Westermo LD-63 AC Installation Manual Download Page 13

Page: 13 / 28

LD-64

Rx1

Rx2

TD RD

PWR

OPTO LINK MONITOR

Ch1

Ch2

RS-422/485

POWER

R+

Rx2

Tx1

Tx2

R- T+

T-

RS-422/485

POWER

R+

Rx2

Tx1

Tx2

R- T+

T-

RS-422

equipment

–

SG TD RD

–

RS-485

equipment

–

RS-232/V.24

equipment

*) The designations T+, T–, R+, R– are not standardised and may vary between different manufactures. The first

step in fault finding is to reverse the cables (swap T+ with T– and/or R+ with R–). Please note that this should
be done only at one end!

6072-2004

RS-422/485

RS-232/V.24

How to connect

Connection of RS-232/V.24, RS-422, RS-485

Fibre optic connection

LD-63

RX1

RX2

TX2

TX1

RX1

RX2

TX2

TX1

LD-63

RS-422/485

RS-232/V.24

RS-422/485

RS-232/V.24

RX1

RX2

TX2

TX1

NB When a multidrop connection ends with an LD-63 and the fibre pair is

connected on channel 2, the switch S1:2 must be set (Y-mode)

Summary of Contents for LD-63 AC

Page 1: ...r Leitungsteiler RS 232 V 24 RS 422 485 Convertisseur Multipoint RS232 422 485 Fibre Optique INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG MANUEL D INSTALLATION 6072 2004 www westermo se LD 63 AC LD 63 DC Westermo Teleindustri AB 2000 Rev A Galvanic Isolation Transient Protection CE Approved ...

Page 2: ... På frontpanelen finns dessutom 7 st lysdioder som ger indikering av datatrafiken på kanalerna De båda fiberkanalernas ingångar är transparanta vilket betyder att inkommande data på RX1 ej kodas av utan sänds vidare av TX2 och inkommande data på RX2 sänds vidare av TX1 LD 63 gör det möjligt att sända och ta emot RS422 485 och RS 232 V 24 men inkommande data på gränssnitten kommer att överlagras om...

Page 3: ...62 5 125 14 5 dB 11 6 dB 100 140 20 6 dB 9 125 6 3 dB Enhet 820 nm 1300 nm singelmod Enhet 820 nm 1300 nm singelmod Min budget Typ budget Effektbudget Förluster i fiberoptisk kabel Nedan angivna värden kan variera beroende på kvalité och fabrikat på den fiberoptiska kabeln Förluster i kontakter Förluster i skarv 0 2 0 4 dB Svetsad 0 1 dB Mekanisk 0 2 dB Min budget anger garanterat minsta effektbud...

Page 4: ...it s 0 1 ms 9 600 bit s 75 µs 14 400 bit s 50 µs 19 200 bit s 37 µs 28 800 bit s 25 µs 38 400 bit s 16 µs 62 500 bit s 11 µs 93 750 bit s 9 µs 115 2 kbit s 6 µs 187 5 kbit s 3 µs 375 kbit s 2 µs 500 kbit s 1 µs 1 0 Mbit s 0 7 µs 1 5 Mbit s Använd denna inställning för synkrona protokoll Sändaren är aktiv fr o m första databiten till 10 bittider efter den sista höga databiten se exempel nedan Hasti...

Page 5: ...Hög S3 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S2 1 5 S1 1 9 S3 4 1 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 Fabriksinställning S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S3 ON 1 2 3 4 S2 ON 1 2 3 4 5 Val av 2 eller 4 tråd 4 tråd S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 tråd S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Val av 2 tråd RS 485 eller 4 tråd RS 422 Vid RS 232 V 24 används inte S1 1 ON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON Beskrivning V Y funktion LA 01Y OR ...

Page 6: ...anslutning 1 Spänning 2 Spänning Matningsanslutning LD 63 AC 3 polig skruvplint LD 63 115V Anslutnings Spännings nr anslutning L Spänning N Spänning Skyddsjord Matningsanslutning LD 63 HV 3 polig skruvplint 1 2 3 4 5 L N LD 63 RS 422 485 POWER R Rx1 Rx2 Tx1 Tx2 R T T TD RD PWR Lysdiodindikeringar LD 63 PWR Indikerar att enheten är spänningssatt TD Indikerar mottagen data på RS 232 V 24 RS 485 sida...

Page 7: ...N RS 422 485 POWER R Rx2 Tx1 Tx2 R T T R RS 422 utrustning R T SG TD RD T RS 485 utrustning T T RS 232 V 24 utrustning Benämningarna T T R R är inte standardiserade och kan variera mellan olika tillverkare Första steget vid felsökning bör alltid vara att skifta respektive kabelpar byt T med T och eller R med R Observera att kablarna endast ska skiftas i ena änden OBS När en multidroppslinga avslut...

Page 8: ...X2 On the front of the unit there are seven LED s indicating the datatransmission on the channels The fibre optic interface is transparent which means that data received on RX1 is retransmit ted on TX2 and data received on RX2 on TX1 The LD 63 allows communication on both RS 422 485 and RS 232 V 24 but data should never be transmitted to both RS 422 485 and RS 232 V 24 at the same time as it will ...

Page 9: ...ic cable Attenuation in connectors Attenuation in splice 0 2 0 4 dB Fusion 0 1 dB Mechanical 0 2 dB 50 125 16 6 dB 14 6 dB 62 5 125 18 6 dB 15 1 dB 100 140 25 9 dB 9 125 12 3 dB 50 125 10 7 dB 8 1 dB 62 5 125 14 5 dB 11 6 dB 100 140 20 6 dB 9 125 6 3 dB Unit 820 nm 1300 nm single mode Unit 820 nm 1300 nm single mode Min budget Typ budget Power budget Min budget states the minimum guaranteed power ...

Page 10: ...active Set the speed to 187 5 kbit s 10x52µs 520µs Example 19 200 bit s Retiming possible Turning Transmission Number of units connected in serie S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 ...

Page 11: ...2 3 4 ON 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S2 1 5 S1 1 9 S3 4 1 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 Factory settings S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S3 ON 1 2 3 4 S2 ON 1 2 3 4 5 Selection of 2 or 4 wire 4 wire S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 wire S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selection of 2 wire RS 485 or 4 wire RS 422 For RS 232 V 24 S1 1 can be ignored ON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON LA 01Y OR OR OR LA 01V OR F O V function ...

Page 12: ...on RS 232 V 24 RS 485 side RD Indicates that the converter is sending data on RS 232 V 24 RS 485 side Rx1 Indicates received data on fiber channel 1 Rx2 Indicates received data on fiber channel 2 Tx1 Indicates that the converter is sending data on fiber channel 1 from RS 232 V 24 RS 485 side Tx2 Indicates that the converter is sending data on fiber channel 2 from RS 232 V 24 RS 485 side The defina...

Page 13: ...anufactures The first step in fault finding is to reverse the cables swap T with T and or R with R Please note that this should be done only at one end 13 6072 2004 RS 422 485 RS 232 V 24 or How to connect Connection of RS 232 V 24 RS 422 RS 485 Fibre optic connection LD 63 RX1 RX2 TX2 TX1 RX1 RX2 TX2 TX1 LD 63 LD 63 RS 422 485 RS 232 V 24 or RS 422 485 RS 232 V 24 or RX1 RX2 TX2 TX1 NB When a mul...

Page 14: ...3 hat 2 Glasfaser Kanäle jeder mit separater Sende und Empfangseinheit TX1 TX2 RX1 und RX2 Auf der Frontplatte sind sieben LED s zur Überwachung der Datenübertragung angebracht Die Glasfaserschnittstelle ist transparent somit werden Daten die an RX1 empfangen wer den an TX2 ausgegeben und Daten von RX2 an TX1 Das LD 63 ermöglicht die Kommunikation mit RS 232 V 24 genauso wie mit RS 422 485 aber di...

Page 15: ...erkabels variieren Dämpfung in Verbindern Spleißdämpfung 0 2 0 4 dB geschweißt 0 1 dB mechanisch 0 2 dB 50 125 16 6 dB 14 6 dB 62 5 125 18 6 dB 15 1 dB 100 140 25 9 dB 9 125 12 3 dB 50 125 10 7 dB 8 1 dB 62 5 125 14 5 dB 11 6 dB 100 140 20 6 dB 9 125 6 3 dB Einheit 820 nm 1300 nm Einheit 820 nm 1300 nm Min Werte Typ Werte Zulässige Dämpfung min Werte sind die maximal zulässigen Dämpfungen Die Erfa...

Page 16: ... Bei z B 1 2Mbit s sollte sie nicht benutzt werden Start Bit 1 Bit 52µs 1 Bit 1 19 200 52µs Übertragungsgeschwindigkeit 19 200 Sender aktiv für 10x52 µs 520 µs Wählen Sie 187 5 Kbit s Beispiel 19 200 Bit s Retiming möglich Umschaltzeit Übertragungsrate Anzahl der in Serie schaltbaren Geräte S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S1 ON 1 2 3 ...

Page 17: ...h S3 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 Werkseinstellungen S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S3 ON 1 2 3 4 S2 ON 1 2 3 4 5 2 4 Draht Betrieb 4 Draht S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Draht S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Einstellung für 2 Draht RS 485 oder 4 Draht RS 422 Bei RS 232 V 24 S1 1 nicht benutzt ON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON LA 01Y OR OR OR LA 01V OR F O V Betrieb Y Betrieb F O F O F O RS 23...

Page 18: ...mpfang an der RS 232 V 24 RS 485 Schnittstelle RD Datensendung an der RS 232 V 24 RS 485 Schnittstelle Rx1 Datenempfang an Glasfaserschnittstelle 1 Rx2 Datenempfang an Glasfaserschnittstelle 2 Tx1 RS 232 V 24 485 Datensendung auf Glasfaserschnittstelle 1 Tx2 RS 232 V 24 485 Datensendung auf Glasfaserschnittstelle 2 Die Bezeichnungen R R T T können abhängig vom Hersteller variieren Klemme Spg Verso...

Page 19: ... POWER R Rx2 Tx1 Tx2 R T T 1 2 3 4 5 L N RS 422 485 POWER R Rx2 Tx1 Tx2 R T T R RS 422 Ausstattung R T SG TD RD T RS 485 Ausstattung T T RS 232 V 24 Ausstattung Die Bezeichnungen T T R R sind kein Standard und können Herstellerabhängig variieren Der erste Schritt bei einer Fehlersuche ist die Leitungen zu drehen T mit T und oder R mit R Dies sollte nur an einem Ende getan werden Bem Wenn eine Mult...

Page 20: ...1 TX2 et RX1 RX2 Sept LED sont disposées en face avant pour indiquer l état des différents ports de communication L interface fibre optique est transparente cela signifie que chaque donnée reçue sur RX1 est re transmise sur TX2 et de même pour les données reçues sur RX2 vers TX1 Le LD 63 permet de communiquer globalement sur les ports RS 232 V 24 et RS 422 485 mais les don nées ne pourront jamais ...

Page 21: ...9 125 6 3 dB Equipement 820 nm 1300 nm Mono Mode Equipement 820 nm 1300 nm Mono Mode Budget Mini Budget Nominal Budget optique Atténuation dans le câble fibre optique Les valeurs indiquées ci dessous peuvent être différentes suivant la qualité et le fabricant du câble fibre optique Atténuation des connecteurs Atténuation des jonctions 0 2 0 4 dB Soudure 0 1 dB Mécanique 0 2 dB Budget Mini indique ...

Page 22: ...0 bit s 0 1 ms 9 600 bit s 75 µs 14 400 bit s 50 µs 19 200 bit s 37 µs 28 800 bit s 25 µs 38 400 bit s 16 µs 62 500 bit s 11 µs 93 750 bit s 9 µs 115 2 kbit s 6 µs 187 5 kbit s 3 µs 375 kbit s 2 µs 500 kbit s 1 µs 1 0 Mbit s 0 7 µs 1 5 Mbit s Utilisez cette configuration pour des protocoles synchrones L émetteur deviendra actif du bit de Start pen dant 10fois 10bits jusqu au dernier bit de donnée ...

Page 23: ...ine S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S3 ON 1 2 3 4 S2 ON 1 2 3 4 5 Sélection du mode 2 ou 4 fils 4 fils S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 fils S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Configuration du mode 2 fils RS 485 ou 4 fils RS 422 Si on utilise le port RS 232 cette fonction est inactive ON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON Description de la fonction V Y LA 01Y OR OR OR LA 01V OR F O Fonction V channel 1 channel 2 channel 1...

Page 24: ...enant du port RS 232 V 24 RS 422 485 RD Emission de données vers le port RS 232 V 24 RS 422 485 RX1 Réception de données sur le canal fibre N 1 RX2 Réception de données sur le canal fibre N 2 TX1 Emission de donnée sur le canal fibre N 1 provenant du port RS 232 422 485 TX2 Emission de donnée sur le canal fibre N 2 provenant du port RS 232 422 485 La définition R R T T peut varier suivant les diff...

Page 25: ...R T T 1 2 3 4 5 L N RS 422 485 POWER R Rx2 Tx1 Tx2 R T T R RS 422 equipment R T SG TD RD T RS 485 equipment T T RS 232 V 24 equipment N B Les définitions R R et T T ne sont pas standard Dans certains cas si le coupleur ne fonctionne pas il est nécessaire d inverser les points T et T et ou R et R Ceci ne doit être réalisé que d un seul côté Remarque Dans le cas ou un LD 63 se trouve à l extrémité d...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...86 E Mail sales westermo co uk Web www westermo co uk Westermo Data Communications GmbH Goethestraße 67 68753 Waghäusel Tel 49 0 7254 95400 0 Fax 49 0 7254 95400 9 E Mail info westermo de Web www westermo de Westermo Data Communications S A R L 9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN Tél 33 1 69 10 21 00 Fax 33 1 69 10 21 01 E mail infos westermo fr Site WEB www westermo fr Subsidiaries T03 0101 6072 20...

Search results

Summary of Contents for LD-63 AC

Reviews:

Related manuals for LD-63 AC

Brands by name

Popular brands

Westermo LD-63 AC, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for LD-63 AC

Reviews:

Related manuals for LD-63 AC

Brands by name

Popular brands