background image

5

MODE D’EMPLOI

1.Laver soigneusement l’appareil avant de le faire fonctionner pour la

première fois.  (Se reporter à la partie Consignes d’entretien par

l’utilisateur de ce guide.)

2.Retirer le couvercle, le panier-filtre, le diffuseur et la tige.  Utiliser de

l’eau fraîche du robinet pour remplir le percolateur.  Verser la quantité

d’eau désirée, en fonction des indications précisées sur la paroi

intérieure de l’appareil.  N’utiliser toujours que de l’eau froide du

robinet, le cycle régulier de l’appareil étant programmé pour débuter

avec de l’eau froide.

REMARQUE

: La limite inférieure du ressort de la tige indique le

niveau d’eau maximal que peut contenir le percolateur.

3.Humecter légèrement le panier-filtre pour contribuer à empêcher les

petites particules de café de fuir.  Mettre le panier-filtre en place sur la

tige.  Ajouter dans le panier-filtre la quantité désirée de grains de café

régulier ou pour percolateur.

Le tableau ci-dessous propose les diverses quantités de grains à utiliser

selon la force de café désirée.  Ces quantités peuvent varier en fonction

des goûts personnels et des types particuliers de grains de café utilisés.

8

4

6

8

6

3

4

6

5

2-3/4

3-1/2

5

4

2-1/4

3

4

3

1-3/4

2-3/4

3-1/2

2

1-1/2

2

2-1/2

4.Placer la tige surmontée du panier-filtre à l’intérieur du percolateur,

de manière à ce que le bas de la tige soit bien inséré dans la cuvette

centrale.  Placer le diffuseur au-dessus du panier-filtre et bien fixer le

couvercle sur le boîtier.  Brancher le cordon d’alimentation à

l’appareil, puis la fiche à une prise murale de 120 volts c.a.

seulement.  Le cycle débute dans les secondes qui suivent et se

poursuit au rythme d’une tasse de café la minute.

5.Une fois le café prêt, le cycle s’interrompt de lui-même.  Le

percolateur passe automatiquement en mode de maintien de la

chaleur, conservant le café frais à une température idéale pour le

service.  Pour favoriser une saveur optimale, retirer le panier-filtre, le

diffuseur et la tige dès le cycle terminé.

USER DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE AU MOMENT DE RETIRER

DES 

PIÈCES DE L’APPAREIL, LE PERCOLATEUR ET SES

COMPOSANTES DEVENANT TRÈS CHAUDS PENDANT LE

FONCTIONNEMENT! 

NOMBRE DE

TASSES

DÉSIRÉES

CAFÉ LÉGER

CAFÉ MOYEN

CAFÉ FORT

MESURES DE CAFÉ RÉGULIÈRES À UTILISER

5

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Wash the Percolator thoroughly before using for the first time. 

(See “CARE AND CLEANING” section in this manual.) 

2. Remove Lid, Basket, Spreader and Pump Tube. Use cold, fresh tap

water to fill Percolator.  Fill according to markings on inside of
Percolator for number of cups desired. Use cold tap water — the
automatic brewing cycle is timed to begin with a cold water start.

NOTE: The bottom of the Pump Tube Spring marks the

maximum capacity of the Percolator.

3. Wet Coffee Basket to help keep small particles of coffee from sifting

through. Place Basket on Pump Tube. Add desired amount of
regular or percolator grind coffee to Basket.

The following chart suggests amount of coffee for different brew
strengths; amounts can be varied to suit personal taste and 
particular coffees.

CUPS

STANDARD COFFEE MEASURES

TO BE

TO USE

BREWED

MILD

MEDIUM

STRONG

8

4

6

8

6

3

4

6

5

2-3/4

3-1/2

5

4

2-1/4

3

4

3

1-3/4

2-3/4

3-1/2

2

1-1/2

2

2-1/2

1 cup brewed coffee = 5 fluid ounces

1 standard coffee measure = 2 level tablespoons

4. Place Pump Tube with Basket into Percolator so bottom of tube is set

into Center Well. Place Spreader on top of Basket and snap Lid
onto Percolator. Attach cord to Percolator and plug into standard
household 120 volt AC wall outlet. Brewing begins within seconds
and continues at a cup-a-minute speed.

5. When coffee brewing is complete, percolating will stop. The

Percolator automatically switches to 

“KEEP WARM” 

setting to

preserve fresh-tasting coffee at hot, ready-to-serve temperature. For
best flavor, remove Coffee Basket, Spreader and Pump Tube when
brewing is completed. 

REMOVE PARTS CAREFULLY: PERCOLATOR AND PARTS WILL
BE HOT !

Summary of Contents for WST4018ZE

Page 1: ...OWNER S MANUAL MODELS WST4018ZE 8 CUP PERCOLATOR MANUEL D UTILISATION MODÈLE WST4018ZE PERCOLATEUR 8 TASSES ...

Page 2: ...che 12 Ne pas utiliser l appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné 13 S assurer que le couvercle est bien en place avant de faire fonctionner l appareil 14 Pour éviter les risques de brûlures ne pas retirer le couvercle pendant le fonctionnement du percolateur CONSERVER CES CONSIGNES RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE 1 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safe...

Page 3: ...au fraîche et propre dans le percolateur L eau tiède ou chaude et d autres liquides à l exception de ceux précisés dans la partie portant sur l entretien de l appareil pourraient causer des dommages 11 Ne jamais placer l appareil dans un four à micro ondes 2 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING This appliance generates heat and escaping steam during use Use proper precautions to prevent the ris...

Page 4: ...ne jamais utiliser de rallonge avec cet appareil ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si le circuit électrique est surchargé par d autres dispositifs cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement Dans la mesure du possible le brancher à un circuit indépendant 3 POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended...

Page 5: ...7 Diffuseur N 30427 8 Ressort 9 Boîtier 10 Base 11 Cordon d alimentation amovible N 30435 GETTING TO KNOW YOUR WESTINGHOUSE WST4018ZE 8 CUP PERCOLATOR PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS 4 2 1 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 Black Knob P N 30426 2 Lid P N 30425 3 Basket P N 30429 4 Pump Tube P N 30432 5 Washer 6 Center Well 7 Spreader P N 30427 8 Spring 9 Body 10 Base 11 Detachable Power Supply Cor...

Page 6: ...ture idéale pour le service Pour favoriser une saveur optimale retirer le panier filtre le diffuseur et la tige dès le cycle terminé USER DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE AU MOMENT DE RETIRER DES PIÈCES DE L APPAREIL LE PERCOLATEUR ET SES COMPOSANTES DEVENANT TRÈS CHAUDS PENDANT LE FONCTIONNEMENT NOMBRE DE TASSES DÉSIRÉES CAFÉ LÉGER CAFÉ MOYEN CAFÉ FORT MESURES DE CAFÉ RÉGULIÈRES À UTILISER 5 OPERATING ...

Page 7: ...d entretien autre que le nettoyage qui nécessite le démontage de l appareil doit être effectuée par un technicien compétent NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Après chaque utilisation Toujours s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise électrique avant de débrancher le cordon de l appareil Laisser le percolateur refroidir Retirer prudemment le panier filtre le diffuseur et la tige ca...

Page 8: ... SI C EST WESTINGHOUSE sont des marques de commerce de WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION et sont utilisées sous licence 2005 Tous droits réservés Nº de pièce 61738ZE Imprimé et fabriqué en Chine 7 05 Consumer Relations Department PO Box 7366 Columbia MO 65205 7366 États Unis 1 800 233 9054 Adresse de courrier électronique consumer_relations toastmaster com LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Covera...

Reviews: