background image

Informazioni sulla sicurezza 

 

 

 

Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, 
danni e problemi di salute, le seguenti informazioni: 

 

Queste  istruzioni  si  riferiscono  a  questo  prodotto.  Esso  contiene 
informazioni importanti sul funzionamento e la gestione. Si prega 
di  includere  le  istruzioni  per  l'uso  del  prodotto,  se  lo  dia  mai  ad 
altri! 

 

Non lasciare il materiale d’imballaggio incustodito in giro. Sacchi 
di  plastica  ecc.  possono  diventare  giocattoli  pericolosi  per 
bambini.  

 

Il  forno  non  è  un  giocattolo.  Tenere  fuori  dalla  portata  dei 
bambini. 

 

L’apparecchio non può essere utilizzato da persone con limitate 
capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza esperienza se non in 
presenza di un supervisore oppure senza aver ricevuto istruzioni 
sull’utilizzo dell’apparecchio.  

 

Per fare un fuoco, non utilizzare alcool, benzina o liquidi simili. 

 

Durante la cottura, indossare sempre guanti e utilizzare barbecue 
pinze, per proteggere le mani. 

 

Trasporto e spostare il forno non è nello stato attivo. 

 

Non  lasciare  mai  incustodito  un  forno  caldo.  Tenere  sempre  i 
bambini e gli animali domestici lontani dal griglia calda. 

 

Lasciate raffreddare completamente il forno prima di pulirlo. 

 

Il  dispositivo  deve  essere  sicuro  e  stabile  durante  il 
funzionamento sono su un terreno solido. 

 

Non usare in interni o in aree coperte. 

 

Utilizzare solo mezzi idonei e sicuri di accensione. 

 

Non  smontare  mai  il  banco  da  lavoro  o  cercare  di  riparlo. 
L’attrezzo non contiene nessun pezzo che può essere riparato o 
sostituito  da  parte  sua.  Per  problemi  o  domande  contattate  il 
nostro servizio clienti.  

Summary of Contents for 141838

Page 1: ...Eintopfofenset Artikel Nr 14 18 38 Hotpot Barbecue Set Article No 14 18 38 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage Emaillierter Eintopfofen mit herausnehmbaren 15 Liter Topf und Bratpfanne Der Ofen wird von unten befeuert...

Page 3: ...3 bersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 4: ...en Bolts 7 T r Door 8 Verschlussb gel Clamp 9 Halter f r Verschlussb gel Clamp 10 Scharnier Hinge 11 Stativbein Tripod Leg 12 Ascheauffangkasten Ash Catcher 13 Holzgriff Wooden Handle 14 Dach Roof 15...

Page 5: ...ng Page 17 Cleaning and Storing Page 17 Technical Data Page 18 Sicherheitshinweise Seite 6 Montagevorbereitung Seite 10 Inhalt des Schraubenbeutels Seite 10 Zusammenbau Seite 11 Hinweise zum Anz nden...

Page 6: ...Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen Verwenden Sie keinen Spiritus kein Benzin oder vergleichbare Fl ssigkeiten zum Anz nden oder Wiederanz nden Tragen Sie beim Kochen immer entsprechende Grillhands...

Page 7: ...upervised and briefed for their safety by a qualified person Do not use petrol methylated spirits or paraffin to light or relight the barbecue set When cooking use an oven glove or long handled barbec...

Page 8: ...sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou re oivent les instructions d utilisation Pour faire un feu ne pas utiliser d alcool de benzine ou de liquides similaires...

Page 9: ...enza di un supervisore oppure senza aver ricevuto istruzioni sull utilizzo dell apparecchio Per fare un fuoco non utilizzare alcool benzina o liquidi simili Durante la cottura indossare sempre guanti...

Page 10: ...Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an um unerw nschte Spannungen zu vermeiden berpr fen Sie alle Einzelteile anhand der Liste und der bersichtszeichnung auf Vollst ndi...

Page 11: ...zens 6 durch das Loch um den Bolzen festzusetzen 6 Montieren Sie die Griffe 5 an der Seite des Kessels 4 7 Befestigen Sie das Verbindungsrohr 16 mit Schrauben Muttern und Unterlegscheiben am hinteren...

Page 12: ...12 Zusammenbau M6x12 2x 4x12 2x M5x10 4x M5x12 4x M4x8 5x 3 5x12 1x M5x10 6x...

Page 13: ...m Streichholz an Nach ca 15 bis 20 Minuten zeigt sich wei e Asche auf dem Brenngut Der optimale Glutzustand ist erreicht Verteilen Sie das Brenngut gleichm ig im Brennstoffbeh lter Heizen Sie das Ger...

Page 14: ...arts have been successfully assembled tighten all nuts and bolts securely to avoid unwanted tension Check all items according to the overview and drawing for completeness Keep all necessary tools and...

Page 15: ...located at the end of the bolt 6 through the hole to fix the bolt 6 Attach the handles 5 with screws nuts and washers at the side of the boiler 4 7 Attach the connection pipe 16 to the rear of the boi...

Page 16: ...16 Assembly M6x12 2x 4x12 2x M5x10 4x M5x12 4x M4x8 5x 3 5x12 1x M5x10 6x...

Page 17: ...se a match to ignite the pyramid Approx 15 to 20 minutes later white ash shows on the burning material An optimal condition of the embers has been reached Distribute the burning material evenly in the...

Page 18: ...cm Burning Barrel Kochtopf 34 x 22 cm Cooking Pot Bratpfanne 33 x 10 cm Fry Pan Deckel 34 x 7 5 cm Lid St rke Brennrohr 0 6 mm Strength Burning Barrel St rke Deckel 0 6 mm Strength Lid St rke Bratpfan...

Page 19: ...ie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this art...

Page 20: ...fax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstra e 39 Freepost RSBS HXGG ZJSC CH 3425 Koppigen 8 F...

Reviews: