manualshive.com logo in svg

Westfalia 82 29 60, Instruction Manual, Page: 6 / 27

Share
Download
Westfalia 82 29 60 Instruction Manual Download Page 6

 

 

1 

Safety Notes ........................................................................................... Page  4 

Before first Use ....................................................................................... Page 15 

Intended Use .......................................................................................... Page 15 

Features ................................................................................................. Page 15 

Preparation 

– Installation........................................................................ Page 16 

Operation ................................................................................................ Page 17 

Thermal Switch 

– Overheat Protection .................................................. Page 17 

Maintenance, Cleaning, Storing and Transport ..................................... Page 18 

Technical Data ....................................................................................... Page 19 

Sicherheitshinweise ................................................................................ Seite  2 

Vor der ersten Benutzung ...................................................................... Seite 10 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................... Seite 10 

Produkteigenschaften ............................................................................. Seite 10 

Vorbereitung 

– Installation...................................................................... Seite 11 

Benutzung .............................................................................................. Seite 12 

Temperaturschalter 

– Überhitzungsschutz ............................................ Seite 13 

Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport ....................................... Seite 13 

Technische Daten .................................................................................. Seite 14 

Table of Contents 

Inhaltsverzeichnis 

Summary of Contents for 82 29 60

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109962 ...

Page 2: ...Gartenpumpe 1000 W Artikel Nr 82 29 60 Garden Pump 1000 W Article No 82 29 60 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...y and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und H...

Page 4: ...III Übersicht Overview 6 5 2 3 1 9 7 8 4 10 10 5 6 11 12 12 13 ...

Page 5: ...Suction Pipe Connection 4 Ablassöffnung Drain Opening 5 Pumpengehäuse Pump Housing 6 Netzkabel Power Cord 7 EIN AUS Schalter ON OFF Switch 8 Turbine Turbine 9 Motor Motor 10 Verbindungsstutzen Connecting Nipple 11 Einfüllöffnung Filling Port 12 Blindstopfen Blind Plug 13 Filtereinheit mit Rückschlagven til Filter Assy with Non return Valve Übersicht Overview ...

Page 6: ...ng Storing and Transport Page 18 Technical Data Page 19 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 10 Produkteigenschaften Seite 10 Vorbereitung Installation Seite 11 Benutzung Seite 12 Temperaturschalter Überhitzungsschutz Seite 13 Wartung Reinigung Lagerung und Transport Seite 13 Technische Daten Seite 14 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 7: ...ng und Trockenlauf der Pumpe wird diese beschädigt Betreiben Sie die Pumpe nicht längere Zeit unbeaufsichtigt Fördern Sie keine festen Gegenstände mit dieser Pumpe Kies Sand oder ähnliches Material können die Pumpe beschädigen In gewerblichen Einrichtungen beachten Sie unbedingt die Unfallverhütungs vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betr...

Page 8: ...angeschlossenen Verlängerungsleitung noch im am Gerät unterbrochen wird da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen vergewissern Sie sich dass diese spritzwassergeschützt sind Schützen Sie die Pumpe vor Trockenlauf Trockenlauf ist der Betrieb der Gartenpumpe ohne Wasser im Pumpengehäuse Schützen Sie elektrische Steckverbindungen vor Nässe Bring...

Page 9: ...ng dry of the pump will lead to damage Do not operate the pump unsupervised for long time Do not use the pump to deliver solids Gravel sand or the like may damage the pump In industrial facilities the regulations for the prevention of accidents as laid down by the professional trade association for electrical equipment and devices need to be observed Persons and animals must not stand in the water...

Page 10: ...tension line nor in at the device since an interrupted ground wire represents a danger to life When using extension cables make sure that plug and sockets are splash water safe Protect the pump from running dry Running dry will occur if the pump is operated without water in the housing Protect all electric connections from water In areas exposed to a risk of flooding install all connectors in floo...

Page 11: ...il remplit avec de l eau Le non respect et la pompe fonctionne à sec il sera endommagé Faire fonctionner la pompe sans surveillance pendant un certain temps Encourager les objets solides avec cette pompe Gravier sable ou des matériaux similaires peuvent endommager la pompe Dans les installations industrielles n oubliez pas de noter les réglementations de prévention des accidents de l association c...

Page 12: ...ible même dans sur l appareil est interrompue il ya un danger d orchestre interrompu à la vie Lorsque vous utilisez l extension des câbles assurez vous qu ils sont étanches Protéger la pompe contre le fonctionnement à sec Fonctionnement à sec est le fonctionnement de la pompe dans le jardin sans logement de pompe à eau Protéger les connexions électriques de l humidité Fixez à risque d inondation d...

Page 13: ...iona a secco sarà danneggiato Azionare la pompa incustodito per qualche tempo Incoraggiare tutti gli oggetti solidi con questa pompa Ghiaia sabbia o materiali simili possono danneggiare la pompa In impianti industriali assicurarsi di prendere nota della normativa di prevenzione degli infortuni dell associazione di categoria professionale per installazioni e apparecchi elettrici Non lasciare person...

Page 14: ...vita Quando si utilizzano cavi di prolunga accertarsi che siano a tenuta stagna Proteggere la pompa dal funzionamento a secco Funzionamento a secco è il funzionamento della pompa in giardino senza alloggiamento della pompa dell acqua Proteggere i collegamenti elettrici dall umidità Allega a rischio di inondazione nel giardino gamma di pompe sommerse La pompa non deve essere sommerso sotto l acqua ...

Page 15: ...ur Förderung von reinem Wasser ohne jegliche feste oder langfaserige Bestandteile Laub Papier Pflanzenreste verwendet werden Die Pumpe ist nicht für die Verwendung im industriellen Einsatz geeignet Die Pumpe ist nicht für den Dauerbetrieb konzipiert z B Filterreinigung von Schwimmbecken etc Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung Jede darüber hinausgehende Verwend...

Page 16: ...cht verwendet werden 1 Entfernen Sie die Blindstopfen 12 vom Druckleitungsanschluss 2 und vom Sauglei tungsanschluss 3 2 Schließen Sie die Gartenpumpe mithilfe des Verbindungsstutzens 10 und eines verstärk ten jedoch flexiblen Hochdruckschlauches 13 mm bzw an das Wasserleitungssystem an Stecken Sie hierzu den Verbindungsstutzen in den Saugleitungsanschluss 3 Die Länge sollte mindestens 50 cm betra...

Page 17: ... auf die Pumpe Ziehen Sie die Schraube der Einfüllöffnung 11 nicht zu fest an um das Gewinde nicht zu beschädigen Die Pumpe ist betriebsbereit Hinweise Verbinden Sie die Gartenpumpe nicht direkt an starre Rohrleitungssysteme da die Pumpe zu stark vibrieren kann Stellen Sie sicher dass die Wasserleitungen am Pumpeneingang 3 und am Pumpenausgang 2 dicht mit der Gartenpumpe montieren sind bevor Sie d...

Page 18: ...läche wartungsfrei Vor Einlagerung der Pumpe reinigen Sie alle Teile gründlich und gießen Sie das Wasser aus der Pumpe Schrauben Sie hierzu die Schraube von der Ablassöffnung 4 ab Schrauben Sie auch die Schraube der Einfüllöffnung 11 ab Kippen Sie die Pumpe nach vorn bis das Wasser komplett entleert ist Verwenden Sie zur Reinigung der Pumpe niemals ätzende oder säurehaltige Reinigungsmittel Lagern...

Page 19: ... I Schutzgrad IPX4 Netzkabellänge 1 2 m Netzkabeltyp H07RN F3G1 0 mm 2 Schlauchdurchmesser 1 Max Fördermenge Qmax 3500 l h Max Förderhöhe Hmax 44 m Max Ansaughöhe 8 m Schallleistungspegel 91 dB A Flüssigkeitstemperatur max 35 C Abmessungen 38 x 26 5 x 29 cm Gewicht ca ca 7 9 kg ...

Page 20: ...ly be used for delivering clear water without containing firm or long fibre particles such as leaves paper plant scraps The pump is not designed for commercial continuous operation The pump is not designed for uninterrupted operation e g Filter cleaning of swimming pools etc The intended use also includes an operation following the operating instructions Any use beyond these parameters different m...

Page 21: ...Remove the blind plugs 12 from the discharge line connection 2 and the suction pipe connection 3 2 Connect the garden pump to the water supply by using the connecting nipple 10 and a reinforced but flexible high pressure hose 13 mm resp Insert the connecting nipple up to the end into the suction pipe connection 3 The length of the high pressure hose should be at least 50 cm in order to minimize no...

Page 22: ...o rigid pipelines because of excessive vibration of the garden pump Make sure the water hoses on the pump inlet 3 and the pump outlet 2 are sealed very tight before switching on the pump Make sure the suction hose of the suction pip connection is immersed into the water for at least 30 cm Operation 1 Insert the power plug into a protected wall socket 2 Switch on the pump by pressing the ON OFF swi...

Page 23: ...ort 11 Tilt the pump forwards in order to pour out the water Never use corrosive or acidic cleaners to clean the pump Keep the suction base 7 free from dirt and blockages of any kind to prevent clogging Store the pump in a dry place that is protected from dust dirt and frost Make sure the pump is dry before storing it for long time The pump does not contain any parts serviceable by you Do not disa...

Page 24: ...egree of Protection IPX4 Power Cord Length 1 2 m Power Cord Type H07RN F3G1 0 mm 2 Pipe Diameter 1 Delivery Rate Qmax 3500 l h Max Delivery Height Hmax 44 m Max Suction Height 8 m Sound Power Level 91 dB A Fluid Temperature max 35 C Dimensions 38 x 26 5 x 29 cm Weight approx approx 7 9 kg ...

Page 25: ...20 Notizen Notes ...

Page 26: ... A2 EN 61000 3 3 2008 Hagen den 4 Januar 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany GmbH Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Garden Pump 1000 W Article No 82 29 60 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 2004 108 EC Electromagnetic Compati...

Page 27: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Reviews:

No comments