background image

FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-B - FOLIO NDMGREC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

  

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

 

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Στο

 

φορτηγάκι

  :

Αφαιρέστε

 

τις

  4 

βίδες

 

στερέωσης

 

του

 

προφυλακτήρα

.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Στο

 

φορτηγάκι

 

και

 

το

 

πλαίσιο

 

κα

µ

πίνας

  :

Στερεώστε

 

το

 

σύστη

µ

α

 

ρυ

µ

ούλκησης

  

στα

 

ση

µ

εία

  X 

   µ

ε

 

το

 

σύνολο

 

των

 

κοχλιών

  X.

Στο

 

πλαίσιο

 

κα

µ

πίνας

Παρε

µ

βάλετε

  

τις

  2 

σφήνες

 Rep.A 

στα

 

ση

µ

εία

  X.

Στερεώστε

 

τους

 

βραχίονες

 

κάτω

 

από

 

τις

 µ

ηκίδες

 

στα

 

   

ση

µ

εία

  W µ

ε

 

το

 

σύνολο

 

των

 

κοχλιών

  W, 

και

 µ

ετά

 

   

στα

 

ση

µ

εία

  Y µ

ε

 

το

 

σύνολο

 

των

 

κοχλιών

  Y.

Στερεώστε

  

τον

 

σφαιρικό

 

σύνδεσ

µ

ο

 

στα

 

ση

µ

εία

  Z.

ΤΕΛΕΙΩΜΑ

Ελέγξτε

 

αν

 

όλες

 

οι

 

βίδες

 

είναι

 

σφιγ

µ

ένες

 µ

ε

 

τη

 

ροπή

 

   

στρέψης

  

που

 

αναφέρεται

 

παρακάτω

.

ΣΥΝΟΛΑ

  

ΚΟΧΛΙΩΝ

βίδες

 HM10x50

ροδελες

 

πλακέ

 10-27

βίδες

 HM16x45

ροδέλες

 CS10

ροδέλες

 DEC16

Τύπος

Εγκριση

Ολικό

 

Βάρος

 µ

έγ

Ολικό

 

Βάρος

Κατακόρυφο

Τι

µ

ή

περικόχλια

 HM16

Τύπου

 

αριθ

.

Επιτρεπό

µ

ενο

ρυ

µ

ουλκήσι

µ

ο

φορτίο

µ

έγ

.

D

βίδες

 HM10x30

Σύστη

µ

α

 

ρυ

µ

ούλκησης

 

για

ροδελες

 

πλακέ

 10-27

βίδες

 HM12x30

Master Fg et CC

e11*94/20*00*0743

3 500 kg

2 300 kg

81,2 kg

13,61 kN

ροδέλες

 CS10

ροδέλες

 CS12

et Movano (Opel)

περικόχλια

 HM10

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 :

 

Ηλεκτρικό

 

κύκλω

µ

α

 

στο

 

εσωτερικό

 

των

 

γενικής

 

χρήσεως

 

δεσ

µ

ών

 µ

ας

 

ή

 

προσωποποιη

µ

ένων

.

ΡΟΠΕΣ

 

ΣΤΡΕΨΗΣ

 

ΓΙΑ

 

ΤΗΝ

 

ΣΥΣΦΙΞΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

 :

 (

για

 

να

 

πληροφορηθείτε

 

τα

 

χαρακτηριστικά

 

χρήσης

 

συ

µ

βουλευτείτε

 

την

 

γκρίζα

 

κάρτα

)

M16

AC8.8

19,5daNm

M12

AC10.9 11,4daNm

M8

AC8.8

2,3daNm

Εγκατεστη

µ

ένο

 

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

τις

 

συστάσεις

 µ

ας

αυτό

 

το

 

σύστη

µ

α

 

ρυ

µ

ούλκησης

 

M16

AC10.9

27,5daNm

M10

AC8.8

4,7daNm

M8

AC10.9

3,3daNm

θα

 

σας

 

ικανοποιήσει

 

πλήρως

.

M12

AC8.8

8,1daNm

M10

AC10.9

6,7daNm

Απεκδυό

µ

εθα

 

π σης

 

ευθύνης

 

σε

 

περίπτωση

 µ

ετατροπής

 

ή

 

παράνο

µ

ης

 

χρήσης

 

αυτού

.

Y

W

X

Z

!

Κολλήστε

 

την

 

ετικέτα

 

στο

 

ενδεικνυό

µ

ενο

 

ση

µ

είο

!

SIARR

04 - 107

316257600001

Summary of Contents for 316257600001

Page 1: ...otal Poids Total Charge verti Valeur 2 crous HM16 de Type n maxi autoris remorquable cale maxi D 4 vis HM10x30 Attelage pour 4 rondelles plates 10 27 4 vis HM12x30 Master Fg et CC e11 94 20 00 0743 3...

Page 2: ...DEC16 washers Type Type Max Total Max Total Max Verti Value 2 off HM16 nuts Approval No Authori Weight Towable Weight cal load D 4 off HM10x30 screws Tow bar for 4 off 10 27 plain washers 4 off HM12x...

Page 3: ...ov maxim Celkov Maxim ln ver Hodnota 2 matice HM16 Typu ln povolen v ha ta n hmotnost tik ln zat en D 4 rouby HM10x30 Ta n za zen pro 4 ploch podlo ky 10 27 4 rouby HM12x30 Master Fg et CC e11 94 20 0...

Page 4: ...talv gt Totalv gt Kugletryk V rdi 2 m trikker HM16 typenr maks tilladt anh ngerv gt maks D 4 bolte HM10x30 Anh ngertr k til 4 flade skiver 10 27 4 bolte HM12x30 Kassevogh og e11 94 20 00 0743 3 500 kg...

Page 5: ...en DEC16 Typ Amtliche Zulassung Maximal zul ssiges Maximal zul ssiges Vertikale Wert 2 Schraubenmuttern HM16 vom Typ Nr Gesamtgewicht Gesamtanh ngelast H chstlast D 4 Schrauben HM10x30 Kupplung f r 4...

Page 6: ...0 2 DEC16 2 HM16 D 4 HM10x30 4 10 27 4 HM12x30 Master Fg et CC e11 94 20 00 0743 3 500 kg 2 300 kg 81 2 kg 13 61 kN 4 CS10 4 CS12 et Movano Opel 4 HM10 M16 AC8 8 19 5daNm M12 AC10 9 11 4daNm M8 AC8 8...

Page 7: ...mologaci n Peso Total m Peso Total Carga verti Valor 2 tuercas HM16 de Tipo n ximo autorizado remolcable cal m xima D 4 tornillos HM10x30 Enganche para 4 arandelas planas 10 27 4 tornillos HM12x30 Mas...

Page 8: ...16 Tyyppi Tyyppihyv ksynt Suuri sallittu Vedett viss oleva Suurin sallittu Arvo 2 mutteria HM16 Numero kokonaiskuorma kokonaispaino pystysuora rasitus D 4 ruuvia HM10x30 Vetokoukku 4 litte v lilevy 10...

Page 9: ...so totale Carico verti Valore 2 dadi HM16 di Tipo n simo autorizzato Rimorchiabile cale massimo D 4 viti HM10x30 Gancio da traino per 4 rondelle piatte 10 27 4 viti HM12x30 Furgone e autocabinato e11...

Page 10: ...euring Max toegestaan Totaal Max verticale Waarde 2 moeren HM16 Type n totaalgewicht laadgewicht belasting D 4 schroeven HM10x30 Koppeling voor 4 drukplaten 10 27 4 schroeven HM12x30 Bedrijfswagen mas...

Page 11: ...al vekt Total vekt mu Totalvekt tilhenger Verdi 2 muttere HM16 type nr maks godkjent lig med tilhenger maks avstand D 4 skruer HM10x30 Tilhengerfeste til 4 tetningsskiver 10 27 4 skruer HM12x30 Lasteb...

Page 12: ...M16 typu nr holowania dopuszczalny holowania dopuszczalny enie pionowe D 4 ruby HM10x30 Dyszel holowniczy do 4 p askie podk adki okr g e 10 27 4 ruby HM12x30 Master ci arowy i e11 94 20 00 0743 3 500...

Page 13: ...e Totalvikt Totalvikt Vertikal V rde 2 muttrar HM16 Av typexemplar n Maxi vikt bogserbar maxi vikt D 4 skruvar HM10x30 Montering av 4 rundbrickor 10 27 4 skruvar HM12x30 Master Fg och CC e11 94 20 00...

Reviews: