Wetrok Wetrok Sprinter XR 70, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 92

Bürstendruck Borsttryck
Pression des brosses Børstetryk
Pressione delle spazzole Nacisk szczotek N 260 – 1040 260 – 1040
Presión de los cepillos Pressão das escovas N/cm
2
0.42 0.33
Brush pressure Fýrça basýncý
Harjapaine
Borsteldruk
Bürstendrehzahl Borstvarvtal
Rotation des brosses Børsteomdrejningstal
Numero di giri delle spazzole Obroty szczotek 1/min 183 160
Velocidad giratoria de los cepillos Velocidade de rotação das escovas
Brush speed Fýrça devir sayýsý
Harjan pyörimisnopeus
Borsteltoerentai
Fahrmotor Drivmotor
Moteur de traction Drivmotor
Motore per la marcia Moc silnika trakcyjnego Watt 970 970
Motor de propulsion Motor de tracção
Drive motor Sürüþ motoru
Ajomoottori
Aandrijfmotor
Fahrgeschwindigkeit vorwärts Körhastighet framåt
Vitesse de déplacement avant Kørehastighed fremad
Velocità di marcia avanti
Prędkość jazdy do przodu
km/h 8.5 / 4.0 8.5 / 4.0
Velocidad marcha adelante Velocidade de deslocação em marcha à frenten
Forward speed Ýleri sürüþ hýzý
Ajonopeus eteenpäin
Snelheid vooruit
Fahrgeschwindigkeit rückwärts Körhastighet bakåt
Vitesse de déplacement arrière Kørehastighed baglæns
Velocità di marcia indietro
Prędkość jazdy do tyłu
km/h 3.0 / 1.5 3.0 / 1.5
Velocidad marcha atrás Velocidade de deslocação em marcha atrás
Reverse speed Geri sürüþ hýzý
Ajonopeus taakspäin
Snelheid achteruit
Saugmotor Sugmotor
Moteur d’aspiration Sugemotor
Motore di aspirazione. Parametry silnika ssacego mbar 220 / 220 (Twin Turbo) 200 / 220 (Twin Turbo)
Motor de aspiracion Motor de aspiração l/s 25 / 38 (Twin Turbo) 25 / 38 (Twin Turbo)
Suction motor Emme motoru W 1x550 / 2x550 (Twinturbo) 1x550 / 2x550 (Twinturbo)
Imumoottori
Zuigmotor
Laufräder Drivhjul
Route motrices Hjul
Ruote motrici
Średnica kół jezdnych
o mm 300x90 (1x) 300x90 (1x)
Ruedas motrices Rodas motrizes 300x80 (2x) 300x80 (2x)
Driving wheels
Sürüþ tekerlekleri
Pyörät
Aandrijfwielen
Batterieraum (L x B x H) Batteriutrymme (l x b x h)
Bac des batteries (l x b x h) Batterirum
Vano batterie (i x i x a)
Przedział bateryjny (dł x szer. x wys.)
mm 510x415x450 510x415x450
Caja de bateria (l x a x a) Compartimento da bateria (C x L x A)
Battery chamber (L x W x H) Akü bölümü (U x G x Y)
Akkutila (p x l x k)
Batterijruimte (l x b x h)
Schalldruckpegel Ljudnivå
Niveau de pression acoustique Batterijruimte 76 76
Sound pressure level
Poziom hałasu (EN 60704-1)
dB (A) 68 (Twinturbo low) 68 (Twinturbo low)
Livello di rumore Akkutila
Nivel de ruido Gürültü seviyesi (EN 60704-1)
Äänitaso
Geluidsneiveau
Gewichtete Erdbeschleunigung Vagd tyngdkraftsacceleration
Gravité de la pesanteur Vægtet tyngdekraftsacceleration
Aceleración de la gravedad ponderada
Przyspieszenie wg normy
ISO 5349 < 2.5 m/s2 < 2.5 m/s2
Aceleraci Aceleração da gravidade ponderada
Weighted gravitat. acceleration
Aðýrlýklý yerçekimi ivmesi
Painotettu kiihtyvyys
Gewogen aardeversnelling
Wendekreis Svepkurva
Rayon de braquage Vendekreds
Raggio di sterzata
Promień skrętu
mm 1600 / 1800 1600 / 1800
Círculo de la curva Circulo da curva
Turning circle
Dönüþ çapý
Kääntöympyrä
Draaicirkel
ç
a