manualshive.com logo in svg

Westfalia 96 26 57, Original Instructions Manual

Share
Download
Westfalia 96 26 57 Original Instructions Manual Download Page 24

24 

 

 

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo. 

 

In  caso  di  danni  all'unità,  smettere  di  usare  l'unità  e  farla  ripa-rare  da  uno 
specialista o contattare il nostro servizio clienti. Non smontare il dispositivo e 
non tentare la riparazione. 

 

Summary of Contents for 96 26 57

Page 1: ...Eierkocher Mini Egg Cooker Mini Art 96 26 57 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza ...

Page 2: ...refully and keep it for future reference If you pass the device on to third parties enclose these instructions Chers clients Les manuels d instructions fournissent des conseils précieux sur l utilisation de votre nouvel appareil Ils vous permettent d utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce man...

Page 3: ...rn Erhitzen Sie keine anderen Lebensmittel oder Flüssigkeiten in der Kochschale und verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht im Geschirrspüler Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben heiße Oberflächen Beim Reinigen und bei Nichtgebrauch bitte das Gerät auss...

Page 4: ...r schrägen Flächen auf Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie es reinigen oder lagern Falls am Gerät Schäden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche ...

Page 5: ...llen Sie das Gehäuse des Eierkochers auf eine ebene Fläche 2 Stechen Sie die gewünschte Menge Eier gegebenenfalls in der Mitte der bauchigen Seite an Verwenden Sie dazu die Eieranstechnadel unter der Abdeckung an der Unterseite des Messbechers Seien Sie dabei vorsichtig und verletzen Sie sich nicht an der spitzen Nadel 3 Befüllen Sie den Messbecher mit normal temperiertem Leitungswasser Bitte entn...

Page 6: ...erkocher und stellen Sie die Ablage ebenfalls auf eine wärmeunempfindliche Unterlage Lassen Sie die Geräteteile vor jeder Reinigung oder Lagerung ausreichend abkühlen Wassermengen und Garzeiten Ein Ei Gargrad Wassermenge Kochzeit Flüssig 15 ml 5 min Weich 20 ml 6 min Wachsweich 30 ml 9 min Hart 45 ml 14 min Zwei Eier Gargrad Wassermenge Kochzeit Flüssig 15 ml 6 min 30 sek Weich 20 ml 8 min Wachswe...

Page 7: ...te nur ein leicht angefeuchtetes Tuch und lassen Sie das Gerät bis zur nächsten Benutzung vollständig trocknen Meiden Sie zum Schutz der Oberflächen die Verwendung von metallischen oder scharfen Gegenständen Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungssubstanzen o ä Je nach Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung sollten Sie den Heizbehälter und nach Bedarf die Abdeckung...

Page 8: ...ly the included accessories Never immerse the appliance in water or any other liquid or place it into the dishwasher Do not use the appliance with wet hands Never place the appliance close to or on hot surfaces Please switch OFF the appliance and unplug from the power supply before cleaning or when not in use Never use the appliance outdoors and always place it in a dry place Never move the applia...

Page 9: ... a drying pan or onto uneven surfaces Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing it Should the unit become damaged do not use it any further and have it repaired by a professional or contact our customer service Do not disassemble the unit or try repairing it yourself ...

Page 10: ...Use the egg piercing needle under the cover on the underside of the measuring cup Be careful not to hurt yourself with the sharp needle 3 Fill the measuring beaker with tap water at a normal temperature Please refer to the tables below for the amount of water to be used 4 Pour the contents of the measuring cup into the bowl on top of the egg cooker Only use the measuring beaker supplied 5 Place th...

Page 11: ...oking Amount of Water Cooking Time Runny 15 ml 6 min 30 sec Soft 20 ml 8 min Butter Soft 25 ml 9 min 30 sec Hard 35 ml 13 min Three Eggs Degree of Cooking Amount of Water Cooking Time Runny 12 ml 6 min 15 sec Soft 15 ml 9 min Butter Soft 20 ml 9 min 45 sec Hard 30 ml 12 min 30 sec Cleaning Always pull the power plug before cleaning and let the device cool down completely Do not immerse the device ...

Page 12: ... any aggressive cleaning substances or similar for cleaning Depending on the hardness of the water and how often it is used you should regularly descale the heating container and if necessary the cover Please do not use vinegar but a commercially available decalcifying agent based on citric acid Please dose according to the instructions for the decalcifying agent used Technical Data Mains Voltage ...

Page 13: ...de et ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées Ne placez jamais l appareil à proximité ou sur des surfaces chaudes Veuillez éteindre l appareil et le débrancher de l alimentation électrique avant de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilisé N utilisez jamais l appareil à l extérieur et placez le toujours dans un endroit sec Ne déplacez jamais l appa...

Page 14: ...ent avant de le nettoyer ou de le ranger Si l appareil est endommagé arrêtez d utiliser l appareil et faites le réparer par un spécialiste ou contactez notre service clientèle Ne démontez pas l appareil et ne tentez pas votre propre réparation ...

Page 15: ...u réfrigérateur jusqu à trois mois Utilisation 1 Placez le boîtier du cuiseur à œufs sur une surface plane 2 Si nécessaire percez le nombre d œufs souhaité au milieu du côté bulbeux Utilisez l aiguille pour percer les œufs sous le couvercle sur le dessous de la tasse à mesurer Faites attention à ne pas vous blesser avec l aiguille pointue 3 Remplissez le bécher gradué avec de l eau du robinet à te...

Page 16: ...ement le plateau sur une surface insensible à la chaleur 1 Laissez les pièces de l appareil refroidir suffisamment avant de les nettoyer ou de les ranger Quantité d eau et temps de cuisson Un œuf Degré de cuisson Quantité d eau Temps de cuisson Coulant 15 ml 5 min Mou 20 ml 6 min Mollet 30 ml 9 min Dur 45 ml 14 min Deux œufs Degré de cuisson Quantité d eau Temps de cuisson Coulant 15 ml 6 min 30 s...

Page 17: ...hiffon légèrement humide et laissez l appareil sécher complètement avant de l utiliser à nouveau Évitez d utiliser des objets métalliques ou pointus pour protéger les surfaces N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou similaires pour le nettoyage En fonction de la dureté de l eau et de la fréquence d utilisation vous devez régulièrement détartrer le récipient chauffant et si nécessaire ...

Page 18: ...Gebruik het apparaat alleen voor het koken van eieren Verwarm geen andere voedingsmiddelen of vloeistoffen in de kookschaal en gebruik alleen de meegeleverde accessoires Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats het nooit in de vaatwasser Gebruik het apparaat niet met natte handen Plaats het apparaat nooit in de buurt van of op hete oppervlakken Schakel het apparaa...

Page 19: ...pparaat altijd op een stevige vlakke ondergrond Plaats het apparaat niet in de gootsteen op een droogpan of op oneffen oppervlakken Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt Mocht het apparaat beschadigd raken gebruik het dan niet meer en laat het repareren door een vakman of neem contact op met onze klantenservice Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet ze...

Page 20: ... worden bewaard Gebruik 1 Plaats de behuizing van de eierkoker op een vlakke ondergrond 2 Prik eventueel het gewenste aantal eieren in het midden van de bolle zijde Gebruik de eierpriknaald onder het deksel aan de onderkant van de maatbeker Pas op dat u zich niet bezeert aan de scherpe naald 3 Vul de maatbeker met leidingwater van normale temperatuur Raadpleeg de onderstaande tabellen voor de hoev...

Page 21: ...n ei Kookgraad Waterhoeveelheid Kooktijd Vloeibaar 15 ml 5 min Zacht 20 ml 6 min Halfzacht 30 ml 9 min Hard 45 ml 14 min Twee eieren Kookgraad Waterhoeveelheid Kooktijd Vloeibaar 15 ml 6 min 30 sec Zacht 20 ml 8 min Halfzacht 25 ml 9 min 30 sec Hard 35 ml 13 min Drie eieren Kookgraad Waterhoeveelheid Kooktijd Vloeibaar 12 ml 6 min 15 sec Zacht 15 ml 9 min Halfzacht 20 ml 9 min 45 sec Hard 30 ml 12...

Page 22: ...k van metalen of scherpe voorwerpen om de oppervlakken te beschermen Gebruik voor de reiniging geen agressieve reinigingsmiddelen of iets dergelijks Afhankelijk van de hardheid van het water en hoe vaak het wordt gebruikt moet u regelmatig de verwarmingscontainer en eventueel het deksel ontkalken Gebruik geen azijn maar een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur Dosee...

Page 23: ...di né metterlo in lavastoviglie Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Non posizionare mai l apparecchio vicino o sopra superfici calde Spegnere l apparecchio e scollegare l alimentazione prima della pulizia o quando non è in uso Non utilizzare mai l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non spostare mai l apparecchio tirando il cavo Assicurati che il cavo non poss...

Page 24: ...mente l apparecchio prima di pulirlo o riporlo In caso di danni all unità smettere di usare l unità e farla ripa rare da uno specialista o contattare il nostro servizio clienti Non smontare il dispositivo e non tentare la riparazione ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ... hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 1997 AC A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie LVD Low Voltage Directive LVD EN 60335 1 2012 A11 AC A13 A1 A14 A2 A15 EN 60335 2 15 2016 A11 EN 62233 2008 AC...

Page 28: ... zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose o...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands