manualshive.com logo in svg

Westfalia 20 58 80, Instruction Manual

Share
Download
Westfalia 20 58 80 Instruction Manual Download Page 3

 

 

III 

 

1 

Polanschlusskabel zur 
Minuspol-Schnellklemme und 
Pluspol-Schnellklemme 

Pole Connection Cable for 
Minus Pole Quick Clamp and 
Plus Pole Quick Clamp 

2 

LED-Anzeigen 

LED Indication Display 

3 

Netzanschlusskabel 

Power Cord 

4 

Befestigungsöffnungen 

Mounting Holes 

5 

Pluspol-Schnellklemme 

Plus Pole Quick Clamp 

6 

Minuspol-Schnellklemme 

Minus Pole Quick Clamp 

7 

Schnellsteckverbindung 

Quick Connection 

Übersicht | Overview 

7 

6 

5 

1 

2 

3 

4 

7 

7 

Summary of Contents for 20 58 80

Page 1: ...6 12 V Multi Automatik Ladeger t Artikel Nr 20 58 80 6 12 V Automatic Battery Charger Article No 20 58 80 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...ou to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Das Batterieladeger t ist zum Laden von 6 12 V Blei S ure Batterien vorgesehen die in den meisten Motorr dern und...

Page 3: ...ick Clamp and Plus Pole Quick Clamp 2 LED Anzeigen LED Indication Display 3 Netzanschlusskabel Power Cord 4 Befestigungs ffnungen Mounting Holes 5 Pluspol Schnellklemme Plus Pole Quick Clamp 6 Minuspo...

Page 4: ...ing Mode for 6 V Batteries D Lademodus f r 12 V Batterien Charging Mode for 12 V Batteries E Aufbereitungsmodus LED Recovering Mode LED F Verpolungsfehler LED Reverse Connection LED G Fehler LED Error...

Page 5: ...ch Seite 19 Batterietyp und Einstellungen Seite 21 Laden einer Batterie Seite 21 Lademodus einstellen Seite 22 Lademodus 1 6 V Seite 22 Lademodus 2 12 V Seite 22 Aufbereitungsmodus Seite 23 Ladezeiten...

Page 6: ...ttery Type and Settings Page 32 Charging a Battery Page 32 Selecting Charging Mode Page 33 Charging Mode 1 6 V Page 33 Charging Mode 2 12 V Page 33 Recovering Mode Page 34 Charging Times Page 35 Error...

Page 7: ...z B beim Kontakt von spannungsf hrenden Teilen Spannen Sie das Kabel nicht Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es von hei en und scharfen Oberfl chen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ge...

Page 8: ...leitf higen Schmuck wie Ketten Armb nder oder Ringe tragen Reinigen Sie die Schnellklemmen bevor Sie die Batterie laden Bei l ngerem Betrieb erw rmt sich das Ger t Kontrollieren Sie deshalb in regelm...

Page 9: ...enkontakt mit Batteries ure sofort die Augen mindestens 5 Minuten lang mit klarem Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf Benutzen Sie auf keinen Fall Medikamente oder Augentropfen ohne rztliche A...

Page 10: ...Selbstentladung von wartungsfreien Batterien ist geringer als die Selbstentladung von normalen Blei S ure Batterien Batterien sollten m glichst k hl gelagert werden um die Selbstentladung gering zu h...

Page 11: ...t by accidentally touching voltage carrying parts with the quick clamps and observe right polarity Do not stress the cord Do not bend the cord and keep it away from hot and sharp surfaces Do not wind...

Page 12: ...ting the quick clamps clean thoroughly After extended use with full charging current the unit may heat up For this reason periodically check the charging process and in the case of irregularities exce...

Page 13: ...peration lead acid batteries might generate explosive gases Explosive gas can be ignited by a cigarette or an open flame and can damage the battery Thereby acid will splash out and causes serve chemic...

Page 14: ...ed for long period of time will sulphurize very easily and looses its capacity because sulphur will deposit on the plates A fully charged and fault free battery has a no load voltage of 12 7 V or more...

Page 15: ...tteries avec des cellules humides autrement peut provoquer une explosion S il vous pla t pr ter attention la polarit correcte pour viter un court circuit lors de la connexion du chargeur la batterie t...

Page 16: ...pas porter des bijoux qui peuvent tre des conducteurs tels que colliers bracelets et bagues Nettoyer les bornes avant de charger la batterie Le chargeur se r chauffe trop s il est utilis pendant une...

Page 17: ...pendant au moins 5 minutes avec de l eau propre et consultez imm diatement un m decin En aucun cas utilisez m decines collyres sans avoir consulter un m decin Lorsque vous utilisez des batteries au pl...

Page 18: ...Le processus de t l chargement des batteries qui ne n cessitent pas d entretien est inf rieur celui des batteries acide plomb normal Les piles doivent tre pr server dans un endroit frais pour limiter...

Page 19: ...altrimenti pu verificarsi un esplosione Si prega di prestare attenzione alla corretta polarit per evitare cortocircuiti quando si collega il caricatore alla batteria ad esempio col contatto di pezzi s...

Page 20: ...ssi gioielli che possono risultare conduttori come collane bracciali e anelli Il caricatore si riscalda se utilizzato per un lungo periodo Controllare periodicamente il processo di carica e staccare l...

Page 21: ...mediatamente un dottore In nessun caso utilizzare medicamenti o collirio senza consultare un medico Durante l uso di batterie a piombo acido pu verificarsi la formazione di gas altamente esplosivo Que...

Page 22: ...a piombo acido normali Le batterie dovrebbero essere conservate in un luogo fresco per tenere basso il processo di scaricamento Una batteria scarica conservata si ossida e perde la sua capacit Ossida...

Page 23: ...gen verwendet werden Das Ger t ist ein 5 Stufen Vollautomatik Ladeger t das alle Einstellungen f r den Ladestrom und die zum Laden und Instandhalten der Batterie erforderliche Spannung selbst durchf h...

Page 24: ...lklemmen 5 und 6 mit der Batterie bevor Sie den Netzstecker des Ladeger tes in die Steckdose stecken Ziehen Sie nach dem Laden erst den Netzstecker des Ladeger tes aus der Steckdose bevor Sie die Klem...

Page 25: ...gchassis angeschlossen ist Normalerweise ist der negative Pol geerdet 3 Bei einer negative geerdeten Batterie verfahren Sie wie folgt Schlie en Sie die rote Schnellklemme 5 am Pluspol der Batterie und...

Page 26: ...instellen Das Batterieladeger t merkt sich den zuletzt eingestellten Lademodus Bei Einschalten des Ger tes wird automatisch wieder dieser Modus aktiviert Dr cken Sie vor der Verbindung des Ladeger tes...

Page 27: ...A 0 1 A Der Ladevorgang durchl uft die Ladezyklen 25 50 75 100 Die entsprechenden Batterie Ladezustands LEDs H leuchten auf Eine komplett geladene Batterie hat eine Spannung von 13 6 V 0 3 V 0 2 A 0...

Page 28: ...ca 2 Stunden 15 Min Hinweis Die Zellen einer f r lange Zeit tiefentladen gelagerten Batterie k nnen besch digt sein so dass es beim Aufladen zu einer erh hten W rmeentwicklung kommen kann Beenden Sie...

Page 29: ...rgang konnte die Batterie die Spannung nicht halten oder der Aufbereitungsmodus konnte eine tiefentladene Batterie nicht retten Dies kann durch einen Defekt der Batterie selber auftreten Die Batterie...

Page 30: ...V 12 V Wirkungsgrad 75 Ladespannung unter normalen Temperaturen Ladespannung im Erhaltungsmodus Ladespannung im Aufbereitungsmodus 7 2 V 0 125 V 6 V Batterie 14 4 V 0 25 V 12 V Batterie 6 8 V 0 125 V...

Page 31: ...Stromwelle des vorliegenden Ladeger ts unter 2 5 Die an die Batterie angeschlossenen Ger te k nnten durch hohe Spannungswelligkeit besch digt werden Umgebungstemperatur Bei h heren Temperaturen ist de...

Page 32: ...28 Ladephasen Batterieladekurve 6 V 4 Ah Batterie...

Page 33: ...29 Ladephasen Batterieladekurve 12 V 7 Ah Batterie...

Page 34: ...lso in cold conditions to almost 100 of their original capacity The charger features a 5 step fully automatic switch mode which adjusts itself to charging current and voltage requirement to charge and...

Page 35: ...First connect the quick clamps 5 and 6 with the battery poles and than plug the power plug into the socket After charging first unplug the charger from the power mains before removing the quick clamps...

Page 36: ...proceed as follows Connect the black quick clamp to the negative pole and the red quick clamp to the vehicle chassis 4 Insert the power plug of the battery charger into a socket Charging a Battery no...

Page 37: ...By pressing the mode button repeatedly the charger toggles each time between 6 V charging mode and 12 V charging mode Charging Mode 1 6 V 6 8 V 1 0 A und 7 2 V 0 6 A This mode is suitable for 6 V batt...

Page 38: ...tage is below 7 5 V for 12 V batteries the charger will not start charging If the voltage is higher than 1 V for 6 V batteries or if the voltage is higher than 7 5 V for 12 V batteries recovering char...

Page 39: ...battery condition Error LED The charger switches into error mode and the error LED G lights up in the following situations After charging the voltage of the battery can not be sustained or despite rec...

Page 40: ...12 V Efficiency 75 Charging Voltage normal temperatures Charging Voltage Maintenance Mode Charging Voltage Recovery Mode 7 2 V 0 125 V 6 V Battery 14 4 V 0 25 V 12 V Battery 6 8 V 0 125 V 6 V Battery...

Page 41: ...harger which has a current ripple of up to 400 the charger s current ripple is below 2 5 Consumers connected to the battery could be damaged by high voltage ripple Ambient Temperature At ambient tempe...

Page 42: ...38 Charging Phases...

Page 43: ...39 Charging Phases...

Page 44: ...Notizen Notes 40...

Page 45: ...nderungen festgelegt sind Hagen den 20 Juni 2012 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the produ...

Page 46: ...Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands