Westfalia Wetekom 928643 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

Konvektor-Heizgerät mit Zeitschaltuhr

Convector Heater with Timer

Art. 92 86 43

DE Originalanleitung

GB Original Instructions

FR Mode d‘emploi originale

NL Originele Handleiding

IT Informazioni sulla Sicurezza

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
This Product is suitable only for use in well insulated rooms or for occasional
use.

Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation
occasionnelle.

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel
gebruik.
Questo prodotto è adatto solo per stanze ben isolate o per uso occasionale.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Wetekom 928643

Page 1: ...kt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet This Product is suitable only for use in well insulated rooms or for occasional use Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Questo prodotto è adatto solo per stanze ben isolate...

Page 2: ...refully and keep it for future reference If you pass the device on to third parties enclose these instructions Chers clients Les manuels d instructions fournissent des conseils précieux sur l utilisation de votre nouvel appareil Ils vous permettent d utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce man...

Page 3: ...fen Dial for the Heating Stages 5 Thermostat Thermostat 6 Zeitschaltuhr Timer Français Nederlands 1 Poignées Handgrepen 2 Bouches d aération Ventilatieroosters 3 Support Staande ondersteuning 4 Cadran pour les étapes de chauffage Draaiknop voor erwarmingsfasen 5 Thermostat Thermostaat 6 Minuteur Timer 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 4: ... Steckdose Das Konvektor Heizgerät wird bei Gebrauch sehr heiß Um Verbrennungen zu vermeiden berühren Sie die heißen Oberflächen nicht Benutzen Sie nur die Handgriffe um das Gerät zu bewegen Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel oder Textilien mindestens 50 cm entfernt Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht nutzen oder wenn Sie es reinigen Schalten Sie erst das Gerät ab und...

Page 5: ...r Stäube entwickeln können Es besteht Brandgefahr Stellen Sie sicher dass sich in dem zu beheizenden Raum keine leicht entflammbaren Materialien wie Benzin Lösungsmittel Sprühdosen Farben etc befinden Das Gerät darf nicht in der Nähe brennbarer Materialien wie Holz Papier Kunststoff etc betrieben werden Halten Sie solche Materialien vom Heizgerät fern Die Luftschlitze des Gerätes sollten stets sau...

Page 6: ...atorsymbol versehen sind Temperaturregler Thermostat Drehen Sie den Temperaturregler 5 im Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickgeräusch hören So wird das Heizgerät immer automatisch ein und ausschalten Die gewünschte Raumtemperatur bleibt erhalten Drehen Sie den Temperaturregle...

Page 7: ...s Gerät mit dem Drehschalter 4 ein Stellen Sie die Ein und Ausschaltzeiten ein indem Sie die einzelnen Segmente nach oben schieben Jedes Segment entspricht einer Zeitdauer von 15 Minuten Hinweis Wenn alle 96 Segmente nach oben geschoben werden ist das Gerät 24 Stunden lang eingeschaltet 4 Stellen Sie sicher dass das Gerät immer an der Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist und das Thermosta...

Page 8: ...Gerät verstauen Reinigen Sie die Luftschlitze mit einem Pinsel Versuchen Sie niemals das Innere des Konvektor Heizgeräts zu reinigen Öffnen Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät vollkommen abkühlen bevor Sie ihn verstauen Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in die Lutschlitze eindringen Lagern Sie das Konvektor Heizgerät im Innenbereich in einem trockenen und vor Staub Schmutz und extrem...

Page 9: ...such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 50 cm away from the heater Always unplug the heater while it is not in use or when you clean it Always turn the heater off before unplugging it Always pull on the plug not on the cord Do not install the power cord underneath the carpet It has to lie free Make sure it does not become a tripping hazard Do not conduct the line cor...

Page 10: ...ns paints etc Also make sure that the unit is not operated in the vicinity of wood paper plastics etc Keep such materials away from the heater The air vents of the heater must be clean and free from foreign objects Do not cover the unit to prevent overheating The unit is designed for operation in altitudes of up to 2000 m above sea level Should the unit become damaged do not use it any further and...

Page 11: ... clockwise to the highest setting As soon as the desired room temperature has been reached turn the thermostat switch counter clockwise until you notice a click sound This way the heater will be switched on and off automatically The desired room temperature is maintained Turn the thermostat switch clockwise in order to reach a higher room temperature Turn the thermostat switch counter clockwise in...

Page 12: ...t corresponds to a time setting of 15 minutes Hint When all segments are pushed out the heater will be switched on for 24 hours 5 Make sure the unit is plugged in and switched on and the thermostat is set to the desired setting In this case the unit will switch on and off every day to the adjusted time 6 If the 3 Position slide switch is pushed to the override position I the convector heater will ...

Page 13: ... try to clean the interior of the heater Do not open the unit Allow the convector heater to fully cool down before storing Make sure that liquids cannot enter the air vents Store the convector heater in a dry place that is protected from dust dirt and extreme temperatures Store the unit out of reach of children Technical Data Nominal voltage 230 V Frequency 50 Hz Protection class I Nominal power s...

Page 14: ...e laissez pas le convecteur allumé sans surveillance pendant une longue période Toujours utiliser une prise avec une mise à la terre L appareil devient très chaud pendant l utilisation Pour éviter des brûlures ne pas toucher les surfaces chaudes Seulement utiliser les poignées pour déplacer l unité Gardez au moins à 50 cm de distance de matériaux inflammables tels que les meubles et les tissus Tou...

Page 15: ...s zones où se peuvent créer des gaz ou poussières inflammable Risque d incendie Veiller à ce que dans les locaux à chauffer il n ya pas de matériaux inflammables tels que l essence les solvants les sprays les peintures etc L appareil ne doit pas être utilisé en proximité de matériaux inflammables comme le bois le papier la plastique etc Conservez ces matériaux loin de l appareil Les prises d air d...

Page 16: ...e la température Thermostat Tournez l interrupteur du thermostat 5 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au réglage le plus élevé Dès que la température ambiante souhaitée est atteinte tournez l interrupteur du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un déclic De cette façon le chauffage s allumera et s éteindra automatiquement La températur...

Page 17: ...3 positions sur le symbole de l horloge La minuterie est maintenant activée 3 Allumez le convecteur à l aide du bouton rotatif 4 Réglez les heures d allumage et d extinction en déplaçant les segments vers l extérieur Chaque segment correspond à une mise à l heure de 15 minutes Conseil lorsque tous les segments sont sortis le chauffage s allume pendant 24 heures 4 Assurez vous que l appareil est br...

Page 18: ...ches d aération avec une brosse N essayez jamais de nettoyer l intérieur de l appareil de chauffage N ouvrez pas l appareil Laissez le convecteur refroidir complètement avant de le ranger Assurez vous que les liquides ne peuvent pas pénétrer dans les bouches d aération Stockez le convecteur dans un endroit sec à l abri de la poussière de la saleté et des températures extrêmes Rangez l appareil hor...

Page 19: ...wonden te voorkomen mag de blote huid niet in aanraking komen met het hete oppervlak Gebruik altijd de handgreep bij het verplaatsen van de kachel Houd brandbare materialen zoals meubels kussens beddengoed papieren kleding en gordijnen op minimaal 50 cm afstand van de kachel Haal altijd de stekker uit het stopcontact als de kachel niet in gebruik is of wanneer u hem schoonmaakt Schakel de kachel a...

Page 20: ...rmen Brandgevaar Zorg er bij gebruik van de convectorkachel voor dat de ruimte geen ontvlambare materialen bevat bijv g benzine oplosmiddelen spuitbussen verf enz Zorg er ook voor dat het apparaat niet in de buurt van hout papier plastic enz wordt gebruikt Houd dergelijke materialen uit de buurt van de kachel De ventilatieopeningen van de kachel moeten schoon zijn en vrij van vreemde voorwerpen De...

Page 21: ...entilatorsymbool ernaast Temperatuurregeling thermostaat Draai de thermostaatschakelaar 5 rechtsom naar de hoogste stand Zodra de gewenste kamertemperatuur is bereikt draait u de thermostaatschakelaar tegen de klok in totdat u een klikgeluid hoort Zo wordt de kachel automatisch in en uitgeschakeld De gewenste kamertemperatuur blijft behouden Draai de thermostaatschakelaar rechtsom om een hogere ka...

Page 22: ...tel de in en uitschakeltijden in door de segmenten naar buiten te schuiven Elk segment komt overeen met een tijdsinstelling van 15 minuten Tip Als alle segmenten naar buiten zijn geduwd gaat de kachel 24 uur aan 5 Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en aan staat en dat de thermostaat op de gewenste stand staat In dit geval zal het toestel elke dag op de ingestelde tijd in en uitschakelen 6...

Page 23: ...peningen met een borstel Probeer nooit de binnenkant van de kachel schoon te maken Open het apparaat niet Laat de convector voor het opbergen volledig afkoelen Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de ventilatieopeningen kunnen komen Bewaar de convectorkachel op een droge tegen stof vuil en extreme temperaturen beschermde plaats Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Technische speci...

Page 24: ...re acceso a lungo incustodito Usare sempre una presa con messa a terra Il termoconvettore diventa molto caldo durante l uso Per evitare ustioni non toccare le superfici calde Utilizzare solo le apposite maniglie per spostare l apparecchio Tenere ad almeno 50 cm di distanza da materiali infiammabili come mobili e tessuti Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando l appa...

Page 25: ...eare gas o polveri infiammabili Pericolo di incendio Assicurarsi che nei locali da riscaldare non si trovino materiali facilmente infiammabili come benzina solventi spray vernici ecc L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di materiali infiammabili come legno carta plastica ecc Tenere questi materiali lontano dalla stufa Le prese d aria dell apparecchio devono essere sempre puliti e...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...in hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 1997 AC A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie LVD Low Voltage Directive LVD EN 60335 1 2012 A11 AC A13 A1 A14 A2 A15 EN 60335 2 30 2009 A11 AC A1 A12 EN 6...

Page 30: ... zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose o...

Reviews:

No comments

Related manuals for Wetekom 928643

Brand: Galmet Pages: 256

Brand: L.B. White Pages: 108

Brand: Somogyi Pages: 20

Brand: SOLARFOCUS Pages: 52

Brand: Datavideo Pages: 12

Brand: Calorex Pages: 24

Brand: Robur Pages: 36

Brand: easy Maxx Pages: 37

Brand: GE Pages: 16

Brand: Jung Pages: 6

DSE-5 THRU DSE-120

Brand: A.O. Smith Pages: 24

Brand: clage Pages: 148

Brand: Sentiotec Pages: 28

Brand: Pitco Pages: 20

Brand: COMFORT-AIRE Pages: 8

Basic Line BS 7010

Brand: WATERKOTTE Pages: 60

Brand: Conrad Pages: 8

OUT370609/PH100T

Brand: Outback Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands