background image

5

Grasa o cartucho vacío en el cilindro se encuentra bajo 

presión desde el muelle interno. Sea extremadamente 

cuidadoso al retirar cualquiera de los extremos del barril

Siempre utilice gafas de seguridad cuando se utiliza la 

pistola de engrase

No utilizar la extensión para la pistola para otras 

aplicaciones o en las presiones sobre el nivel de presión 

nominal

El exceso de grasa si se deja en el suelo, herramientas 

o equipos pueden crear superficies resbaladizas que se 

convierten en

PREPARACIÓN PARA CARGAR LA PISTOLA ENGRASADORA

1.  Extracción de cartucho vacío: E

liminar cualquier cartucho en el cañón del arma de grasa antes de volverlo a llenar. 

Para comprobar si hay un cartucho en el cañón, primero comprimir el muelle, tirando del émbolo manejar totalmente 

hacia afuera. Retire la cabeza de la pistola de grasa, girando en sentido antihorario para eliminar cualquier cartucho 

vacío.

2.  El bloqueo del vástago del émbolo: 

Esta pistola incorpora una ranura en su vástago de émbolo que debe estar 

alineado con una muesca en la tapa de extremo de bloqueo cuando el vástago del émbolo. El vástago del émbolo 

puede simplemente ser empujado fuera de esta muesca al soltar el mango.

3.  Cebado: 

Por lo general, después de la carga, todos los equipos de la grasa tiene algunas burbujas de aire atrapadas 

en grasa. El aire atrapado provoca secreción de grasa cero o reducido. La eliminación de estas bolsas de aire a 

partir de grasa que se conoce como cebado o sangrado de aire. Es muy recomendable para cebar la bomba de 

engrase después de cada carga. Si la pistola de engrase ha estado en uso regular, el cebado se puede hacer sin 

tener que quitar la extensión de pistola de engrase y acoplador de la cabeza de la pistola de grasa.

4.  Accionar el Seguidor: Seguidor Tipo libreta se asemeja a una copa que se abre hacia el conjunto de la cabeza 

cuando el arma se utiliza con un lubricante a granel. Para mover de un tirón la dirección de este seguidor, 

desenroscar el tapón del cañón de la pistola de grasa. Tire de la maneta del émbolo para extraer el seguidor y el 

resorte de la barrica. Agarre el seguidor entre el pulgar y el dedo índice. Voltear el borde del seguidor de la parte 

trasera de lado frontal para el llenado de succión. Voltear el borde del seguidor de la parte frontal de parte trasera 

para permitir el llenado del cartucho. La pistola viene pre-ensamblado con la dirección del seguidor para el cartucho 

de relleno.

CARTUCHO DE CARGA

LLENAR DE ASPIRACIÓN

Retire la cabeza de la pistola girando en sentido antihorario. Mueva el seguidor si es necesario, como se muestra en la 

figura anterior.
Tire de la varilla del émbolo manejar todo el camino de 

regreso. Bloquee el vástago del émbolo con la tapa.

Insertar el extremo abierto del cilindro alrededor de 2 “en el 

recipiente de grasa.

Quitar la tapa de plástico del cartucho e insertar el 

extremo abierto del cartucho en el cañón de la pistola 

de grasa hasta el borde del extremo de lengüeta de 

tracción se encuentra con el borde del cañón. Ahora 

retire el sello de lengüeta de tiro.

Retire lentamente el émbolo manejar a dibujar en la grasa en 

el barril vacío mientras empuja el cañón más profundo en la 

grasa hasta que el vástago del émbolo está completamente 

extendido. Bloquee el vástago del émbolo con la tapa.

El cañón de la pistola de grasa ahora debe estar lleno de 

grasa. La superficie exterior puede tener una gran cantidad de 

grasa pegada a ella y se debe limpiar para la seguridad. Agite 

bien el cañón de la pistola de grasa para que la grasa se cal

-

men.

DOS MANERAS DE CARGAR LA PISTOLA ENGRASADORA

Westward Operating Instructions                                                                                                  15F197, 15F198, 15F199

Bomba de Engrase

Frente

Trasero

Seguidor de la Dirección-labios
Frente a la trasera para el cartucho de relleno,
Posterior al Frente para la succión de llenado

Summary of Contents for 15F197

Page 1: ...9 Lever Grease Guns Please read and save these instructions Read through this owner s manual carefully before using product Protect yourself and others by observing all safety information warnings and cautions Failure to comply with instructions could result in personal injury and or damage to product or property Please retain instructions for future reference GET957 Printed in India 01 12 Lever H...

Page 2: ...front side for Suction Filling Flip the follower lip from the front to rear side to allow for Cartridge Filling The gun comes pre assembled with the follower direction for cartridge fill CARTRIDGE LOADING SUCTION FILL Remove the gun head by rotating it in anticlockwise direction Flip the follower if needed as shown in the above figure Pull the Plunger Rod Handle all the way back Lock the plunger r...

Page 3: ... ONE YEAR from the date of purchase return it to the place of purchase and it will be replaced free of charge Incidental or consequential damages are excluded from this warranty LIMITED ONE YEAR WARRANTY GREASING A GREASE FITTING GREASE NIPPLE 1 The grease coupler provided at the end of the grease gun hose has a jaw type construction The coupler jaws will snap on to a grease fitting and maintain a...

Page 4: ...cciones antes de usar el producto Protéjase a sí mismo ya los demás observando toda la información de seguridad advertencias y precauciones El incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales y o daños al producto oa la propiedad Por favor guarde las instrucciones para referencia futura Válvula de purgador en el modelo 15F197 Modelo Tamaño del cartucho Manejar Estilo Máxi...

Page 5: ... copa que se abre hacia el conjunto de la cabeza cuando el arma se utiliza con un lubricante a granel Para mover de un tirón la dirección de este seguidor desenroscar el tapón del cañón de la pistola de grasa Tire de la maneta del émbolo para extraer el seguidor y el resorte de la barrica Agarre el seguidor entre el pulgar y el dedo índice Voltear el borde del seguidor de la parte trasera de lado ...

Page 6: ...e ha completado incline un poco el en ganche girar y tirar hacia atrás La acción de inclinación y giro permite una fácil extracción del acoplador de la grasera Pistola de engrase y su manguera de extensión debe mantenerse limpio y controlado por los daños antes de cada uso MANTENIMIENTO Westward Operating Instructions 15F197 15F198 15F199 Bomba de Engrase PRIME LA PISTOLA DE GRASA Para el modelo 1...

Page 7: ...mprimé en India 01 12 Poignée de levier avec poignée dans le modèle 15F197 Sans Grip dans le modèle 15F198 15F199 baril Tige de piston Tige de piston poignée Coupleur Boyau Flexible in Modèle 15F199 Cast Iron Head Bleeder Valve Modèle 15F197 Disciple Élasticité Extension acier enModèle 15F197 15F198 Écrou Bloquer Modèle 15F198 15F199 Cap Fin S il vous plaît lire et conserver ces instructions Lisez...

Page 8: ...une tasse qui s ouvre vers l assemblage de tête lorsque le pistolet est utilisé avec un lubrifiant en vrac Pour renverser la direction de cet adepte dévisser le bouchon de fin de la canon de la graisse Tirez sur le levier du piston pour extraire le suiveur et le ressort du barillet Saisissez suiveur entre le pouce et l index Retourner la lèvre adepte de l arrière vers l avant côté pour le rempliss...

Page 9: ...de montage que possible 3 Une fois que le graissage est terminé incliner légèrement le coupleur tourner et tirer en arrière L action d inclinaison et de torsion permet un retrait facile du coupleur du raccord de graissage Pistolet à graisse et son tuyau extension doit être maintenu propre et vérifié pour les dommages avant chaque utilisation ENTRETIEN Westward Operating Instructions 15F197 15F198 ...

Reviews: