Manuel des consignes d'utilisation de Westward 5ML72B et 5M466C
SHI018
Fabriqué à Taïwan
052016
Crics hydrauliques à haut
levage pour transmission
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez-les attentivement avant d'essayer d'assembler, d'installer, d'utiliser ou
d'entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en observant toutes les consignes de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Conservez ces instructions
pour pouvoir les relire.
Figure 1 : Composants d'un cric hydraulique à haut levage pour transmission
Moteur à air
(Modèle 5M466C
seulement)
Galet
Pédale
Point d'appui
Pédale de la soupape
de surpression
Pédale de levage
pneumatique
Bouton d'ajustement
Modèle
Capacité
Hauteur min.
Hauteur max.
5ML72B
453,6 kg (1 000 lb)
100,3 cm (39-1/2 po)
198,44 cm (78-1/8 po)
5M466C (pneumatique)
453,6 kg (1 000 lb)
100,3 cm (39-1/2 po)
198,12 cm (78 po)
Description
Les crics hydrauliques à haut levage pour transmission Westward permettent de soulever rapidement et sans effort des
transmissions et des différentiels de véhicules motorisés dont la charge est égale à leur capacité nominale. Les deux
modèles ont une structure en acier estampé avec une base en acier. Le modèle 5M466C comporte un puissant moteur à
air. Il est possible de soulever le point d'appui en faisant fonctionner le cric à l'air comprimé ou en l'utilisant de manière
manuelle avec la pédale. Il est possible d'ajuster les deux côtés du point d'appui et son angle d'inclinaison afin de l'adapter
aux divers différentiels et transmissions. Les boîtiers de la partie hydraulique protègent des surcharges et le mécanisme de
dérivation permet de limiter la course du piston du vérin. La soupape de surpression contrôlée permet d'ajuster précisément
la hauteur du point d'appui et d'abaisser la charge en douceur. Ces crics sont conçus de manière à respecter les normes
ANSI/PALD applicables.
Informations Générales et Informations Relatives à la Sécurité
Conservez ces instructions.
Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec ce
produit ou se trouvant sur celui-ci avant de l’utiliser. Le propriétaire, ainsi que l’utilisateur, doit comprendre le fonctionnement
du produit, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son utilisation avant de s’en
servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut être nécessaire d’avoir des
connaissances ou des habiletés spéciales. Avant que l’utilisation de cet appareil ne soit autorisée, il faut lire, dans la langue
maternelle de l’opérateur, les instructions et les informations relatives à la sécurité pour qu’il en prenne connaissance et
discuter de celles-ci avec lui, de manière à s’assurer qu’il les comprend. S’il y a des doutes quant à la façon adéquate et
sécuritaire de se servir du produit, il faut en cesser l’utilisation immédiatement.
Inspectez avant chaque utilisation.
N’utilisez pas ce produit s’il est dans un état anormal, comme lorsqu’il y a des souduresn
fissurées, des dommages ou des pièces manquantes ou mal fixées. Tout équipement qui semble être endommagé d’une
quelconque façon, est usé ou fonctionne de manière anormale ne doit plus être utilisé jusqu’à ce qu’il soit réparé. Si le produit
a été soumis ou s’il y a des raisons de croire qu’il a été soumis à une charge ou à un choc anormal, cessez de l’utiliser
immédiatement jusqu’à ce qu’il soit inspecté à un centre de réparation autorisé par le fabricant (communiquez avec le
distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés). Il est recommandé qu’une inspection annuelle soit faite à
un centre autorisé. Il est possible de se procurer d’autres étiquettes et d’autres manuels auprès du fabricant.
Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Ne
dépassez pas la capacité nominale. N'utilisez l'appareil que sur des surfaces dures à niveau. Soutenez le
véhicule de manière adéquate avant de commencer à faire les réparations. Ce produit ne doit être utilisé que
pour enlever, installer et transporter en position basse des transmissions, des boîtes de transfert et des
boîtes-ponts. Utilisez seulement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant. Le non-respect
des consignes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Spécifications et dimensions
