background image

 

314 386 391 101 - 009 

 

 
 
 

pi

 

 

ros

a

 

žov

á

 

ros

a

 

ros

a

 

ros

e

 

ros

a

 

pi

nk

 

ροζ

 

róz

s

as

z

ín

 

ros

a

 

ros

a

 

ros

é

 

żowa

 

p

o

зo

вый

 

ros

a

 

 

pu

 

 

v

iol

e

tt

 

fi

a

lov

ý

 

v

iol

e

v

iol

e

ta

 

v

iol

e

v

iol

e

tti

 

pu

rpl

e

 

M

ωβ

 

ibo

ly

ak

ék

 

v

iol

a

 

fi

o

lett

 

v

iol

e

fi

o

leto

we

 

пу

p

пу

p

ны

й

 

v

iol

e

tt

 

 

or

 

 

orang

e

 

oran

žov

ý 

orang

e

 

an

ara

nj

a

-do

 

orang

e

 

orans

s

orang

e

 

π

o

ρ

τo

κα

λί

 

na

ran

c

s

s

árga

 

aranc

io

ne

 

orans

je

 

oranj

e

 

po

ma

ra

ʼnc

zowe

 

opa

нж

евы

й

 

orang

e

 

 

bu

 

 

bl

a

u

 

mo

drý

 

bl

å

 

az

ul

 

bl

e

u

 

s

ini

n

en

 

bl

u

e

 

μπ

λε

 

k

ék

 

bl

u

 

bl

å

 

bl

a

uw

 

ni

e

bi

es

k

гo

л

уб

o

й

 

bl

å

 

 

ye

 

 

ge

lb

 

žl

utá

 

gul

 

am

ari

llo

 

jau

ne

 

k

el

ta

ine

n

 

y

el

lo

w

 

κί

τρι

νο

 

s

árga

 

gi

a

llo

 

gul

 

ge

e

żół

ty

 

ж

ел

ты

й

 

gul

 

 

rd

 

 

rot

 

červ

en

á

 

rød

 

roj

o

 

rou

ge

 

pu

na

in

en

 

red

 

κόκ

κι

νο

 

pi

ros

 

ros

s

o

 

rød

 

roo

d

 

c

z

erw

on

y

 

кра

сны

й

 

röd

 

 

gy

 

 

grau

 

šed

o

 

grå

 

gris

 

gris

 

ha

rma

a

 

grey

 

γκ

ρι

 

s

z

ürk

e

 

grig

io

 

grå

 

grij

s

 

s

z

aro

 

сер

ы

й

 

grå

 

 

gn

 

 

grün

 

z

el

en

á

 

grø

n

 

v

erde

 

v

ert

 

v

ihreä

 

green

 

π

ρά

σι

νο

 

z

öl

d

 

v

erde

 

grø

nn

 

groen

 

z

iel

o

ny

 

зел

ены

й

 

g

rön

 

 

bn

 

 

braun

 

hn

ěd

á

 

brun

 

ma

rr

ón

 

ma

rr

on

 

rus

k

ea

 

brown

 

καφέ

 

ba

rna

 

ma

rr

on

e

 

brun

 

brui

n

 

brąz

owo

 

кор

ичн

евый

 

brun

 

 

wh

 

 

wei

ß

 

bíl

á

 

hv

id

 

bl

a

nc

o

 

bl

a

nc

 

v

al

k

oi

n

en

 

whi

te

 

λευ

κό

 

fehér

 

bi

a

nc

o

 

hv

it

 

wi

b

ia

ły

 

б

ел

ы

й

 

v

it

 

 

bk

 

 

s

c

hwarz

 

černo

 

s

ort

 

ne

gro

 

no

ir

 

mu

s

ta

 

bl

ac

k

 

μαύρ

ο

 

fek

ete

 

ne

ro

 

s

v

art

 

z

war

c

z

arno

 

че

рны

й

 

s

v

art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 314 386 300 107

Page 1: ...installation and operating manual Elektromos felszerel s a von szerkezet Szerel si s zemeltet si utas t sok Impianto elettrico per gancio di traino Istruzioni di montaggio e per l uso Elektrisk anlegg...

Page 2: ...314 386 391 101 009 2 2 CAN bus...

Page 3: ...e fekete fe h r feh r barna fekete z ld sz rke pi ros fekete pir os sz rke fe kete z ld piros s rga barna fe h r barna black white white brown black green gray red black red gray black Green red yello...

Page 4: ...k k blu bl blauw niebieski o o bl ye gelb lut gul amarillo jaune keltainen yellow s rga giallo gul geel ty gul rd rot erven r d rojo rouge punainen red piros rosso r d rood czerwony r d gy grau edo g...

Page 5: ...switch rear fog lamp switched off parking light left and right brake lights reversing lights charging cable active with ignition switched on permanent positive cable ground connection trailer switch...

Page 6: ...p right hand drive vehicle left hand drive vehicle with parking aid without parking aid data bus cable CAN CAN high signal CAN low signal drill and seal bodywork hole adhesive tape observe radio codin...

Page 7: ...cle test programmin g equipment measure compare function cable colour note different cable colours remove remote key chipcard to 10m away from the vehicle switch availablle in vehicle yes no connect d...

Page 8: ...er einem Pr fger t mit Belastungswiderst nden durchf hren Achtung Es ist sicherzustellen das alle Anforderungen des Fahrzeughersteller zu nderungen und Nachr stungen am Fahrzeug und oder K hlsystem f...

Page 9: ...a la invalidaci n del permiso de circulaci n Antes de iniciar la tarea lea las instrucciones de montaje Importante Verifique el contenido del juego antes de comenzar con la instalaci n y notifique las...

Page 10: ...t s effectuer avec une remorque ou avec un appareil de contr le muni d ampoules classiques Attention Il convient de s assurer que toutes les consignes impos es du fabricant du v hicule ont t respect e...

Page 11: ...stic capable If the manufacturer s diagnostic processes or software supported test mechanisms generate error reports directly or indirectly linked with the trailer operation the trailer module must be...

Page 12: ...li sui collaudi vietato modificare o montare diversamente l impianto elettrico Ci comporta l annullamento del permesso di circolazione Prima di iniziare i lavori leggere le istruzioni di montaggio Imp...

Page 13: ...dkeuring moeten in acht worden genomen Elke wijziging van de elektrische installatie is verboden Wijziging leidt tot verval van de gebruikstoestemming Voor montage eerst de inbouwhandleiding lezen Bel...

Page 14: ...osowany do przeprowadzania diagnozy W przypadku gdy procesy diagnostyczne przeprowadzane przez producenta lub mechanizmy kontrolne wspomagane przez oprogramowanie doprowadzaj do generowania protoko w...

Page 15: ...sning Sl pvagnsmodulen kan diagnosticeras Om tillverkarens diagnosprocesser eller programst dda testmekanismer genererar felrapporter som direkt eller indirekt st r i samband med driften av sl pet ska...

Page 16: ...86 391 101 009 16 16 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Astra Limousune Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira 1 15 14 3 4 13 10a b 11a b 7 or 8 gn 5 bk rd Astra Stufe...

Page 17: ...314 386 391 101 009 17 Orlando Saab 9 5 Cascada Cascada...

Page 18: ...314 386 391 101 009 18 18 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC 1 Astra Sports Tourer 2...

Page 19: ...314 386 391 101 009 19 Zafira 3 Orlando 4...

Page 20: ...314 386 391 101 009 20 20 Saab 9 5 5 Cascada 5 a...

Page 21: ...314 386 391 101 009 21 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC 6 gy ye gy ye Astra Stufenheck Astra Limousine Astra GTC Astra Sports Tourer 7...

Page 22: ...314 386 391 101 009 22 22 Zafira 8 Orlando 9...

Page 23: ...314 386 391 101 009 23 Saab 9 5 10 Cascada 10a...

Page 24: ...391 101 009 24 24 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 11 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Orlando Saab 9 5 Cas...

Page 25: ...314 386 391 101 009 25 Zafira 13 pu ye Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 14 Opel Chevrolet Saab...

Page 26: ...314 386 391 101 009 26 26 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Cascada 15 16a 16b Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Cascada 16a...

Page 27: ...314 386 391 101 009 27 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Cascada 16b Astra Sports Tourer 17...

Page 28: ...314 386 391 101 009 28 28 Zafira 18 2 3 Orlando 19...

Page 29: ...314 386 391 101 009 29 Saab 9 5 20 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 21...

Page 30: ...314 386 391 101 009 30 30 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC 22 Astra Sports Tourer 23...

Page 31: ...314 386 391 101 009 31 Zafira Cascada 24 21 2 3 23 22 23 2 3 4 1 Orlando 25...

Page 32: ...314 386 391 101 009 32 32 Saab 9 5 26 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC 27...

Page 33: ...314 386 391 101 009 33 Astra Sports Tourer 28 Zafira 29...

Page 34: ...314 386 391 101 009 34 34 Cascada Orlando 30 29 a M6...

Page 35: ...314 386 391 101 009 35 Saab 9 5 31 Astra Limousine Astra GTC 32a 6 Astra Limousine Astra GTC...

Page 36: ...314 386 391 101 009 36 36 Astra Stufenheck 32b Astra Stufenheck 6 gy ye Astra Sports Tourer 33 7...

Page 37: ...314 386 391 101 009 37 Zafira 34 8 Orlando 35 9...

Page 38: ...314 386 391 101 009 38 38 Saab 9 5 36 10 Cascada 36 a 10a pu wh...

Page 39: ...314 386 391 101 009 39 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC 37 Astra Sports Tourer 38...

Page 40: ...314 386 391 101 009 40 40 Zafira 39 Orlando 40...

Page 41: ...314 386 391 101 009 41 Saab 9 5 Cascada 41 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 42...

Page 42: ...314 386 391 101 009 42 42 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Orlando Saab 9 5 Cascada 43 12 Zafira 44 pu ye 13...

Page 43: ...314 386 391 101 009 43 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer 46 45 CAN bus...

Page 44: ...314 386 391 101 009 44 44 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer 47 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 48...

Page 45: ...314 386 391 101 009 45 Astra Limousine Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 49 Astra Limousine Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 50...

Page 46: ...314 386 391 101 009 46 46 Astra Limousine Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 51 Astra Stufenheck 52...

Page 47: ...314 386 391 101 009 47 Astra Stufenheck 53 Astra Stufenheck 54...

Page 48: ...314 386 391 101 009 48 48 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 55 Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC 56...

Page 49: ...314 386 391 101 009 49 Astra Sports Tourer 57 Zafira 58...

Page 50: ...314 386 391 101 009 50 50 Orlando 59 Saab 9 5 60...

Page 51: ...314 386 391 101 009 51 Cascada Astra Limousine Astra Stufenheck Astra GTC Astra Sports Tourer Zafira Orlando Saab 9 5 Cascada 61 Opel Chevrolet Saab 60 a...

Page 52: ...314 386 391 101 009 52 52 Insignia Limousine...

Page 53: ...314 386 391 101 009 53 Insignia Limousine 1 2 1 2 wh 54 STOP wh 3 1 2 a...

Page 54: ...314 386 391 101 009 54 54 Insignia Limousine 4 a bn ye bn ye 15 Opel 6 1 2 6a 6b 1 2...

Page 55: ...314 386 391 101 009 55 Insignia Limousine 6a 1 b 1 b 1 25 1 2 3 4 6b 38 38 15 1 1 2 1 15 3 1 15 1...

Page 56: ...314 386 391 101 009 56 56 Insignia Limousine 7 17 19 18 19 18 16 3x M5x35 3x M5x25 3x M5 3x B5 7p 13p 3x M5x35 3x M5x25 3x M5 3x B5 7p 13p 20 20 16 1 17 1 8 1 22 23 21 3 2 2 3 23 4...

Page 57: ...314 386 391 101 009 57 Insignia Limousine 9 4 1 2 2 4 5 3 4 2 1 3 11 2 6...

Page 58: ...314 386 391 101 009 58 58 Insignia Limousine 12 6 24 PIN 1 gn gn 8 14 a c c PIN 1 gn 8 gn...

Page 59: ...314 386 391 101 009 59 Insignia Limousine 15 1 2 3 9 25 6 16 10b rd 10a rd bu 9 9...

Page 60: ...4 386 391 101 009 60 60 Insignia Limousine 17 1x M5x13 2 1 3 2x M5 2x B5 40A 29 4 1x100 9 26 12 26 20A 2 3 4 2 1 26 15A 2 3 4 2 1 7p 1x 13p 2x 10a rd bu 11a rd 10b rd 11b rd M5x13 13 40A M5 B5 M5x13 1...

Page 61: ...314 386 391 101 009 61 Insignia Limousine 19 1 2 20 2 1 Opel...

Page 62: ...314 386 391 101 009 62 62 Optional...

Page 63: ...314 386 391 101 009 63 ON LOC K ON LOC K Ignition ON Ignition ON 20A 20A 50 50 45 47 5 sec Astra Limousine Astra Limousine Astra Limousine...

Page 64: ...314 386 391 101 009 64 64 WESTFALIA Cycle Carrier WA no 350 010 600 001...

Reviews: