Westfalia 321 702 300 107 Installation Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

321 702 391 101 - 003- 27/11

VW Amarok

.......................................................................................................

Fehler! Textmarke nicht definiert.

Einbauanleitung: Elektroanlage für
Anhängevorrichtung.......................................................................4

....................................................................................................... 9

Instructions de montage: Installation électrique pour
dispositif d’attelage ........................................................................9

....................................................................................................... 14

Installation Instructions: Electrical System for Towing
Hitch.................................................................................................14

....................................................................................................... 19

Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il
gancio di traino ...............................................................................19

....................................................................................................... 24

Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak ..............24

....................................................................................................... 29

Návod k montáži: Elektrické za

ř

ízení pro záv

ě

sné

za

ř

ízení.............................................................................................29

........................................................................................................ 34

Monteringsanvisning: Elektroanläggning för
släpvagnskoppling .........................................................................34

PL

.......................................................................................................

Fehler! Textmarke nicht definiert.

Instrukcja monta

Ŝ

u: Instalacja elektryczna haka

holowniczego ..................................................................................39

RUS

.......................................................................................................

Fehler! Textmarke nicht definiert.

Руководство

по

монтажу

:

электрическое

оборудование

прицепного

устройства

............................................................... 44

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 321 702 300 107

Page 1: ...trical System for Towing Hitch 14 19 Istruzioni per l installazione Impianto elettrico per il gancio di traino 19 24 Inbouwinstructie Elektrische installatie voor trekhaak 24 29 N vod k mont i Elektri...

Page 2: ...zwart blauw rood bruin nero bianco grigio blu marrone bianco nero verde grigio rosso nero rosso grigio nero nero blu rosso marrone black white gray blue brown white black green gray red black red gra...

Page 3: ...VW Amarok 321 702 391 101 003 27 11 3 Westfalia 321 702 300 107 VW Amarok ohne elektrischer Vorr stung mit BCM medium high 07 10 321 702 300 113 VW Amarok ohne elektrischer Vorr stung mit BCM medium...

Page 4: ...itioniert werden und nicht auf den Einzeladern Leitungen so verlegen dass diese weder am Fahrzeug scheuern noch abknicken Leitungen nicht in unmittelbarer N he der Abgasanlage verlegen Der Ausfall ein...

Page 5: ...n zusammenstecken verrasten und hinten am Cargoblech an die daf r vorgesehene Stelle Abb 1 2 befestigen 6 Die Kabelbinder mit denen die Leitung zur Kennzeichenbeleuchtung an den Tuckerbolzen befestigt...

Page 6: ...verlegen 15 Die braune Leitung mit der Ring se an den fahrzeugseitigen Massepunkt Abb 1 5 unten an der A S ule anschlie en 16 An der Sicherungsdose Sekund rverriegelung ffnen und die abgesicherte Lei...

Page 7: ...nd verriegeln 24 Am BCM wei en Stecker Steckplatz B entriegeln und Kontakttr ger durch Verschieben ffnen Folgende Leitungen entriegeln und in das am Leitungssatz befindliche 3 polige schwarze Buchseng...

Page 8: ...en 022 Ausgabe beenden 31 Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe II muss das Steuerger t wie folgt codiert werden Fahrzeug Eigendiagnose o 10 Einparkhilfe II Zugriffsberechtigung Security Access o Logincode...

Page 9: ...nt de la prise de courant doit tre plac sur la gaine isolante et non sur les fils lectriques Disposer les fils de fa on ce qu ils ne puissent pas frotter sur le v hicule ou tre pli s Ne pas faire pass...

Page 10: ...les deux extr mit s de ligne avec les fiches 14 broches et fixer l arri re sur la t le cargo l emplacement pr vu cet effet figure 1 2 6 Les attache c bles avec lesquels la ligne pour l clairage de l i...

Page 11: ...1 9 15 Raccorder la ligne marron avec l illet annulaire au point de masse c t v hicule figure 1 5 en bas sur la colonne A 16 Sur la bo te fusibles ouvrir le verrouillage secondaire enlever la ligne p...

Page 12: ...r 24 Sur le BCM d verrouiller la fiche blanche slot B et ouvrir le porte contact par coulissement D verrouiller les lignes suivantes et les ins rer dans le bo tier douilles noir 3 broches se trouvant...

Page 13: ...022 31 Sur les v hicules inclue avec auxiliaire de stationnement II la centrale de commande de l auxiliaire de stationnement doit tre cod e de la mani re suivante Autodiagnostic du v hicule o 10 Auxil...

Page 14: ...asket has to be positioned on the insulating sleeve and not on the individual wires Lay the cables such that they do not rub on the vehicle and are not bent Do not lay any cables near the exhaust syst...

Page 15: ...ngage the two cable ends with the 14 pin connectors and fasten at the designated point at the back of the cargo plate Fig 1 2 6 Remove the cable ties with that the cable is fastened to the tucker bolt...

Page 16: ...emaining cable loom to the fuse box Fig 1 8 and to the BCM Fig 1 9 15 Connect the brown cable with the ring terminal to the ground point on the vehicle Fig 1 5 at the bottom of the A column 16 Open th...

Page 17: ...t A and lock in position 24 At the BCM unlock white connector slot B and slide the contact support to open it Unlock the following cables and insert them into the 3 pin black socket housing provided a...

Page 18: ...according to the menu 022 end output 31 On vehicles with park distance control II the PDC control unit must be coded as follows Vehicle self diagnosis o 10 park distance control II Access authorisati...

Page 19: ...essere posizionata sulla guaina isolante e non sui singoli fili Posare i cablaggi in modo tale che non sfreghino contro il veicolo e non risultino piegati Non posare i cablaggi nelle immediate vicina...

Page 20: ...te in dotazione Installazione del kit elettrico 5 Attaccare innestare le due estremit del cavo nei connettori da 14 poli e fissarle dietro la lamiera di carico nel punto appositamente previsto fig 1 2...

Page 21: ...la portafusibili fig 1 8 e il BCM fig 1 9 15 Collegare il cavo marrone con l occhiello nel punto di massa del veicolo fig 1 5 in basso nel montante anteriore 16 Nella scatola portafusibili aprire il b...

Page 22: ...BCM slot A 24 Nel BCM sbloccare il connettore bianco slot B e aprire i supporti dei contatti spostandoli Sbloccare i cavi seguenti e inserirli nella scatola della presa da 3 poli nera che si trova ne...

Page 23: ...erminare con 022 Output 31 Nelle vetture a partire dotate di sistema di ausilio al parcheggio la centralina del sistema deve essere codificata come segue autodiagnosi del veicolo o 10 sistema di ausil...

Page 24: ...rd en niet op de enkelvoudige aders Leidingen zo leggen dat deze noch aan het voertuig wrijven noch knikken Leidingen niet in de directe nabijheid van de uitlaatinstallatie leggen Wanneer een aanhange...

Page 25: ...binden met de 14 polige stekkers inklikken en achteraan op de cargoplaat op de daarvoor voorziene plaats afb 1 2 bevestigen 6 De kabelbinders waarmee de leiding ter verlichting van de nummerplaats op...

Page 26: ...oos afb 1 8 en naar de BCM afb 1 9 installeren 15 De bruine leiding met het ringoog op het massapunt in het voertuig afb 1 5 onderaan de A kolom verbinden 16 Ter hoogte van de zekeringsdoos de secunda...

Page 27: ...n 24 Op de BCM de witte stekker steekplaats B ontgrendelen en de contacthouder openen door deze te verschuiven De volgende leidingen ontgrendelen en in de zwarte 3 polige busbehuizing op de leidingens...

Page 28: ...gen 31 Bij voertuigen met parkeerhulp dient de regeleenheid van de parkeerhulp als volgt te worden gecodeerd Zelfdiagnose voertuig o 10 Parkeerhulp II Toegangsautorisatie Security access o Login code...

Page 29: ...sn n z suvky mus b t um st no na izola n hadici a ne na jednotliv ch il ch Vodi e instalujte tak aby se ned ely o vozidlo nebo se nenalomily Vodi e neve te v bezprost edn bl zkosti v fuku Selh n osv t...

Page 30: ...lov mi konektory a p ipevn te je k zadn mu plechov mu elu lo n ho prostoru obr 1 2 v m st kter je k tomu ur eno 6 Je t eba odstranit kabelov spony pomoc kter ch je veden p ipevn no k osv tlen registr...

Page 31: ...dulu palubn ho po ta e obr 1 9 15 Hn d vodi s kruhov m okem p ipojte k ukost ovac mu bodu vozidla obr 1 5 v doln sti sloupku A 16 Otev ete uz v r sekund rn strany pojistkov sk ky vyjm te ji t n vodi z...

Page 32: ...ajist te jej 24 Odjist te b l konektor na modulu palubn ho po ta e z suvn m sto B a posunut m otev ete dr k kontakt Uvoln te n sleduj c vodi e a zasu te je do 3p lov zd ky s ern m pouzdrem kter se nac...

Page 33: ...at 31 U vozidel s pomocn m parkovac m syst mem se mus dic p stroj pomocn ho parkovac ho syst mu n sleduj c m zp sobem k dovat Vlastn diagn za vozidla o 10 Pomocn parkovac m syst m II P stup opr vn n Z...

Page 34: ...n skall placeras p isoleringsslangen och inte p de separata kablarna Dra kablarna p s dant s tt att de vare sig n ter eller kn cks mot karossdelar Dra aldrig kablar i n rheten av avgassystemet En icke...

Page 35: ...tv ledar ndarna med de 14 poliga kontakterna och f st dem p den d rf r avsedda platsen Bild 1 2 baktill vid Cargopl ten 6 Kabelbanden som h ller fast ledningen till skyltbelysningen vid tuckerbultarn...

Page 36: ...sdosan Bild 1 8 och till BCM Board Control Management Bild 1 9 15 Anslut de bruna ledningarna till massapunkten Bild 1 5 p fordonssidan nere vid A pelaren med ring glan 16 ppna sekund rsp rren p s kri...

Page 37: ...sp rra kontakten p BCM stickplats A 24 Sp rra upp den vita kontakten stickplats B p BCM och ppna kontaktb raren genom att f rskjuta den Lossa f ljande ledningar och s tt i den i det 3 poliga svarta h...

Page 38: ...ingen enligt menyn 022 Avsluta utgivningen 31 P bilar med parkeringshj lp m ste styrdonet parkeringshj lp kodas p f ljande s tt Fordonssj lvdiagnos o 10 Parkeringshj lp II Tillg ng Privilege Security...

Page 39: ...elniaj ce Uszczelka gniazda powinna by na o ona na izolacj zewn trzn a nie na pojedyncze y y kabla Poprowad przewody tak aby nie zagina y si i nie ociera y o pojazd Nie k ad przewod w w bezpo redniej...

Page 40: ...elektrycznego 5 Z czy dwa ko ce przewod w wtykami 14 biegunowymi zatrzaskuj c je i zamocowa je z ty u na pod odze skrzyni adunkowej w przewidzianym do tego celu miejscu rys 1 2 6 Opaski kablowe kt rym...

Page 41: ...bieg do przewidzianych miejsc z cza przyczepy i zatrzasn je 14 Ostatni wi zk przewod w u o y do puszki bezpiecznikowej rys 1 8 i do BCM rys 1 9 15 Pod czy br zowy przew d z ko c wk oczkow do punktu m...

Page 42: ...bia y wtyk przy BCM gniazdo B i otworzy element no ny kontaktu przesuwaj c go Odblokowa nast puj ce przewody i w o y do znajduj cej si w zestawie przewod w 3 biegunowej czarnej obudowy wtyku Przew d p...

Page 43: ...anie 31 W przypadku pojazd w z odleg o ci parking sterowania II musz by kodowane w nast puj cy spos b Pojazd autodiagnostyki o 10 Parking pomoc II Privilege Access Security Access o Logincode _ _ _ _...

Page 44: ...44 321 702 391 101 003 27 11 VW Amarok RUS auslesen Fit C2...

Page 45: ...VW Amarok 321 702 391 101 003 27 11 45 1 2 3 AHV 1 1 4 1 1 5 14 1 2 6 1 10 7 1 10 8 1 3 9 9 42 1 4 10 42 11 9...

Page 46: ...46 321 702 391 101 003 27 11 VW Amarok 12 1 28 1 29 2 32 37 38 39 40 41 42 12 1 6 13 1 6 12 16 14 1 8 BCM 1 9 15 1 5 16 1 Kl 15 1 1 1 17 39 40 41 18 3 39 41 19 1 7...

Page 47: ...VW Amarok 321 702 391 101 003 27 11 47 20 F6 21 BCM A 3 43 2 22 43 23 BCM A 24 BCM 3 21 1 20 3 25 20 21 26 BCM 27 3 28 15 A 39 40 41...

Page 48: ...48 321 702 391 101 003 27 11 VW Amarok 29 30 19 danych o 008 22 008 02 69 o 022 31 II o 10 II o _ _ _ _ _ ETKA E 009 009 02 o 32 33 34...

Reviews:

No comments

Related manuals for 321 702 300 107

Brand: KBS Pages: 37

Brand: Obelink Pages: 2

Brand: Labelmate Pages: 2

Brand: Jeep Pages: 603

Brand: Jeep Pages: 80

Brand: Kelvion Pages: 30

Brand: Majestic Pages: 4

Brand: Calix Pages: 5

Brand: Microlife Pages: 121

CARPOWER CAP-12XHQ

Brand: Monacor Pages: 5

Grand Cherokee WK2

Brand: Jeep Pages: 338

Brand: Calex Pages: 16

Brand: Warmon Pages: 2

Brand: Camtraptions Pages: 10

Brand: Speaka Professional Pages: 68

Brand: IFM Pages: 35

Brand: Gorenje Pages: 20

Brand: Fallowgate Limited Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands