background image

 

 

11 

Benutzung 

Befestigungsschlaufe für Nackenband 

Befestigen Sie das Nackenband bei Bedarf an den vorgesehenen Befestigungs-
schlaufen. Achten Sie darauf, dass das Band sicher befestigt ist und sich nicht 
lösen kann. 
Lassen Sie das Nachtglas nicht am Nackenband hin- und her schwingen. Das 
Nachtglas könnte beschädigt werden, wenn es auf andere Objekte stößt. 
Wenn Sie das Nachtglas mit dem Nackenband tragen, achten Sie darauf nicht 
hängen zu bleiben. Es besteht Verletzungsgefahr! 

Stativadapter-Gewinde 

An der Vorderseite des Mitteltriebes befindet sich unter der Plastikkappe ein 
Stativadapter-Gewinde (6). Ein Stativadapter kann separat bei Westfalia bestellt 
werden unter der Artikel-Nr. 83 20 71. Ein Stativ empfiehlt sich besonders bei 
längerer Beobachtung (z.B. des Sternenhimmels). 

Um Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Stativ immer einen 
sicheren Stand hat. 

Reinigung und Lagerung 

  Verwenden Sie zum Reinigen der Linsen nur das mitgelieferte Reinigungstuch 

oder ein anderes weiches Tuch, z.B. ein Brillenputztuch. Falls noch Schmutz-
reste auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem 
Alkohol oder Linsenreiniger. 

 

  Alternativ können Sie auch einen Reinigungspinsel verwenden. 

 

  Das Nachtglas ist wartungsfrei. Nehmen Sie es niemals zur Reinigung 

auseinander!

 

  Vermeiden Sie zu starke Erschütterungen. Bewahren Sie das Nachtglas bei 

Nichtbenutzung an einem trockenen Ort auf. Vermeiden Sie Aufbewahrung im 
Auto, da große Temperaturschwankungen und Vibrationen die Optik in 
Mitleidenschaft ziehen. 

 

  Ihr Nachtglas wird mit Staubschutzkappen geliefert. Decken Sie hiermit Ihr 

Nachtglas ab, wenn Sie es nicht benutzen.

 

Summary of Contents for 90 01 59

Page 1: ...Nachtglas 9 x 60 Artikel Nr 90 01 59 Night Binoculars 9 x 60 Article No 90 01 59 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...e zu vermeiden und Sch den vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese f r sp teres Nachlesen gut auf Instruction manuals provide v...

Page 3: ...6 7 1 Okular Eyepiece 2 IPD Skala IPD Scale 3 Augenmuschel Rubber Eye Cup 4 Dioptrie Skala Dioptre Scale 5 Mitteltrieb Central Drive 6 Stativadapter Gewinde Tripod Adaptor Thread 7 Objektiv Lens bersi...

Page 4: ...and Storing Page 14 Technical Data Page 15 Sicherheitshinweise Seite 5 Erkl rung der Produktmerkmale Seite 9 Benutzung Seite 10 Befestigungsschlaufe f r Nackenband Seite 11 Stativadapter Gewinde Seite...

Page 5: ...g kann das Nachtglas zum Brennglas werden Lassen Sie das Nachtglas nicht in der Sonne liegen Es besteht Brandgefahr Vermeiden Sie zu starke Ersch tterungen und setzen Sie das Nachtglas nicht Tropf ode...

Page 6: ...the binoculars may act as burning lens Do not leave the night binoculars in the sun There is risk of fire Avoid strong vibration and do not expose the night binoculars to spray or splash water While...

Page 7: ...s ne pourriez pas voir les obstacles Une mauvaise utilisation de la jumelles nocturne peut la transformer en loupe Ne laissez pas vos jumelles nocturne au soleil Persiste risque d incendie Eviter des...

Page 8: ...erso il binocolo Si potrebbe non vedere ostacoli Un cattivo utilizzo del binocolo notturno pu farlo diventare lente di ingrandimento Non lasciare il binocolo notturno al sole Persiste pericolo di ince...

Page 9: ...le der vergleichsweise gute Wert 23 Dadurch ist dieses Nachtglas sehr gut f r schwache Lichtverh ltnisse geeignet Austrittspupille Als Austrittspupille bezeichnet man die Gr e der virtuellen Blende au...

Page 10: ...Sie zun chst den richtigen Augenabstand mit der IPD Skala 2 ein IPD steht f r Interpupilla ry Distance Pupillenabstand 4 Halten Sie das Nachtglas mit beiden H nden und bewegen Sie es so dass Sie nur...

Page 11: ...sich besonders bei l ngerer Beobachtung z B des Sternenhimmels Um Sch den zu vermeiden achten Sie darauf dass das Stativ immer einen sicheren Stand hat Reinigung und Lagerung Verwenden Sie zum Reinige...

Page 12: ...of that product In this case the value is 23 With this feature the night binoculars are perfect for viewing objects in dim light conditions Exit Pupil The exit pupil is the size of a virtual aperture...

Page 13: ...ble to get a clear field of view 3 First adjust the right interpupillary distance with the IPD scale 2 IPD Interpupillary Distance 4 Hold the night binoculars with both hands and swivel it in the desi...

Page 14: ...viewing objects for long periods of time e g starry sky observation Make sure the tripod always has a safe stand to avoid damages Cleaning and Storing For cleaning the lenses only use the included cl...

Page 15: ...ter Vergr erung 9x Magnification Blickwinkel 5 5 Angle of Vision Sehfeld 95 m 1000 m Field of View Austrittspupille 6 5 mm Exit Pupil D mmerungszahl 23 Twilight Factor Optik Porroprisma Optics Abmessu...

Page 16: ...et www westfalia net Entsorgung Disposal Deutschland sterreich Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trenne...

Reviews: