background image

 

 

10 

Operation 

Intended Use 

ƒ

  The compressed air metal shears are intended for cutting sheet metal without 

deforming the material and are suitable for straight cuts and cut-outs. The 
metal shears are not designed for cutting in narrow curves.

 

ƒ

  The intended use also includes an operation following the operating 

instructions. 

ƒ

  Any use beyond these parameters (different media, applying force) or any 

changes (reconstruction, no original accessory) can lead to serious risks and 
is regarded as use that is contrary to the intended purpose.  

Before first Use 

Unpack the compressed air metal shears and the accessory and check all parts 
for damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of 
children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. 

Start-up 

ƒ

  The compressed air metal shears are equipped with an R ¼“ air inlet (5). For 

your own safety it is not recommended to use a permanent connection 
between the metal shears and the air hose, but use the supplied quick 
coupling adaptor (6) instead. 

ƒ

  Seal the end of the quick coupling adaptor with Teflon tape before you screw it 

on the air connection of the metal shears. 

ƒ

  The air tool has to be provided with lubricating oil during operation. Before 

each use add oil through the air fitting or use an oil-fog lubricator. Also read 
the chapter 

Lubrication

.

 

ƒ

  Use a flexible hose to connect the compressed air metal shears to the 

compressor. Switch on the compressor. 

ƒ

  Set up a pressure of 6 bar on the compressor. Check all air connections for 

leakages. 

ƒ

  Hold the metal shears firmly with both hands. Press the trigger (3) and slowly 

move the metal shears along the workpiece. Do not use force when pushing 
down the metal shears against the workpiece. If you are not satisfied with the 
result, check the blade insert (1) for wear. 

ƒ

  First disconnect the tool from the air supply when not using the unit, after 

finished working and when applying maintenance work. Press the trigger in 
order to remove any remaining air from the compressed air metal shears. 

Summary of Contents for 80 83 31

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109237...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Druckluft Blechschere Artikel Nr 80 83 31 Compressed Air Metal Shears Article No 80 83 31...

Page 3: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Ger t Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst n...

Page 4: ...III bersicht Overview 1 3 4 5 6 2 2 7...

Page 5: ...lade 2 Inbusschraube Allen Screw 3 Abzug Trigger 4 Luftaustritt Air Exit 5 Druckluftanschluss Compressed Air Connection 6 Schnellkupplungsadapter Quick Coupling Adaptor 7 Inbusschl ssel Allen Key bers...

Page 6: ...e Operation Page 13 Storing Page 13 Technical Data Page 14 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgem e Verwendung Seite 4 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Inbetriebnahme Seite 4 Wechsel des Messers S...

Page 7: ...sichtigt und unterwiesen Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Umsicht an die Arbeit Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie das Druckluft Werkzeug immer mit der Schnellkup...

Page 8: ...nen eine ernsthafte Verletzungs gefahr bilden Benutzen Sie nur Sicherheitskupplungen berpr fen Sie das Ger t vor dem Einsatz auf Besch digungen und benutzen Sie dieses nicht mehr wenn Besch digungen v...

Page 9: ...igef gten Schnellkupplungsadapter 6 benutzen Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab bevor Sie diese am Druckluftanschluss der Blechschere aufschrauben Das Ger t muss w hrend des Be...

Page 10: ...den Uhrzeigersinn vom Kopf des Werkzeugs zu l sen und zu entfernen Achten Sie dabei auf die beiden Distanzringe welche beim Ausbau aus dem Werkzeugkopf herausfallen k nnen Entnehmen Sie das Messer 1...

Page 11: ...fen technische Probleme Eine dem Werkzeug vorgeschaltete Wartungseinheit mit Filter Reduzierventil und ler entzieht der Luft Feuchtigkeit und Schmutz regelt den Betriebsdruck und versorgt das Werkzeug...

Page 12: ...l ngere Zeit nicht mehr einsetzen werden Weitergehende Wartungs arbeiten sind nicht erforderlich Empfohlene Druckluftkomponenten f r sicheren Gebrauch Lagerung Lagern Sie die Durckluft Blechschere an...

Page 13: ...onnect the compressed air metal shears to the air supply The compressed air metal shears create a high noise emission level Therefore it is recommended to use appropriate hearing protection when using...

Page 14: ...essory before use for damage and do not continue using it in case of damage Avoid abnormal posture Make sure you have a firm foothold and you always hold the balance Be attentive Pay attention to what...

Page 15: ...anent connection between the metal shears and the air hose but use the supplied quick coupling adaptor 6 instead Seal the end of the quick coupling adaptor with Teflon tape before you screw it on the...

Page 16: ...en screws 2 from the tool head Pay attention to the two spacer rings which will fall out of the tool head when removing the blades Remove the blade insert 1 that consists of the left shear blade the b...

Page 17: ...ool and will cause technical problems An upstream maintenance unit consisting of filter pressure regulator valve and lubricating equipment removes moisture and dirt from the air controls the working p...

Page 18: ...do not operate the unit for a long time Further maintenance work is not necessary Suggested Components for safe Operation Storing Store the compressed air metal shears at a dry location that is prote...

Page 19: ...s Schneidleistung Weichbereich 1 6 mm Cutting Performance Soft Material Schneidleistung Karosserieblech 1 2 mm Cutting Performance Bodywork Schnittbreite 5 mm Cutting Width Hand Arm Vibration 1 0 m s2...

Page 20: ...15 Notizen Notes...

Page 21: ...16 Notizen Notes...

Page 22: ...sbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen EN 792 11 2000 A1 Hagen den 18 November 2010 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen de...

Page 23: ...d ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte...

Reviews: