GS-26-Techno II-WH16
48
13
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Remove one screw from the switch housing mounting plate (1) and loosen the other two.
Eine Schraube von der Montageplatte des Schaltergehäuses (1) entfernen und die anderen beiden Schrauben lockern.
Retirez une vis du support de montage du boîtier du commutateur (1) et desserrer les deux autres.
Rimuovere una vite dalla piastra di montaggio del vano interruttore (1) e allentare le altre due viti.
Verwijder één schroef van de montageplaat (1) van de schakelaarbehuizing en draai de andere twee los.
Quite uno de los tornillos de la placa del alojamiento del interruptor (1) y afloje los otros dos.
Retire um parafuso da placa de montagem da caixa do interruptor (1) e desaperte os outros dois.
Fjern en skrue fra bryterhusets monteringsbrakett (1) og løsne de andre to skruene.
Ta bort en skruv från motorhusets monteringsplatta (1) och lossa de andra två skruvarna.
Irrota yksi ruuvi kytkinkotelon kiinnityslevystä (1) ja löysää kahta muuta ruuvia.
Fjern en skrue fra afbryderhusets monteringsplade (1) og løsn de to andre.
Usuń jedną ze śrub z płyty montażowej obudowy wyłącznika (1) i poluzuj pozostałe dwie.
Извлеките один винт из монтажной пластины (1) коробки переключателей и ослабьте два других винта.
Викрутіть один гвинт монтажної пластини (1) коробки перемикачів та ослабте інші два.
Eemaldage lülitikorpuse montaažiplaadilt (1) üks kruvi ja lõdvendage teist kahte.
Izskrūvējiet vienu skrūvi no pārsega piestiprināšanas plāksnes (1) un atslābiniet pārējās divas skrūves.
Iš jungiklio bloko tvirtinimo rėmo (1) išsukite vieną varžtą, kitus du atlaisvinkite.
Vyberte jednu skrutku z montážnej dosky ochranného krytu (1) a uvoľnite aj ostatné dve skrutky.
Vyšroubujte jeden šroub z upevňovací desky (1) pouzdra spínače a povolte zbývající dva šrouby.
Odstranite en vijak iz montažne plošče ohišja stikala (1) in nekoliko odvijte druga dva.
Izvadite jedan od vijaka na ploči za postavljanje kućišta prekidača (1) i otpustite druga dva.
Távolítsa el a kapcsoló burkolatának rögzítőlapján (1) és lazítsa ki a másik kettőt.
Отстранете един от болтовете на пластината на конзолата на превключвателя (1) и разхлабете другите два болта.
Îndepărtaţi un şurub din placa de montare a carcasei întrerupătorului (1) şi slăbiţi pe celelalte două.
Αφαιρέστε μία βίδα από την πλάκα στήριξης του περιβλήματος διακόπτη (1) και χαλαρώστε τις άλλες δύο.
Anahtar kasası montaj plakasından (1) bir vidayı çıkarın ve diğer iki vidayı gevşetin.
1
Summary of Contents for 72039
Page 55: ...55 GS 26 Techno II WH16 17 ...
Page 107: ...107 GS 26 Techno II WH16 ...
