background image

 

 

II 

 

The delta sander is perfect for sanding corners and edges that are difficult to 
reach. If necessary, use the tip or an edge of the sander plate to sand profiled 
sections. 

This manual contains important information on operating and handling the 
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it 
on along with the unit if it is handed over to a third party! 

Please familiarise yourself with the proper usage of the device by reading and 
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these 
operating instructions for further reference. 

Please read the safety instructions! 

These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury. 

Der Dreieckschleifer ist besonders gut geeignet zum Schleifen von schwerzu-
gänglichen Ecken und Kanten. Zum Schleifen von Profilen u. ä. kann auch mit 
der Spitze oder mit der Kante der Schleifplatte gearbeitet werden. 

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und 
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke 
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte 
weitergeben! 

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut 
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. 

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! 

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, 
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen. 

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

Summary of Contents for 136101

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 104707 ...

Page 2: ...Dreieckschleifer S1K 90X3 Artikel Nr 13 61 01 Delta Sander S1K 90X3 Article No 13 61 01 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...device appropri ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Der Dreieckschleifer ist besonders gut geeignet zum Schleifen von schwerzu gänglichen Ecken und Kanten Zum Schleifen von Profilen u ä kann auch mit der Spitze oder mit der Kante der Schleifplatte gearbeitet werden Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Bewahren Sie ...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...zahlregler Speed Control 3 Kabelknickschutz Cord Bend Protection 4 Netzkabel Power Cord 5 Staubsaugeranschluss Dust Extractor Connection 6 Schleifplatte Sanding Plate 7 Absaugstutzen Extractor Nozzle 8 Schleifpad Sanding Pad Übersicht Overview ...

Page 6: ...ning Page 8 Technical Data Page 9 Drawing Page 10 Part List Page 11 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 3 Inbetriebnahme Seite 3 Wechseln des Schleifpads Seite 4 Wartung und Reinigung Seite 4 Technische Daten Seite 5 Zeichnung Seite 10 Teileliste Seite 11 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 7: ...tänden asbesthaltige Materialien Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Beachten Sie dass beim Schleifen von Lacken giftige Stäube entstehen können Benutzen Sie Atemschutz und sorgen Sie für ausreichende Belüf tung Wenn ein Staubsauger an dem Staubsaugeranschluss montiert wird vergewissern Sie sich dass der Staubsauger richtig verwendet wird um die Gefährdung durch Sta...

Page 8: ... auf dem Pad mit den Absaugöffnungen auf der Platte übereinstimmen und drücken Sie das Schleifpad auf der gesamten Fläche fest an 2 Stecken Sie erst den Absaugstutzen in den Staubsaugeranschluss und verbinden Sie den Schlauch des Staubsaugers mit dem Absaugstutzen 3 Drehen Sie den Drehzahlregler auf die niedrigste Einstellung 1 und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 Schieben Sie den EI...

Page 9: ... Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker Im Lieferumfang befinden sich ein Satz Kohlenbürsten Sollten die Kohlen verbraucht sein wenden Sie sich an die Westfalia Kundenberatung oder an eine Fachmann Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Reinigen Sie den Staubsaugeranschluss und den Absaugstutzen von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Pinsel Reinigen Sie das ...

Page 10: ... Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz Aufnahmeleistung 260 W Schleifscheibe 90 x 90 x 90 mm Drehzahl Leerlauf 6000 11000 min 1 Schaldruckpegel 79 dB A Schallleistungspegel 90 dB A Hand Arm Vibration 1 78 m s2 Gewicht 1200 g Schutzklasse II ...

Page 11: ...ever sand materials containing asbestos Wear personal protection and protective goggles Please note that poisonous dust may be emitted while removing paint Use suitable inhalation protection and ensure adequate ventilation If you fit a vacuum cleaner on the dust extractor connection make sure the parts are connected and used correctly Using such equipment reduces hazards from dust Should the unit ...

Page 12: ...g pad fit with the suction openings of the plate and firmly press the sanding pad down 2 First insert the extractor nozzle into the dust extractor connection and connect the hose of the vacuum cleaner with the nozzle 3 Turn the speed control to the lowest level 1 and insert the power cord into a wall socket 4 Push the ON OFF switch in direction I 5 Hold the machine firmly with your hand when using...

Page 13: ...s plug before carrying out and work on the machine Included in delivery you will find a pair of carbon brushes If the carbon brushes are used contact the Westfalia customer support department or a professional Maintenance work should only be carried out by qualified repair personnel Clean the dust extraction opening and the extractor nozzle from time to time with a stiff brush Use a lightly moiste...

Page 14: ...3 Operating Voltage 230 V Frequency 50 Hz Power Consumption 260 W Sanding Disc 90 x 90 x 90 mm Disc Speed 6000 11000 min 1 Sound Pressure Level 79 dB A Sound Power Level 90 dB A Hand Arm Vibration 1 78 m s2 Weight 1200 g Protection Class II ...

Page 15: ...10 Zeichnung Drawing ...

Page 16: ...rundplatte Base Plate 10 Schraube Screw 11 Dreieckplatte Delta Plate 12 Pressscheibe Pressure Ring 13 Schraube Screw 14 Schleifplatte Sanding Plate 15 Schraube Screw 16 Stator Stator 17 Kohlebürste Carbon Brush 18 Kohlebürstenhalter Carbon Brush Holder 19 Kohlebürstenbuchse Carbon Brush Sleeve 20 Rollenlager Roller Bearing 21 Rotor Rotor 22 Lagerbuchse Bearing Sleeve 23 Nylon Kegelrad Nylon Bevel ...

Page 17: ...ew 29 Kabelknickschutz Cord Bend Protection 30 Kabel und Netzstecker Cord and Mains Plug 31 Rechte Gehäusehälfte Right Half Housing 32 Schraube Screw 33 Pin Pin 34 Grosse Schwinghalterung Large Oscillation Bracket 35 Kleine Schwinghalterung Small Oscillation Bracket 36 Schalterhebel Switch Lever ...

Page 18: ... 60745 2 4 2003 A1 A11 Hagen den 3 September 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Delta Sander S1K 90X3 Article No 13 61 01 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2006 42 EC Machinery and...

Page 19: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elekt...

Reviews: