14
GS-MULTI-Cyclone-WH06
Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Turn off power at fuse box to
avoid possible electrical shock.
1
Ventilator auspacken und sicherstellen, dass alle Bestandteile vorhanden sind. Stromzufuhr am
Sicherungskasten unterbrechen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Retirez le ventilateur de sa boîte avec précaution et assurez-vous qu’aucune pièce ne manque.
Mettez l’interrupteur de la boîte à fusibles sur "OFF" afin d’éviter le risque d’électrocution.
Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verificar que todas las piezas estén
incluidas. Apague la alimentación en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
Pak de ventilator voorzichtig uit en ga na of alle onderdelen aanwezig zijn. Schakel de stroom uit aan
de zekeringkast om de kans op een elektrische schok te vermijden.
Disimballare e ispezionare attentamente il ventilatore per accertarsi che siano stati inclusi tutti i
componenti. Disattivare l’alimentazione alla scatola dei fusibili per evitare il rischio di scossa elettrica.
Packa upp och inspektera fläkten grundligt för att vara säker på att alla delar finns med. Stäng av
elektriciteten vid säkringsdosan för att undvika elektriska stötar.
Ota tuuletin pois pakkauksesta ja tarkasta se huolellisesti ja varmista, että kaikki osat ovat mukana.
Katkaise virta sulaketaulusta mahdollisen sähköiskun välttämiseksi.
Pakk ut og inspiser viften grundig for å forsikre deg om at alle nødvendige deler følger med. Koble
ut strømmen ved sikringsboksen for å unngå risiko for elektriske støt.
D
E
F
FI
GB
I
N
NL
S
GS_Cyclone 1/12/06 12:29 PM Page 14
