Westinghouse TORI 73043, Manual, Page: 51 / 84

51
GS-26-Tori-WH20
GB
D
F
I
NL
E
M.LOW
MED
HIGH
LOW
LIGHT
OFF
Remote Control Operation
OFF ------ Press and release to turn the fan off;
HIGH ---- Press and release to turn the fan on @ high speed;
MED ----- Press and release to turn the fan on @ Medium speed;
M.LOW -- Press and release to turn the fan on @ Medium low speed;
LOW ----- Press and release to turn the fan on @ low speed;
LIGHT --- Press and release to switch the fan light between ON and OFF.
Dimmer: Continuously press the light button to dim the light.
Betrieb mit Fernbedienung
OFF ------ Betätigen und loslassen, um den Ventilator auszuschalten;
HIGH ---- Betätigen und loslassen, um den Ventilator auf die höchste Geschwindigkeit zu schalten;
MED ----- Betätigen und loslassen, um den Ventilator auf mittlere Geschwindigkeit zu schalten;
M.LOW -- Betätigen und loslassen, um den Ventilator auf mittlere bis niedrige Geschwindig keit zu schalten;
LOW ----- Betätigen und loslassen, um den Ventilator auf niedrige Geschwindigkeit zu schalten;
LIGHT --- Betätigen und loslassen, um das Licht des Ventilators EIN oder AUS zu schalten.
Dimmer: Zum Dimmen der Beleuchtung halten Sie die Beleuchtungstaste dauerhaft gedrückt.
Fonctionnement de la télécommande
OFF ------ Appuyez et relâchez le bouton pour arrêter le ventilateur ;
HIGH ---- Appuyez et relâchez le bouton pour démarrer le ventilateur à vitesse élevée ;
MED ----- Appuyez et relâchez le bouton pour démarrer le ventilateur à vitesse moyenne ;
M.LOW -- Appuyez et relâchez le bouton pour démarrer le ventilateur à vitesse moyenne faible ;
LOW ----- Appuyez et relâchez le bouton pour démarrer le ventilateur à vitesse faible ;
LIGHT --- Appuyez et relâchez le bouton pour allumer et éteindre l’éclairage.
Variateur : Appuyez sur le bouton d'éclairage en continu pour atténuer la lumière.
Azionamento con telecomando
OFF ---------------- Premere e lasciare andare per spegnere il ventilatore;
ALTA --------------- Premere e lasciare andare per accendere il ventilatore a velocità alta;
MEDIA ------------ Premere e lasciare andare per accendere il ventilatore a velocità media;
MEDIO-BASSA -- Premere e lasciare andare per accendere il ventilatore a velocità medio-bassa;
BASSA ------------- Premere e lasciare andare per accendere il ventilatore a velocità bassa;
LUCE -------------- Premere e lasciare andare per accendere o spegnere la luce del ventilatore.
Varialuce: premere continuamente il pulsante della luce per diminuire l’intensità della luce.
Afstandsbediening
OFF ------ Indrukken en loslaten om de ventilator uit te schakelen;
HIGH ---- Indrukken en loslaten om de ventilator op hoge snelheid in te schakelen;
MED ----- Indrukken en loslaten om de ventilator op medium snelheid in te schakelen;
M.LOW -- Indrukken en loslaten om de ventilator op een medium lage snelheid in te schakelen;
LOW ----- Indrukken en loslaten om de ventilator op een lage snelheid in te schakelen;
LIGHT --- Indrukken en loslaten om het licht van de ventilator tussen AAN en UIT te schakelen.
Dimmer: Lichtdimmer - druk continu op de lichtknop om het licht te dimmen.
Operación para el control remoto
OFF (Apagar) ------------ Presione y suelte para apagar el ventilador;
HIGH (Alta) --------------- Presione y suelte para encender el ventilador a alta velocidad;
MED (Media) ------------ Presione y suelte para encender el ventilador a media velocidad;
M.LOW (Media Baja) --- Presione y suelte para encender el ventilador a media baja velocidad;
LOW (Baja) --------------- Presione y suelte para encender el ventilador a baja velocidad;
LIGHT (Luz) --------------- Presione y suelte para encender y apagar la luz del ventilador.
Atenuador: mantenga pulsado el botón de iluminación para atenuar la iluminación.