㗠ˈЎњ䙓 ܡ ѻ 㟁ੇˈᑨ 㑺䱨ϔϾ ދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸǄᑨゟेᡞ ߎ ᑆ ޔ Ǆ 䞡㽕ֵᙃ Ѣ ދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸП䯈ぎ䗮ˈӏԩϔϾഄᮍѻ ੇህӮӴࠄ ᅗഄᮍǄЎњ 䰸㟁ੇˈᖙ䳔ᕏᑩ ދ 㮣ᅸ ޏދ ᅸǄЎњ䙓 ܡ 亳 ᶧϞ㟁ੇ বᑆˈ䇋ᡞ亳 ഄࣙ㻍 Ⲫ 䍋ᴹǄ བᵰ㽕 ބ ㆅ 䞞 ϡ㽕 ݡ ล 䳊䚼ӊǃ ݙ ຕ 䮼䖍㒓 ൿ ϞՓ ⷨ ࠖ ᔎᬜ ࠖˈ བ ࠖǃ ࠖǃᯧ ԧǃ 㜞ǃ 㓽㸷 ǃⓖⱑࠖ ࣙ ѻકⱘ ࠖǄϡ㽕Փ 㒌Ꮢǃⱒ Ꮧ ᅗ ⱘ Ꮉ Ǆ ᢨϟ ބ ㆅⱘ ᦦ 㗙ߛᮁ Ǆ ᕏᑩ ᑆ ޔ ᑊ᱒ᑆৃ ࡼⱘ䚼ӊ ݙ ຕǄՓ ᑆ ⱘޔ 㓉䕃ᏗᑊϨ Ёࡴܹ ⱘ ࠖǄ Փ ᑆ ⱘޔ 㓉䕃ᏗᑊϨ Ёࡴܹ ...

Page 45: ...Ǆ ৗ ܝ ᆍᯧবണⱘ亳 ᑊϨ ޏދ ԭⱘ亳 Ǆ བᵰ ބ ㆅᏺ 㞾ࡼࠊ ބ ᴎ ᡞᛳᑨ㞖Ϟᢀࠄ 2 Ϟ ԡ㕂Ǆ ߛᮁࠊ ބ ᴎⱘկ Ǆ צ ぎ Ⲧބټ Ǆ བᵰ䗝ᢽ ߎᳳ䯈䯁 ބ ㆅ ˈ䇋 ᓔПࠡˈ དϟ Ǆ Ң ބ ㆅপߎ᠔ 亳 Ǆ བᵰ ބ ㆅᏺ 㞾ࡼࠊ ބ ᴎ 㟇ᇥᦤࠡϔ 䯁ࠊ ބ ᴎⱘկ 㒳Ǆ ᔧ ৢϔᡍ ⱘބ ԡ㕂ϟ䰡ᯊˈᡞᛳᑨ㞖Ϟᢀ צ 2 Ϟ ԡ㕂Ǆ ᡞ㞾ࡼ䇗 ࠊ ᶤѯᴎൟᰃ ދ 㮣ᅸ ࠊ 䕀ࡼࠄ 2 䯁 Ǆখ㾕 ĀՓ ࠊ ā Ǆ ބ ㆅˈ ބ ㆅᑊ ߚܙ ᱒ᑆǄ ᏺᄤᡞ 㛊ഫ ഫ㒥ࠄϸ 䮼ⱘ乊䚼ˈ䅽䮼ֱᣕ ᬲᓔ ᗕˈҹ Ѣぎ䗮Ǆ䖭㛑䰆ℶѻ 㟁ੇ 䳝㦠Ǆᇣᖗϡ㽕䅽㛊ഫ ഫᓘണ䮼ᇕᴵǄ ᨀࡼ ޚ ᡞ ބ ㆅᨀࡼࠄϔϾᮄⱘԡ㕂ᯊˈ䇋 ᨀࡼПࠡˈ དϟ ޚ Ǆ བᵰ ބ ㆅᏺ 㞾ࡼࠊ ބ ᴎ 㟇ᇥᦤࠡϔ 䯁ࠊ ބ ᴎⱘկ 㒳Ǆ ᢨᥝ ބ ㆅৢ䴶ⱘ ㅵǄ ᔧ ৢϔᡍ ⱘބ ...

Page 46: ... ⱘǄϟ䴶 ߎњϔѯℷᐌⱘ ބ ㆅડໄঞ 䇈ᯢǄ 㳖号ໄ üüᔧ 䯔ᠧᓔ ࠊ ބ ᴎ㺙 ᯊӮ ࠄ䖭 ໄ Ǆ 㛝ࡼໄ üü亢 य़㓽ᴎℷ 䇗ᭈࠄ Շᗻ㛑 ੨દໄ üüࠊ ࠖދ ǃ ㅵⱘ ࡼໄˈ 㗙ᬒ㕂 ބ ㆅ乊䚼ⱘ ϰ㽓থߎⱘໄ ੱੱໄ ໄ üü 䰸䳰ᳳ䯈 Ⓢࠄࡴ ϞǄ ໄ üü ݙ ຕⱘᬊ㓽㝼㚔ໄˈᇸ ྟ ैދ ᳳ䯈Ǆ 䖲㓁ϡᮁⱘ ໄ üü䰸䳰ᳳ䯈 ބ 㵡 ៤ ৢϡᮁ ܹᥦ Ⲭⱘໄ ઃਅໄ ᓔ㺖ໄ üü ބ ഫҢࠊ ބ ᴎ ൟЁᔍߎⱘໄ Ǆ ބ ㆅ䮼ϡ㛑ᅠܼ 䯁䮼㹿ϰ㽓ᣵԣњ৫ ᡞ亳 ࣙᬒࠄ䖰䮼ⱘഄᮍǄ ټ Ⲧ ټ ᶊᬒ ᑨᬒⱘԡ㕂њ৫ ᡞ ټ Ⲧ ټ ᶊ ܹ ℷ ⱘԡ㕂Ǆ ބ ㆅ䮼ᕜ䲒ᠧᓔ ބ ㆅ䮼㹀ൿᰃ ব㛣㗙থ ⱘ㙹ⱖ 㹀ൿǄ ϡ ᰃ ᦦད 㗙 ണ খ㾕 Ā ᤶ ā Ǆ প ބ ᴎᣛ ᰃ 䆒ᅮЎ 21 ᠧᓔ া ᔧ 㾺ᴚ 㹿य़ϟᯊˈপ ބ ᴎᣛ ᠡӮথ Ǆབᵰᛇ䅽প ބ ᴎᣛ ...

Page 47: ...䌘ḐⱘㅵᄤᎹǄ ބ ഫ ᴖੇǃ㟁ੇ 㗙买㡆থ ᮄ䖲 ㅵㅵ䘧৫ ᮄⱘ ㅵㅵ䘧Ӯᇐ㟈 ބ ഫব㡆 ᴖੇǄ ބ ഫ ټ ᄬᯊ䯈ᰃ 䖛䭓 ᠨᥝ ބ ഫǄ Ⲧބټ Ǆㄝᕙ ᇣ ᯊˈ䅽ࠊ ބ ᴎࠊߎᮄⱘ ބ ഫǄ ᰃ ᶧϞњ亳 ⱘ ੇ ϡ䗣 ⱘ䰆 ࣙ㺙ᴤ ټ ᄬ亳 Ǆ Ёᰃ ⷓ 䋼 བ ৃ㛑䳔㽕ᅝ㺙Ⓒ ˈ 䰸ⷓ 䋼Ǆ ބ ㆅϞᰃ ᅝ㺙њⒸ ބ ഫথ থᱫ䇈ᯢ 䖛Ⓒ 㒳䳔㽕䖯㸠 ކ Ǆ প ބ ᴎ䖤㸠ϡℷᐌ བᵰ Ⲧބټ ԡѢ䮼Ϟˈ䇋Ң ⱘⲦބټ ϟ䴶ᣓᥝЈᯊ䰆ᡸ㔽Ǆখ 㾕 Āࠊ ބ ᴎ Ⲧބټ ā Ǆ ޏދ ᅸ䮼ᰃ ᅠܼ 䯁 ᆚ 䯁 ޏދ ᅸ䮼Ǆབᵰ᮴ ᅠܼ 䯁䮼ˈখ㾕 Ā ބ ㆅ䮼ϡ㛑ᅠܼ 䯁ā Ǆ ᰃ ℷ ᬒ㕂 Ⲧބټ ᅮ Ⲧބټ ᅝᬒ ℷ ⱘԡ㕂Ǆ ᮄᅝ㺙৫ ᅝ㺙ࠊ ބ ᴎৢˈ㽕ㄝᕙ ᇣᯊˈࠊ ބ ᴎᠡᓔྟࠊ ބ Ǆࠊདܼ䚼ⱘ ބ 䳔㽕ㄝᕙ ᇣᯊǄ ބ ഫᰃ ߎ ބ ῑЁ ล ⲓ ߎ ބ ῑǄ...

Page 48: ...䫔ଚˈ 㗙㘨 ᚴ㗠 KLUOSRRO ᣛᅮⱘ㓈ׂ ৌǄ ֱׂ བ㽕њ㾷ֱֵׂᙃˈ䇋㘨 ᙼߎଂ ބ ㆅⱘ㒣䫔ଚǄ ֱᄬᴀ ݠ ᙼⱘ䫔ଂথ ˈҹկᇚᴹখ㗗Ǆᛇ㽕㦋ᕫֱׂ ࡵ ᯊˈᖙ䳔ᦤկ䫔ଂ߁䆕 ᅝ㺙᮹ᳳǄ ݭ ϟ ބ ㆅⱘֵᙃˈ䳔㽕ⱘᯊ ৃ ҹᐂࡽᙼ㦋ᕫ㓈ׂ ֱׂ ࡵǄ䳔㽕 ݭ ᅠᭈⱘ ބ ㆅൟো ᑣ োǄৃҹ ބ ㆅⱘൟো ᑣ ো ㅒ ԡѢ ބ ㆅ ދ 㮣ᅸⱘ ݙ ຕϞ Ϟᡒࠄ䖭ѯֵᙃǄ 㒣䫔ଚৡ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ᑣ োBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ഄഔBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 䆱োⷕBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 49: ...사항 51 냉장고 도어 52 도어 조절 53 물 공급에 관한 요구 사항 54 물 공급 연결 54 냉장고 사용 56 제어 장치 사용 56 제어 장치 설정 조절 57 서랍 온도 조절 57 야채 보관실 습도 조절 57 생수기 제빙기 57 제빙기 및 저장 통 58 물 여과 시스템 59 냉장고 관리 59 세척 59 조명 전구 교환 60 정전 60 휴가 등으로 사용 안할 때 이동 시 주의 사항 60 문제 해결 61 냉장고 작동 61 온도 및 습기 61 얼음 물 62 지원 서비스 63 부속품 63 냉장고 안전에 관한 사항 49 ...

Page 50: ...n 사용 전 냉장고에서 테이프와 접착제를 제거합니다 남아 있는 테이프와 접착제를 제거하려면 엄지 손가락으로 가볍게 해당 부분을 문지릅니다 테이프나 접착제가 남아 있으면 소량의 액체 세제를 손가락으로 문질러서 쉽게 제거할 수 있습니다 그리고 따뜻한 물로 세척하고 건조시킵니다 n 테이프나 접착제를 제거하기 위하여 날카로운 도구를 사용하거나 알코올로 문지르거나 가연성 액체 또는 연마용 클렌져를 사용하지 마십시오 이러한 제품들은 냉장고의 표면을 손상시킬 수 있습니다 자세한 사항은 냉장고 안전에 관한 사항 편을 참고하십시오 n 일부 모델에서는 선반 통 도어 선반 레일 및 기타 부품들이 내장 사양 팩에 함께 포장되어 있습니다 적절한 조립을 위해 이러한 패키지에 포함된 지시사항을 따라 합니다 사용 전 세척하기 모든 포장...

Page 51: ...Hz 플러그 1 220 240V 50 Hz 플러그 2 3 220V 60 Hz 플러그 3 AC10 amp 전용 퓨즈 접지의 전기적 연결만이 요구됩니다 냉장고 전용 콘센트를 사용할 것을 권장합니다 스위치나 풀 체인 에 의해 전원을 끌 수 없는 콘센트를 사용하십시오 연장 코드를 사용하지 마십시오 참고 냉장고의 설치 세척 또는 조명 분리 전에는 제어 장치 온도계 냉장실 또는 냉동실 제어 장치 모델에 따라 다름 의 전원을 끈 후 냉장고를 전기적 원천으로부터 분리 합니다 작업을 마친 후 냉장고를 전원에 다시 연결하고 제어 장치 온도계 냉장실 또는 냉동실 제어 장치 모델에 따라 다름 를 원하는 설정으로 재 설정합니다 오스트레일리아 뉴질랜드에서 사용 오스트레일리아 표준 사양에 모두 부합하도록 새로운 장치 제품이 특수 제조...

Page 52: ... 4 육각형 소켓 렌치 5 16 육각형 소켓 렌치 및 일자형 드라이버 중요 사항 설치 시작 전에 냉장고의 전원을 끕니다 냉장고의 플러그를 빼거나 전원 연결을 해제합니다 식품과 조절 가능한 도어 또는 야채 통 등을 분리합니다 참고 냉장고가 현관을 통과하기 위해서는 도어 손잡이 또는 도어를 분리하면 됩니다 냉장고 손잡이나 도어 분리 여부를 알기 위하여 냉장고의 열림 상태를 측정합니다 52 ...

Page 53: ...죔쇠 재부착 1 분리되어 있으면 하부 죔쇠 모두를 다시 부착합니다 나사를 조여줍니다 2 냉동실 도어를 다시 장착하는 동안 하부 죔쇠를 통하여 생수기 배관을 연결하기 위하여 드러난 부분이 필요할 수 있습니다 도어 죔쇠를 재부착하기 전에 하부 왼쪽 죔쇠를 통하여 생수기 배관을 잘 연결합니다 참고 상부 죔쇠를 재부착하는 동안 추가 도어 지탱물을 제공합니다 작업하는 동안 도어를 제 자리에 위치시키기 위하여 도어 자석을 사용하지 마십시오 3 생수기 배관이 검정 표시 접합면에 접촉할 때까지 배관 접합 부분을 눌러서 생수기 배관을 다시 연결합니다 그림 3 참고 일부 모델에서는 배관 호수 클립으로 배관을 다시 장착합니다 4 그림과 같이 좌상 죔쇠를 배열하여 재장착합니다 그림 4 참고 나사를 조여줍니다 5 접지선 모두를 다...

Page 54: ...뽑거나 전원 연결을 해제합니다 2 물 공급 메인 장치의 전원을 끕니다 배관을 청소할 수 있을 만큼 오랫 동안 가장 가까운 위치에 있는 수도 꼭지를 틀어줍니다 3 Locate a 1 2 12 70 mm to 1 1 4 3 18 cm 수직형 냉수 파이프를 냉장고 부근에 놓아둡니다 중요 사항 n 냉수 파이프 여부를 확인합니다 n 수평형 파이프도 사용되나 파이프의 아랫 부분이 아닌 윗 부분을 뚫습니다 이렇게 하면 뚫린 부분과 물이 멀어지고 밸브에 일반 침전물이 모이는 것을 방지할 수 있습니다 4 필요한 동관의 길이를 결정합니다 냉장고의 뒷 부분 아래 가장자리 물 배관 파이프까지의 연결 길이를 측정합니다 세척을 위해서 7 ft 2 1 m 의 길이를 추가합니다 1 4 6 35 mm O D 외경 의 동관을 사용합니다 동...

Page 55: ...m x 6 35 mm 커플링이 필요합니다 동관 끝 커플링에 함께 제공된 너트를 끼워 넣습니다 참고 손으로 너트를 조여줍니다 그런 다음 렌치로 두번 이상 돌려서 조여줍니다 무리하게 조이지 마십시오 4 차단 밸브를 켭니다 5 누수 여부를 확인합니다 누수가 되는 연결 부분 밸브 연결 부분 포함 또는 너트를 조여줍니다 타입 3 1 냉장고의 플러그를 뽑거나 전원 연결을 해제합니다 2 냉장고 뒷 부분에 있는 회색의 물 공급 배관에서 검정색의 나일론 플러그를 분리 제거합니다 3 동관 끝 커플링에 함께 제공된 너트를 끼워 넣습니다 참고 손으로 너트를 조여줍니다 그런 다음 렌치로 두번 이상 돌려서 조여줍니다 무리하게 조이지 마십시오 4 차단 밸브의 전원을 켭니다 5 누수 여부를 확인합니다 누수가 되는 연결 부분 밸브 연결 ...

Page 56: ...이 상할 수 있습니다 권장 설정 수준보다 냉동실 제어 장치를 높게 차게 하게 되면 빨리 차거워지지 않습니다 참고 자동 외부 습기 제어 장치는 냉장고 캐비넷 외부의 습기 생성을 지속적으로 막아줍니다 이 제어 장치는 설정되거나 조절될 수 없습니다 슬라이드 제어 장치의 설정 일부 모델에만 있음 냉장실 제어 장치는 냉장실의 온도를 조절합니다 중간 설정의 왼쪽으로 설정을 하게 되면 덜 차가와 집니다 중간 설정의 오른쪽으로 설정을 하게 되면 더 차게 됩니다 냉동실 제어 장치는 냉동실의 온도를 조절합니다 중간 설정의 왼쪽으로 설정을 하게 되면 덜 차가와 집니다 중간 설정의 오른쪽으로 설정을 하게 되면 더 차게 됩니다 참고 냉동실 제어 장치가 꺼짐 상태로 설정되면 냉동될 수 없습니다 식품을 보관하기 전에 차게 하기 위하여...

Page 57: ...를 때까지 반복합니다 물이 흐르기 시작하면 추가로 2 분간 생수기 레버를 계속하여 눌러 주었다가 떼어 줍니다 5초간은 누르고 5 초간은 뗌 이렇게 하면 필터와 생수 처리 시스템에서 공기를 흘러 나오게 합니다 주택 사정에 따라서 추가로 공기를 흘러 나오게 하는 것이 요구될 수 있습니다 공기가 생수 처리 시스템에서 제거되면 물이 쏟아져 나옵니다 n 물을 냉각시키거나 차게 하려면 24 시간이 필요합니다 n 얼음이 처음 만들어 질 때까지는 24 시간이 필요합니다 먼저 3 회까지 만들어진 얼음은 버립니다 생수기 중요 사항 신선한 공급을 위해 매주 충분한 물을 내보냅니다 물 내보내기 1 생수기 레버로 견고한 유리컵을 눌러 줍니다 2 유리컵을 꺼내어 물 내보내기를 중단합니다 중요 사항 물 내보내기는 한 번에 최대 2 분...

Page 58: ... 팔을 위로 함 위치로 올려줍니다 전선 차단 팔을 위나 아래로 힘을 주지 마십시오 타입 2 켜짐 꺼짐 스위치는 냉동실 칸의 우상단에 있습니다 제빙기를 켜려면 켜짐 좌 위치로 제어 장치를 밉니다 제빙기를 수동으로 끄려면 꺼짐 우 위치로 제어 장치를 밉니다 참고 제빙기는 자동 차단 장치를 장착하고 있습니다 제빙기 센서가 얼음 생산을 자동 중단시키나 제어 장치는 켜짐 좌 위치에 놓여 있습니다 기억할 것 n 얼음이 처음 만들어 질 때까지는 24 시간이 필요합니다 먼저 3 회까지 만들어진 얼음은 버립니다 n 얼음의 질은 제빙기에 공급되는 수질과 같습니다 연수 공급 장치로의 제빙기 연결를 피합니다 연수기 화학 물질 소금 등 이 제빙기 부품을 손상시켜 질이 좋지 않은 얼음 생산을 초래할 수 있습니다 연수기의 물 공급을 ...

Page 59: ...용할 수 있도록 캡을 보관합니다 냉장고 관리 세척 냉장실과 냉동실 칸 모두 자동으로 성에를 제거합니다 그러나 냄새의 형성을 피하기 위하여 한 달에 한 번 정도는 모두 세척합니다 액체를 엎지르게 되면 바로 닦아냅니다 중요 사항 공기가 두 칸 사이에서 모두 순환하기 때문에 한 칸에서 형성된 냄새가 다른 칸으로 이동합니다 냄새를 제거하기 위해 두 칸을 모두 철저하게 세척합니다 냄새의 이동과 식품의 건조를 피하려면 식품에 랩이나 덮개를 잘 씌워 둡니다 냉장고의 세척 참고 윈도우 스프레이 잡물 제거 클렌저 가연성 액체 세척용 왁스 농축 세제 표백제 또는 석유 제품을 포함하는 클렌저 등과 같은 연마제나 거칠은 세척제를 냉장고의 플라스틱 부분 내부 및 도어 라이너에 사용하지 마십시오 페이퍼 타월 잡물 제거 패드나 기타 ...

Page 60: ... 조치를 냉장고에 취합니다 1 부패성 식품을 전부 소비히고 다른 물품들은 냉동시킵니다 2 냉장고에 자동 제빙기가 장착된 경우 n 전선 차단 팔을 꺼짐 위 위치로 올립니다 n 제빙기로의 물 공급을 차단합니다 3 얼음 보관 통을 비웁니다 집을 떠날 때 냉장고를 끄기로 정한 경우 떠나기 전 다음과 조치를 취합니다 1 냉장고에서 모든 식품을 꺼냅니다 2 냉장고에 자동 제빙기가 장착된 경우 n 사전에 최소 하루는 제빙기로의 물 공급을 차단합니다 n 마지막 얼음 량이 떨어질 때 전선 차단 팔을 꺼짐 위 위치로 올립니다 3 온도 제어 장치 또는 냉장실 제어 장치 모델에 따라 다름 를 꺼짐 상태로 합니다 제어 장치 사용 참고 4 냉장실을 청소하고 닦아낸 후 잘 말려줍니다 5 공기가 들어올 수 있도록 모든 도어가 충분히 열...

Page 61: ...제빙기에 물을 공급하기 위해 밸브가 열려질 때 나는 소리 n 퉁퉁거리는 소리 팬 컴프레서의 성능을 최적화하기 위하여 조절 시 나는 소리 n 덜컥거리는 소리 냉장실 위에 있는 부분이나 물 공급 또는 냉매 흐름 시 나는 소리 n 지글거리거나 콸콸거리는 소리 성에 제거 주기 중 히터에 물이 떨어질 때 나는 소리 n 펑하는 소리 특히 내부 냉각 중 내벽이 수축 팽창하여 나는 소리 n 물이 흐르는 소리 성에 제거 주기 중 물이 녹아 배수 팬으로 들어 갈 때 들릴 수 있음 n 삐걱거리거나 찰칵거리는 소리 얼음이 제빙기에서 빠져 나올 때 발생함 도어가 잘 닫혀지지 않아요 n 도어가 막혀 열려 있나요 도어에서 식품들을 옮깁니다 n 보관 통이나 선반이 막고 있나요 올바른 위치로 보관 통이나 선반 뒤를 누릅니다 도어를 열기 ...

Page 62: ...있으세요 허가를 받은 자격이 있는 배관 업체에게 문의하십시오 얼음의 맛 냄새 회색 관련 n 새로 배관하였나요 새로 배관을 연결하면 얼음이 퇴색되거나 맛이 달라질 수 있습니다 n 얼음을 너무 오래 보관하였나요 얼음을 버립니다 얼음 통을 세척합니다 새 제빙기가 새로 얼음을 만드려면 24 시간이 요구됩니다 n 냄새가 식품에서 나오나요 밀봉된 습기 방지용 식품 저장 포장재를 사용하세요 n 물에 유황 성분 같은 광물질이 들어 있나요 광물질을 제거하려면 물 여과 필터를 장착할 필요가 있습니다 n 냉장고에 물 여과 필터가 장착되어 있나요 회색의 얼음과 퇴색된 얼음은 물 여과 시스템이 추가로 더 쏟아 내야 함을 나타냅니다 생수기가 적절하게 작동되지 않아요 n 얼음 보관 통이 문 위에 있는 경우 보관 통 아래로부터 임시 차...

Page 63: ...품이 필요한 경우 Whirlpool 장치 제품의 부품을 원할 시에는 언제나 정식 부품을 구합니다 현지에서 가까운 교환 부품 전문 제조 공장을 찾으려면 냉장고를 구입한 판매 업체나 Whirlpool 지정 서비스 회사에 연락하십시오 보증 사항 보증 사항에 관해서는 냉장고를 구입한 판매 업체로 연락하세요 향후 참고하기 위해 본 설명서와 판매 영수증을 보관합니다 보증 서비스를 받으려면 냉장고 구매나 설치 날짜에 관한 증명을 제공해야 합니다 필요 시 지원 또는 서비스를 받는 데 도움이 될 수 있도록 제품에 관하여 다음의 사항들을 기재합니다 완전한 제품 모델 번호와 제품 일련 번호를 알아야 합니다 냉장실 칸 내벽에 제품 모델 번호와 제품 일련 번호가 있습니다 판매 업체 이름 ________________________...

Search results

Summary of Contents for 5ED2FHKXRL05

Reviews:

Related manuals for 5ED2FHKXRL05

Brands by name

Popular brands

Whirlpool 5ED2FHKXRL05, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 5ED2FHKXRL05

Reviews:

Related manuals for 5ED2FHKXRL05

Brands by name

Popular brands