Westinghouse 72598, Manual

Page: 15 / 80

15
GS-26-Cumulus-WH13
COMBO-BLADE $PNCP#MBEFTGFBUVSFUXPIJHIRVBMJUZGJOJTIFTPOPOFCMBEF4FMFDUUIFPOFUIBUCFTUDPNQMFNFOUTZPVSEFDPSPSDIBOHFUIFTUZMFXJUIKVTU
a flip of the blade.
COMBO-BLADE
– Die Combo-Blades weisen zwei hochwertige Oberflächenvergütungen je Flügelblatt auf. Durch Umkehrung der Flügelblätter können Sie
einen zu Ihrem Dekor passenden oder völlig neuen Stil erzeugen.
PALES À DOUBLE FACE -FTQBMFTËEPVCMFGBDFQPTTÒEFOUEFVYGJOJUJPOTEFIBVUFRVBMJUÏTVSMBNÐNFQBMF7PVTQPVWF[DIPJTJSMBGJOJUJPORVJDPNQMÒUFMF
NJFVYWPUSFEÏDPSBUJPOPVDIBOHFSEFTUZMFËUPVUNPNFOUTJNQMFNFOUFOCBTDVMBOUMFTQBMFT
PALE COMBINATE
-FQBMFEPVCMFGBDFEJBMUBRVBMJUËTPOPWFSOJDJBUFJOEVFTUJMJEJWFSTJTVJEVFMBUJ4FMF[JPOBSFMPTUJMFQJáBEBUUPBMMhBSSFEBNFOUPQFSDBNCJ -
are stile è sufficiente rovesciare le pale.
COMBO-BLADE - Combo-Blades hebben twee hoogwaardige afwerkingen op één blad. Selecteer de afwerking die het beste bij uw interieur past, of verander
de stijl door het blad om te keren.
PALETA DUAL:
-BTQBMFUBTEVBMFTPGSFDFOEPTBDBCBEPTEFBMUBDBMJEBEFOVOBTPMBQBMFUB&MJKBMBRVFNFKPSDPNQMFNFOUFTVEFDPSBDJØOPDBNCJFFMFTUJMP
simplemente girando la paleta.
PÁS REVERSÍVEIS o"TQÈTSFWFSTÓWFJTQFSNJUFNUFSEPJTBDBCBNFOUPTEFHSBOEFRVBMJEBEFOVNBÞOJDBQÈ4FMFDDJPOFPRVFNFMIPSTFBEFRVBËTVBEFDPSB -
ÎÍPPVBMUFSFPFTUJMPDPNVNQFRVFOPHFTUP
COMBOBLAD $PNCPWJGUFCMBEFOFLPNNFSJUPGPSTLKFMMJHFVUG“SFMTFSBWI“ZLWBMJUFUQÌIWFSUCMBE7FMHEFOVUG“SFMTFOTPNTUÌSCFTUJTUJMNFEEJOEFLPSFMMFS
endre stil ved å snu viftebladet.
COMBO-VINGE – Kombovingar har två olika ytbehandlingar av hög kvalitet på varje vinge. Välj den som passar bäst i din inredning, eller byt stil genom att helt
enkelt vända på vingen.
COMBO-LAPA – Combo-lavoissa on kaksi erilaista laadukasta pintakäsittelyä yhdessä lavassa. Valitse sisustukseen parhaiten sopiva pintakäsittely tai vaihda
tyyliä helposti kääntämällä lapa ympäri.
COMBO-VINGER
$PNCPWJOHFSGÌTNFEUPI“KLWBMJUFUPWFSGMBEFCFMHOJOHFSQÌTBNNFWJOHF7MHNVMJHIFEFOEFSQBTTFSCFETUUJMEJOJOESFUOJOHFMMFS
udskift overfladen ved bare at vende vingen.
DWUSTRONNE Ś MIG Ł A oEXVTUSPOOFǴNJH’BXZLPǩD[POFTnjEXJFNBXZTPLJFKKBLPǴDJQPXJFS[DIOJBNJOBKFEOZNǴNJHMF/BMFȈZXZCSBǎUFLUØSFOBKMFQJFK
LPSFTQPOEVKnjEPXZTUSPKVEBOFHPXOǗUS[BMVC[NJFOJǎTUZMPEXSBDBKnjDǴNJH’P
ЛОПАСТИ КОМБИНИРОВАННОГО ТИПА
oʡʤʥʖʧʨʞʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʠʤʢʗʞʣʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤʨʞʥʖʤʨʡʞʭʖʴʨʧʵʠʖʭʛʧʨʘʛʣʣʤʟʤʨʚʛʡʠʤʟʣʖʤʗʛʞʫʧʨʤʦʤʣʖʫ
ʇʡʛʚʩʛʨʘʱʗʦʖʨʲʤʨʚʛʡʠʩʠʤʨʤʦʖʵʣʖʞʡʩʭʮʞʢʤʗʦʖʝʤʢʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨʘʖʮʛʢʩʞʣʨʛʦʲʛʦʩɺʤʧʨʖʨʤʭʣʤʥʛʦʛʘʛʦʣʩʨʲʡʤʥʖʧʨʞʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʭʨʤʗʱ
ʞʝʢʛʣʞʨʲʧʨʞʡʲʥʤʢʛʯʛʣʞʵ
КОМБІНОВІ ЛОПАТКИ
oʩʠʤʢʗʻʣʤʘʖʣʞʫʡʤʥʖʨʠʖʫʥʛʦʛʚʗʖʭʛʣʤʚʘʻʘʞʧʤʠʤʵʠʻʧʣʻʥʤʘʛʦʫʣʻʠʤʜʣʤʼʡʤʥʖʨʠʞɸʞʗʛʦʻʨʲʨʩʵʠʖʣʖʟʠʦʖʯʛʘʻʚʥʤʘʻʚʖʹʘʖʮʤʢʩ
ʚʞʝʖʟʣʩʖʗʤʝʢʻʣʻʨʲʧʨʞʡʲʹʚʞʣʞʢʤʗʛʦʨʖʣʣʵʢʡʤʥʖʨʠʞ
KOMBINEERITUD LABAD oàIFMBCBNÜMFNBEQPPMFEPOLÜSHFLWBMJUFFUTFWJJNJTUMVTFHB7BMJHFWJJNJTUMVTNJTLÜJHFQBSFNJOJUFJFTUJJMJHBTPCJCOJOHIJMKFN
WÜJUFTUJJMJNVVUBWBJEMBCBSJOHJQÚÚSBUFT
KOMBIN Ē T Ā S L Ā PSTI Ņ AS –
,PNCJOǖUNjTMNjQTUJǬBTTBUVSEJWBTBVHTUBTLWBMJUNjUFTBQEBSFTV[WJFOBTMNjQTUJǬBT*[WǖMJFUJFTUPLBTWJTMBCNjLQBQJMEJOBKǼTVEFLPSVWBJ
NBJOJFUTUJMVWJFOLNjSÝJBQHSJFäPUWFOUJMBUPSBMNjQTUJǬV
KOMBINUOTOS MENT Ė S: BOUWJFOPTNFOUǕTZSBEWJLPLZCJÝLPTBQEBJMPT1BTJSJOLJUFMBCJBVTJBJUJOLBOǏJnjQSJF+ǼTǽBQTUBUZNPBSCBQBLFJTLJUFTUJMJǽUJFTJPHQBTVL -
dami ment ę .
LOPATKY COMBO-BLADE
o-PQBULZ$PNCP#MBEFTTBWZ[OBǏVKÞEWPNJESVINJWZTPLPLWBMJUOFKQPWSDIPWFKÞQSBWZ+FEOPEVDIâNQSFUPǏFOÓNMPQBULZTJ
WZCFSUFUBLÞQPWSDIPWÞÞQSBWVLUPSÈOBKMFQÝJFEPQǤǪBWÈÝJOUFSJÏS
LOPATKY COMBO-BLADE o-PQBULZ$PNCP#MBEFNBKÓEWPKÓWZTPDFLWBMJUOÓQPWSDIPWPVÞQSBWVOBLBäEÏMPQBUDF;WPMUFQPWSDIPWPVÞQSBWVLUFSÏOFKMÏQF
EPQMǪVKFWÈÝJOUFSJÏSOFCP[NǔǪUFKFKÓTUZMQPVIâNPUPǏFOÓNMPQBULZ
COMBO-LIST
- Combo-listi omogoèajo dve razlièni vrsti kakovostne povr š inske obdelave na posameznem listu. S preprostim obraèanjem lista izberite tisto, ki
va š emu slogu najbolj ustreza.
COMBO-BLADE $PNCPMPQBUJDFJNBKVOBTWBLPNLSBLVEWBWJTPLPLWBMJUFUOBQSFNB[B0EBCFSJUFPOBKLPKJOBKWJÝFPEHPWBSB7BÝFNVOVUBSOKFNVSFêFOKVJMJ
promijenite stil jednostavnim okretanjem lopatica.
COMBO-BLADE
o"$PNCP#MBEFLPNCJOÈMUMBQÈUPLNJOEFHZJLPMEBMÈOLÏULàMÚOCÚ[ǮNJOǮTÏHJGFMàMFUJLJLÏT[ÓUÏTTFMWBOOBLFMMÈUWB7ÈMBTT[BLJBMBLÈTCFSFO -
EF[ÏTFJIF[MFHKPCCBOJMMǮNJOUÈUWBHZUFUT[ÏTT[FSJOUDTFSÏMKFÈUB[FHZJLNJOUÈUBNÈTJLSBBWFOUJMÈUPSMBQÈUKÈOBLFHZT[FSǻÈUGPSEÓUÈTÈWBM
КОМБО - ПЕРКА oʀʤʢʗʤʥʛʦʠʞʨʛʞʢʖʨʚʘʛʘʞʧʤʠʤʠʖʭʛʧʨʘʛʣʞʥʤʚʤʗʦʛʣʞʵʣʖʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʨʖʧʞʍʦʛʝʤʗʦʰʯʖʣʛʣʖʥʛʦʠʞʨʛʢʤʜʛʨʛʚʖʧʰʝʚʖʚʛʨʛ
ʥʤʚʫʤʚʵʯʝʖɸʖʮʞʵʞʣʨʛʦʞʤʦʧʨʞʡʞʡʞʧʰʘʧʛʢʣʤʘʧʨʞʡ
COMBO- PALET E – Combo-paletele au doua inbunatatiri de calitate superioara pe suprafata lor. Prin invartirea paletelor puteti crea un stil corespunzator interi-
orului d-voastra sau un stil nou.
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ ΠΤΕΡΥΓΙΟ
oȫȺȪɌɆȽɌȺɊɅɓɆȺƇɋȾɉɘȼɂȺƇɉɈɊɍɓɉɈɌɆɓɆȺɌɏɀɄɔɑƇɈɂɗɋɀɋȺɑɍɂɆɕɉɂɊɅȺɊȾɃɒɁȾƇɋȾɉɘȼɂɈȜɂȺɄɓɇɋȾȺɌɋɗƇɈɌɋȺɂɉɂɒȿȾɂɃȺɄɘɋȾɉȺ
ɊɋɈɆɋȾɃɗɉɋɈɌȽɐɅȺɋɕɈɌɔȺɄɄɒɇɋȾɋɈɊɋɌɄɅȾɓɆȺȺƇɄɗȼɘɉɂɊɅȺɋɈɌƇɋȾɉɌȼɕɈɌ
COMBO-KANAT ,PNCJOFLBOBUMBSCJSLBOBUUBJLJZàLTFLLBMJUFMJDJMBJÎFSJS%FLPSVOV[BFOJZJVZBO‘TFÎJOZBEBTUJMJLBOBE‘UFSTJOFÎFWJSFSFLEFǘJǵUJSJO
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR