background image

FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0899-B - FOLIO NDMPOLO

INSTRUCKCJA MONTA

Ż

U

PRZYGOTOWANIE

* Zdj

ąć

 zderzak, nast

ę

pnie odci

ą

gn

ąć

 i zdj

ąć

 

   dwie łapy mocuj

ą

ce zderzak (punkty W)

MONTA

Ż

* Uło

ż

y

ć

, nast

ę

pnie zamocowa

ć

, bez dociskania, ramiona mocuj

ą

ce 

  (A) i (B) w punktach W, wsun

ąć

, na zako

ń

czeniu ramienia, 

   wypustk

ę

 (C) w punktach X za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub W i X

* Zamocowa

ć

 dyszel w punktach U - V

   za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub (U) i (V).

* Zamontowa

ć

 ponownie zderzak w punktach Y za pomoc

ą

 

ś

rub Y.

* Dokr

ę

ci

ć

 cało

ść

 zgodnie z momentami dokr

ę

cenia oznaczonymi 

   poni

ż

ej w nast

ę

puj

ą

cej kolejno

ś

cit : W - X - U - V - Y.

ZESTAW 

Ś

RUB

2 spawane wypustki (C)

ś

ruby HM12x40

2 nakładki HM12

2 okr

ą

głych podkładkach DEC12

2 okr

ą

głych podkładkach DEC12

ś

ruby HM12x40

ś

ruby HM8x20

2 okr

ą

głych podkładkach DEC12

4 nakładki HM8

2 nakładki HM12

4 okr

ą

głych podkładkach DEC12

Typ

Homologacja

Ci

ęż

ar całkowity 

Ci

ęż

ar całkowity 

Maksymalne obci

ą

-

Warto

ść

SI041

typu nr

holowania / dopuszczalny

holowania / dopuszczalny

ż

enie pionowe

D

ś

ruby HM12x35 150

ś

ruby HM16x45

Dyszel holowniczy do

4 okr

ą

głych podkładkach DEC12

2 okr

ą

głych podkładkach DEC16

Ford Ranger II et e24*94/20*00*0071

3 070 kg

3 000 kg

150 kg

14,88 kN

2 nakładki HM16

Mazda BT50

 

  Uwaga:  schemat elektryczny doł

ą

czony do wi

ą

zki podł

ą

czeniowej uniwersalnej lub specjalnej 

MOMENTY DOKR

Ę

CENIA

UWAGA (charakterystyki u

ż

ytkowania nale

ż

y sprawdzi

ć

 w dowodzie rejestracyjnym)

M16

AC8.8

19,5daNm

M12

AC10.9 11,4daNm

M8

AC8.8

2,3daNm

Dyszel holowniczy b

ę

dzie  funkcjonował we wła

ś

ciwy sposób po zainstalowaniu go zgodnie z zaleceniami.

M16

AC10.9

27,5daNm

M10

AC8.8

4,7daNm

M8

AC10.9

3,3daNm

Nie ponosimy 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci w przypadku wprowadzenia zmian lub

M12

AC8.8

8,1daNm

M10

AC10.9

6,7daNm

niedozwolonego u

ż

ycia

V

U

X

Z

W

Y

SIARR

08 - 99

307376600001

Summary of Contents for SIARR 307376600001

Page 1: ... rondelles DEC12 4 écrous HM8 2 écrous HM12 4 rondelles DEC12 Type Homologation Poids Total Poids Total Charge verti Valeur SI041 de Type n maxi autorisé remorquable cale maxi D 4 vis HM12x35 pas 150 2 vis HM16x45 Attelage pour 4 rondelles DEC12 2 rondelles DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 écrous HM16 Mazda BT50 NOTA Schéma électrique à l intérieur de n...

Page 2: ...C12 washers 4 off HM8 nuts 2 off HM12 nuts 4 off DEC12 washers Type Type Max Total Max Total Max Verti Value SI041 Approval No Authori Weight Towable Weight cal load D 4 off HM12x35 screws 150 2 off HM16x45 screws Tow bar for 4 off DEC12 washers 2 off DEC16 washers Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 off HM16 nuts Mazda BT50 NB Electrical diagram inside our univ...

Page 3: ...M8x20 2 podložky DEC12 4 šroubů HM8 2 šroubů HM12 4 podložky DEC12 Typ Homologace Celková maximá Celková Maximální ver Hodnota SI041 Typu č lní povolená váha tažná hmotnost tikální zatížení D 4 šrouby HM12x35 150 2 šrouby HM16x45 Tažné zařízení pro 4 podložky DEC12 2 podložky DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 šroubů HM16 Mazda BT50 POZNÁMKA Elektrické sc...

Page 4: ...x40 4 bolte HM8x20 2 skiver DEC12 4 møtrikker HM8 2 møtrikker HM12 4 skiver DEC12 Type Godkendt Totalvægt Totalvægt Kugletryk Værdi SI041 typenr maks tilladt anhængervægt maks D 4 bolte HM12x35 150 2 bolte HM16x45 Anhængertræk til 4 skiver DEC12 2 skiver DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 møtrikker HM16 Mazda BT50 NB El skema for vores universelle eller s...

Page 5: ...hrauben HM8x20 2 Scheiben DEC12 4 Muttern HM8 Typ EG Maximal zulässiges Maximal zulässiges Maximale Max 2 Muttern HM12 4 Scheiben DEC12 SI041 Genehmigungs Nr Gesamtgewicht Anhängelast Stützlast D Wert Anhängevorrichtung 2 geschweißte Laschen C 2 Schrauben HM16x45 für Ford Ranger II e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 Muttern HM12 2 Scheiben DEC16 und Mazda BT50 2 Scheiben DEC12 2...

Page 6: ...40 2 περικόχλια HM12 2 ροδέλες DEC12 2 ροδέλες DEC12 2 βίδες HM12x40 4 βίδες HM8x20 2 ροδέλες DEC12 4 περικόχλια HM8 Τύπος Εγκριση Ολικό Βάρος µέγ Ολικό Βάρος Κατακόρυφο Τιµή 2 περικόχλια HM12 4 ροδέλες DEC12 SI041 Τύπου αριθ Επιτρεπόµενο ρυµουλκήσιµο φορτίοµέγ D Σύστηµα 4 βίδες HM12x35 150 2 βίδες HM16x45 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 4 ροδέλες DEC12 2 ροδέ...

Page 7: ...nillos HM12x40 4 tornillos HM8x20 2 arandelas DEC12 4 tuercas HM8 Tipo Homologación Peso Total má Peso Total Carga verti Valor 2 tuercas HM12 4 arandelas DEC12 SI041 de Tipo n ximo autorizado remolcable cal máxima D Enganche para 4 tornillos HM12x35 150 2 tornillos HM16x45 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 4 arandelas DEC12 2 arandelas DEC16 Mazda BT50 2 tuercas...

Page 8: ...välilevyä DEC12 4 mutteria HM8 2 mutteria HM12 4 välilevyä DEC12 Tyyppi Tyyppihyväksyntä Suuri sallittu Vedettävissä oleva Suurin sallittu Arvo SI041 Numero kokonaiskuorma kokonaispaino pystysuora rasitus D 4 ruuvia HM12x35 150 2 ruuvia HM16x45 Vetokoukku 4 välilevyä DEC12 2 välilevyä DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 mutteria HM16 Mazda BT50 HUOM Sähköp...

Page 9: ... 2 rondelle DEC12 4 dadi HM8 2 dadi HM12 4 rondelle DEC12 Tipo Omologazione Peso totale mas Peso totale Carico verti Valore SI041 di Tipo n simo autorizzato Rimorchiabile cale massimo D 4 viti HM12x35 150 2 viti HM16x45 Gancio da traino per 4 rondelle DEC12 2 rondelle DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 dadi HM16 Mazda BT50 NOTA Schema elettrico all intern...

Page 10: ...2 ringen DEC12 2 schroeven HM12x40 4 schroeven HM8x20 2 ringen DEC12 4 moeren HM8 Type Goedkeuring Max toegestaan Totaal Max verticale Waarde 2 moeren HM12 4 ringen DEC12 SI041 Type n totaalgewicht laadgewicht belasting D Koppeling voor 4 schroeven HM12x35 150 2 schroeven HM16x45 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 4 ringen DEC12 2 ringen DEC16 Mazda BT50 2 moeren...

Page 11: ... HM8 2 muttere HM12 4 skiver DEC12 Type Homologering Total vekt Total vekt mu Totalvekt tilhenger Verdi SI041 type nr maks godkjent lig med tilhenger maks avstand D 4 skruer HM12x35 150 2 skruer HM16x45 Tilhengerfeste til 4 skiver DEC12 2 skiver DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 muttere HM16 Mazda BT50 MERKNAD Elektrisk skjema finnes i våre generelle ell...

Page 12: ... nakładki HM12 4 okrągłych podkładkach DEC12 Typ Homologacja Ciężar całkowity Ciężar całkowity Maksymalne obcią Wartość SI041 typu nr holowania dopuszczalny holowania dopuszczalny żenie pionowe D 4 śruby HM12x35 150 2 śruby HM16x45 Dyszel holowniczy do 4 okrągłych podkładkach DEC12 2 okrągłych podkładkach DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 nakładki HM16 M...

Page 13: ...äderbrickor DEC12 4 muttrar HM8 2 muttrar HM12 4 fjäderbrickor DEC12 Typexemplar Typgodkännande Totalvikt Totalvikt Vertikal Värde SI041 Av typexemplar n Maxi vikt bogserbar maxi vikt D 4 skruvar HM12x35 150 2 skruvar HM16x45 Montering av 4 fjäderbrickor DEC12 2 fjäderbrickor DEC16 Ford Ranger II et e24 94 20 00 0071 3 070 kg 3 000 kg 150 kg 14 88 kN 2 muttrar HM16 Mazda BT50 Observera Elektriskt ...

Page 14: ...e di prova D cosí definito D T x C T C x 0 00981 14 88 kN dove T Massa complessiva max della motrice in kg e C Massa rimorchiabile max della motrice in kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara che il dispositivo di traino tipo _______________ è stato installato a regola d arte nel rispetto dei punti d attacco e delle prescrizioni fornite dalla Casa costruttrice timbro ...

Reviews: