background image

Consignes de sécurité 

 

 

 

Afin d’éviter un mauvais fonctionnement, des dommages, des effets 
néfastes sur la santé, veuillez respecter les instructions suivantes: 

 

Assurez-vous  que  la  tension  du  réseau  correspond  aux  spécifications  sur  la 
plaque signalétique 

 

Utiliser le matériel uniquement pour son usage prévu. 

 

Les  personnes  ayant  des  capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales 
limitées ne peuvent pas utiliser l'outil de jardin, sauf si elles sont supervisées 
par une autre personne. 

 

Ne  laissez  pas  l’appareil  sans  surveillance  lorsqu’il  est  allumé  et  gardez-le 
hors de portée des enfants et des personnes nécessitant une surveillance. 

 

Placez l'appareil sur un support stable, plat dont la surface est résistante à la 
chaleur. Placez l'appareil en sécurité, assez loin des autres objets et assurez-
vous  il  n'y  ait  pas  d'objets  inflammables,  tels  que  du  papier  de  journal,  des 
plastiques,  de  l'alcool,  des  couvertures,  tapis,  rideaux,  tentures,  etc.  à  prox-
imité immédiate. 

 

Ne  pas  plonger  l'appareil  dans  du  liquide.  Seul  le  gril  et  les  poêles  peuvent 
être nettoyés au lave-vaisselle. 

 

Ne  pas  placer  l'appareil  sur  ou  à  proximité  de  surfaces  chaudes.  Ne  pas 
couvrir l’appareil et ne poser aucun objet sur l'appareil. 

 

Lors du nettoyage, et lorsqu'il n'est plus utilisé, veuillez s'il vous plaît éteindre 
l'appareil et son alimentation. Ne pas utiliser l’appareil à l'extérieur et assurez-
vous de le mettre toujours dans un environnement sec. 

 

Ne  déplacez  pas  l'appareil  en  tirant  sur  le  cordon  d'alimentation.  Assurez-
vous  que  le  cordon  d'alimentation  ne  soit  pas  pris  quelque  part.  Veuillez  ne 
pas plier le câble ou l’enrouler autour de l'unité. 

 

Ne déplacez pas l’appareil s'il est en fonctionnement. Vous risqueriez de vous 
brûler!  Ne  touchez  pas  l'appareil  et  la  prise  d'alimentation  avec  les  mains 
mouillées. 

 

Conservez toutes les parties de l'instrument et ses accessoires propres, étant 
donné qu'ils entrent en contact avec les aliments. 

 

Utilisez  l'appareil  uniquement  dans  le  ménage  et  en  conformité  aux  instruc-
tions. L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale continue. 

 

Si  l’appareil  devait  avoir  des  dommages,  n'utilisez  plus  l'appareil  et  faites-le 
réparer  par  un  expert  o

u  contactez  notre  service  client.  N’essayez  pas  de 

démonter l'appareil ou de le réparer. 

Summary of Contents for 36 85 97

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107457...

Page 2: ...Elektrischer Mini Raclette Grill Artikel Nr 36 85 97 Electric Mini Raclette Grill Article No 36 85 97 ASER 2000 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...instructions will make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Ger t vertra...

Page 4: ...III 1 Grillplatte Grill Plate 2 Pfanne Pan 3 Pfannenvertiefung Pan Tray 4 EIN AUS Schalter ON OFF Switch 5 Holzl ffel ohne Abb Wooden Spatula without fig bersicht Overview 3 2 4 1...

Page 5: ...ie Pfannen k nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf oder neben hei e Oberfl chen Decken Sie das Ger t nicht ab und stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Beim...

Page 6: ...an be washed into the dishwasher Never place the appliance near or on hot surfaces Do not cover the appliance and do not store anything on appliance Please switch OFF the appliance and unplug from the...

Page 7: ...s peuvent tre nettoy s au lave vaisselle Ne pas placer l appareil sur ou proximit de surfaces chaudes Ne pas couvrir l appareil et ne poser aucun objet sur l appareil Lors du nettoyage et lorsqu il n...

Page 8: ...ole possono essere lavati in lavastoviglie Non collocare l apparecchio sopra o vicino a superfici calde Non coprire il nulla dispositivo o posto sul dispositivo Durante la pulizia e quando non pi util...

Page 9: ...Steckdose an Stellen Sie sicher dass der EIN AUS Schalter 4 in O Position ist und somit ausgeschaltet ist 3 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter in die Position I und lassen Sie das Ger t f r ca 15 Minut...

Page 10: ...ffel 5 um die Zutaten von der Pfanne zu heben oder das Grillgut von der Grillplatte anzuheben Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Reinigen Sie den Raclette Grill nicht we...

Page 11: ...iance heat up for approx 15 minutes without placing any ingredients Switch off the appliance and pull the plug from the wall socket 4 Wait until all parts have cooled down fully before cleaning the ra...

Page 12: ...ll plate Cleaning Unplug the power plug before cleaning the appliance Do not clean the raclette grill when in operation Only remove large food residues with soft objects such as plastic or wooden spoo...

Page 13: ...nische Daten Technical Data Typ BC 1002 Type Nennspannung 230 V 50 Hz Nominal Voltage Nennleistung 400 W Nominal Power Gewicht 900 g Weight Schutzklasse I Protection Class Ma e 300 x 180 x 100 mm Dime...

Page 14: ...derungen festgelegt sind Hagen den 27 Februar 2012 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the pro...

Page 15: ...and ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitt...

Reviews: