Westinghouse ETL-ES-TurboSwirl-WH20 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

ETL-ES-TurboSwirl-W20

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

Turbo Swirl

Please write model number here for future reference:
Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia:

Net Weight: 11.46 LBS

Peso Neto:

5.2 KGS

Summary of Contents for ETL-ES-TurboSwirl-WH20

Page 1: ...Swirl W20 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO Turbo Swirl Please write model number here for future reference Por favor incluya el n mero del modelo aqu para futura referencia NetWeight 11 46 LBS Peso N...

Page 2: ...Attachthemountingbracketusingonlythehardwaresuppliedwiththeoutletbox Fanisonlytobemountedtoanoutletboxmarked AcceptableforFanSupport 11 WARNING Toreducetheriskoffireorelectricshock donotusethisfanwith...

Page 3: ...ministradaconlacajadeembutir Elventiladors losedebemontarenunacajadeembutirmarcada AcceptableforFanSupport Aceptableparasoportarventiladores 11 ADVERTENCIA Parareducirelriesgodeincendiosochoquesel ctr...

Page 4: ...illa vertical m s larga se vende por separado For normal ceilings Para techos normales VAULTED CEILING INSTALLATION INSTALACI N PARA TECHOS ABOVEDADOS Note For pitched ceiling installation please refe...

Page 5: ...e fan to wobble PREPARING FOR INSTALLATION ANTES DE LA INSTALACI N Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verificar que todas las piezas est n incluidas Apague la alimentac...

Page 6: ...matingslots 1 onthecanopy Rotatethemountingbracketandremove fromthecanopy Quitelostornillosdelosdosagujeroscoincidentes 2 deldosel Afloje noquite lostornillosdelasranurascoincidentes 1 deldosel Gireel...

Page 7: ...OPCIONES DE MONTAJE Choose a MOUNTING OPTION Elija una OPCI N DE MONTAJE NORMAL DOWNROD OPTION If installing downrod supplied with fan proceed to page 8 step 6 OPCI N CON VARILLA VERTICAL PARA TECHO N...

Page 8: ...1 throughyokeanddownrod Insertclamppin 2 intocrosspinuntilitsnaps intoplace Tightensetscrews 3 inyoke PROCEED TO PAGE 11 STEP11 Afloje pero no quite los tornillos de fijaci n del acoplamiento de la va...

Page 9: ...If no pre drilled hole exists in the extended downrod tighten the set screw against the downrod to secure the downrod ball Vuelva a instalar el pasador en la varilla vertical m s larga y deslice la bo...

Page 10: ...ical conjuntodeldoseleinsertelavarillaverticalenlahorquilladelamisma Aseg resedequeelagujero delavarillaverticalyeldelahorquilladelavarillaverticalest nalineados Instaleelpasadortransversaldelahorquil...

Page 11: ...cionesdecableado 11 Carefully lift fan assembly onto mounting bracket Rotate fan until notch on downrod ball 1 engages the ridge on the mounting bracket 2 This will allow for hands free wiring Levante...

Page 12: ...chain control PULL CHAIN WIRING OPTION WALL CONTROL WIRING OPTION Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las conexiones de cableado para el ventilador con control de pared Siga las i...

Page 13: ...te abajo y en l nea con los dos tornillos del soporte de montaje 3 Eleve el dosel permitiendo que los dos tornillos y las arandelas en estrella se deslicen dentro de las ranuras Gire el dosel hasta qu...

Page 14: ...place during installation Attach blade assembly to motor using the noise dampening motor gaskets and motor screws and locking washers provided Tighten screws securely Fije las almohadillas del motor...

Page 15: ...niendo dos ganchos de resorte dentro del cuello Jale la pantalla de vidrio hacia el tercer gancho de resorte Empuje el tercer gancho para que quededentrodelapantalladevidrioy s balahaciaelencastredela...

Page 16: ...ll the glass down and in toward the center of the glass with the other hand Continue to pull down and in until the springs release the glass 1 Conunamanoacadalado agarrelosbordesdelvidrioporlaestructu...

Page 17: ...in illustration B This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort Please however refer to point 10 in SafetyTips when operating in this position NOTE Turn of...

Page 18: ...e techo como lo indica la ilustraci n B Esto le permite ajustar la calefacci n a un nivel m s bajo sin que afecte su comodidad De todos modos por favor consulte el punto 10 de las Sugerencias de segur...

Page 19: ...ck to make sure all screws in motor housing are snug not over tightened 2 Check to make sure the screws which attach the fan blade holder to the motor are tight 3 Some fan motors are sensitive to sign...

Page 20: ...que todos los tornillos del alojamiento del motor est n ajustados no los apriete demasiado 2 Compruebe para asegurarse de que los tornillos que fijan el soporte de la aleta del ventilador al motor es...

Page 21: ...act us GARANT A Este ventilador deWestinghouse Lighting se ofrece con una garant a limitada de por vida para el propietario original frente a defectos de material y de mano de obra Esta garant a susti...

Page 22: ...3 Blade 4 Glass 5 Fan Speed Switch 6 Light Control Switch 7 Capacitor 8 Hardware Pack No Descripci n 1 Soporte de montaje 2 Soporte para aleta 3 Aleta 4 Pantalla de vidrio 5 Interruptor de control de...

Page 23: ...23 ETL ES TurboSwirl WH20...

Page 24: ...ng Philadelphia PA 19154 1029 U S A www westinghouselighting com WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse L...