Westen NOVADENS BOYLER 240 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

Centrală murală pe gaz cu condensare şi acumulare rapidă

Manual de instrucţiuni destinat utilizatorului şi instalatorului

0085

Gyorsan feltöltődő kondenzációs fali gázkazánok

Felhasználói és szerelői kézikönyv

Настенный конденсационный газовый котел с быстродействующим аккумулятором

Руководство по эксплуатации для пользователя и установщика

Gas-fired wall-mounted condensation boiler with rapid storage boiler

Instructions manual for users and fitters

λέβητας αερίου επίτοιχης εγκατάστασης με ταχεία συσσώρευση

εγχειρίδιο χρήσης προοριζόμενο για το χρήστη και τον εγκαταστάτη

Summary of Contents for NOVADENS BOYLER 240

Page 1: ...nstruc iuni destinat utilizatorului i instalatorului RO 0085 Gyorsan felt lt d kondenz ci s fali g zkaz nok Felhaszn l i s szerel i k zik nyv HU RU Gas fired wall mounted condensation boiler with rapi...

Page 2: ...ns prior to installation 11 11 Boiler installation 12 12 Dimensions of boiler 12 13 Contents of pack 13 14 Installation of flue and air ducts 13 15 Connecting the mains supply 17 16 Gas conversion met...

Page 3: ...d and flushed to eliminate residual thread cutting swarf solder and any solvents using suitable proprietary products To avoid damaging metal plastic and rubber parts only use neutral cleaners i e non...

Page 4: ...display button Parameter adjustment button increase Parameter adjustment button decrease Programme access and scrolling button Programme access and scrolling button Reset button Domestic hot water te...

Page 5: ...ure The operating temperature is set as described in paragraph 3 6 adjusting reduced heating temperature Moving manually from positions a and b to position c involves switching off the boiler and stop...

Page 6: ..._0700 Figure 3 b press buttons until P1 relative to the time appears c press buttons to adjust the time The letter P will start flashing on the display d press button to save and exit the programming...

Page 7: ...f phase one of the daily automatic heating programme End of phase one of the daily automatic heating programme Start of phase two of the daily automatic heating programme End of phase two of the daily...

Page 8: ...figure 1 a together with the symbol figure 4 To reset press the reset button for at least two seconds 020503_0500 Figure 4 0510_2001 Figure 4 1 The fault signals and the time flash alternately figure...

Page 9: ...Press the reset button if appears on the display otherwise switch off the boiler for 10 seconds If this fault persists call the Authorised Service Centre Check the position of the ignition electrodes...

Page 10: ...specific anti freeze to the water in the system e g propylene glycol coupled with corrosion and scale inhibitors The electronic boiler management system includes a frost protection function which whe...

Page 11: ...utral cleaners i e non acid and non alkaline Recommended cleaning products are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX Regenerator for heating circuits Use these products in strict compliance with the manufa...

Page 12: ...on the system return line in order to collect any deposits and scale circulating in the system after flushing After fixing the boiler to the template connect the flue and air ducts supplied as access...

Page 13: ...ir ducts installed are not supplied by WESTEN S p A make sure they certified for the type of use and have a maximum pressure drop of 100 Pa Precautions for the following installation types C13 C33 The...

Page 14: ...upplementary curve combined with a coaxial duct or a 45 curve If fumes are discharged outside the building the flue air duct must protrude at least 18 mm from the wall to allow an aluminium weathering...

Page 15: ...makes it possible to discharge exhaust fumes both outside the building and into single flue ducts Comburent air can be drawn in at a different location from that of the flue terminal The splitting ki...

Page 16: ...pe of 1 cm per metre of duct towards the boiler Make sure the flue and air ducts are firmly fixed to the wall with suitable brackets A 90 curve reduces total duct length by 0 5 metres A 45 curve reduc...

Page 17: ...h a contact separation of at least 3 mm When replacing the power supply cable fit a harmonised HAR H05 VV F 3x0 75mm2 cable with a maximum diameter of 8mm The 2A fast blowing fuse is incorporated in t...

Page 18: ...rs to an external storage boiler Terminals a b 230V electrical powering of a zone valve pump See instructions in the connecting a zone system chapter 15 2 connecting the qaa73 climate controller Conne...

Page 19: ...on of kt climate curve according to ambient temperature Max start optimisation Maximum boiler start anticipation with respect to the hourly programme for optimising room temperature Max stop optimisat...

Page 20: ...s not reached inside the room b with Qaa73 climate adjuster The climate curve kt must be chose by setting parameter 70 HC1 gradient of the QAA73 climate controller as described in chapter 15 2 QAA73 p...

Page 21: ...er the zone pump relative to the area controlled by the QAA73 climate controller from terminals a b on terminal board M1 in figure 12 Connect the contact relative to heating requests of the other zone...

Page 22: ...the gas valve Turn the screw clockwise to increase the level of CO2 and anticlockwise to decrease it 16 gas conversion methods 0310_0114 Figure 14 Pi gas inlet pressure tap Po Pout gas at burner pres...

Page 23: ...s the correct values to set The programming modes are described in charter 17 0307_2201 Figure 15 Gas consumption at 15 C G 20 H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar PCI 34 02 MJ m3 46 3 MJ kg Consumption...

Page 24: ...0 enabled 1 disabled Maximum temperature C of HC1 heating circuit corresponding to main circuit for a single zone system circuit of the zone governed by the QAA73 climate controller in case of a syste...

Page 25: ...h normal operating conditions Hydraulic differential pressure switch This device mounted on the hydraulic unit only allows the main burner to light if the pump is able to deliver the necessary head It...

Page 26: ...tion The other is connected to the air intake duct and is used to check for the presence of any products of combustion circulating in instal lations with co axial flues The following parameters can be...

Page 27: ...capacity 2 press one of the two buttons to exit the function 020429_0200 Figure 18 A high static head pump suitable for installation on any type of single or double pipe heating system is used The au...

Page 28: ...ion vessel hose Figure 19 0302_2701 To optimise boiler efficiency carry out the following annual controls check the appearance and airtightness of the gaskets of the gas and combustion circuits check...

Page 29: ...ir separator 12 automatic vent valve 13 NTC heating probe 14 safety thermostat 15 expansion vessel 16 gas valve 17 water fumes exchanger 18 flame detection electrode 19 burner 20 ignition electrode 21...

Page 30: ...MMABLE 230V OUTLET POWER SUPPLY FUSE POWER SUPPLY TERMINAL BLOCK FUMES THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT FLAME SENSING ELECTRODE THREE WAY VALVE GAS VALVE IGNITION ELECTRODE IGNITER DOMESTIC HOT WATER PRIO...

Page 31: ...duct Max mass flow of fumes Min mass flow of fumes Max temperature of fumes NOx class Type of gas Natural gas supply pressure 2H Propane gas supply pressure 3P Power supply voltage Input frequency Ra...

Page 32: ...nte anterioare instal rii 41 11 Montarea centralei 42 12 Dimensiuni central termic 42 13 Dot ri prezente n ambalaj 43 14 Instalarea conductelor de evacuare admisie 43 15 Racordul la re eaua electric 4...

Page 33: ...e de instalarea centralei instala ia trebuie s fie cur at corespunz tor n scopul ndep rt rii reziduurilor r mase de la filet ri sud ri i eventuali solven i utiliz nd produse adecvate disponibile pe pi...

Page 34: ...izare a informa iilor Tast de reglare a parametrilor cre tere a valorii Tast de reglare a parametrilor mic orare a valorii Tast acces i derulare programe Tast acces i derulare programe Tasta de reseta...

Page 35: ...peratura de func ionare este cea setat la paragraful 3 6 reglarea temperaturii reduse de nc lzire Trecerea manual din pozi iile a i b n pozi ia c presupune stingerea arz torului i oprirea pompei dup t...

Page 36: ...ari ia literei P1 corespunz toare orei de setat c ap sa i tastele pentru a regla ora pe afi aj litera P va ncepe s clipeasc d ap sa i tasta pentru a memora i termina programarea 3 5 1 Program orar zil...

Page 37: ...ramului zilnic de nc lzire automat Sf r itul celei de a doua faze a programului zilnic de nc lzire automat nceperea celei de a treia faze a programului zilnic de nc lzire automat Sf r itul celei de a...

Page 38: ...nomalie mpreun cu simbolul figura 4 Reini ializarea este posibil cu ajutorul butonului de resetare care trebuie ap sat timp de cel pu in dou secunde 020503_0500 Figura 4 0510_2001 Figura 4 1 Peafi aju...

Page 39: ...ac este prezent pe afi aj simbolul n caz contrar deconecta icentraladelasursaelectric timpde10secunde Dac anomaliapersist apela i la centrul de asisten tehnic autorizat Verifica i pozi ia electrozilor...

Page 40: ...gelante adecvate destinate acestei ntrebuin ri speciale ex glicol propilenic asociat cu inhibitori ai incrusta iilor i coroziunii Unitatea electronic a centralei este prevazut cu o func ie antigel car...

Page 41: ...fie cur at corespunz tor n scopul ndep rt rii reziduurilor r mase de la filet ri sud ri i eventuali solven i utiliz nd produse adecvate disponibile pe pia 2 2 instala ie existent nainte de instalarea...

Page 42: ...s de decantare destinat colect rii depunerilor sau reziduurilor prezente i dup sp lare i care n timp pot fi puse n circula ie O dat fixat centrala n perete efectua i racordarea la conductele de evacua...

Page 43: ...puri de instal ri C13 C33 Capetele de evacuare dublat trebuie prev zute n interior cu un p trat cu latura de 50 cm Instruc iuni detaliate sunt furnizate mpreun cu fiecare accesoriu n parte C53 Conduct...

Page 44: ...a racord suplimentar la conducta coaxial sau la cotul de 45 n caz de evacuare n exterior conducta de evacuare admisie trebuie s ias din perete cel pu in 18 mm pentru a permite pozi ionarea rozetei din...

Page 45: ...bustiei at t n afara edificiului c t i n hornuri Admisia de aer comburant poate fi efectuat n zone diferite de cele de evacuare Accesoriul de dublare este alc tuit dintr un racord de reducere a evacu...

Page 46: ...e de 1 cm la metru lungime Asigura i v c conductele de evacuare i admisie a aerului sunt bine fixate n perete Introducerea unui cot de 90 reduce lungimea total a conductei cu 0 5 metri Introducerea un...

Page 47: ...o deschidere a contactelor de cel pu in 3 mm n cazul nlocuirii cablului de alimentare trebuie s se utilizeze un cablu adecvat HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 cu diametrul maxim de 8 mm Siguran a de tip rapid...

Page 48: ...area unei instala ii pe zone 15 2 Conectarea regulatorului climatic QAA73 Regulatorul climatic SIEMENS model QAA73 accesoriu la cerere trebuie conectat la bornele 1 2 ale panoului de borne de alimenta...

Page 49: ...e temperatura ambiant Optimizare pornire Max Anticipare maxim fa de programul orar de pornire a centralei pentru optimizarea temperaturii din nc pere Optimizare stop Max Anticipare maxim fa de program...

Page 50: ...ambiant dorit n interiorul nc perii ce trebuie nc lzit b cu regulatorul climatic QAA73 Alegerea curbei climatice kt trebuie efectuat set nd parametrul 70 nclinare HC1 a regulatorului climatic QAA73 p...

Page 51: ...spunz toare ambientului controlat de regulatorul climatic QAA73 trebuie alimentat electric cu ajutorul bornelor a b de la panoul de borne M1 din figura 11 Contactul corespunz tor cererii de func ionar...

Page 52: ...i n sens antiorar pentru a o mic ora 16 Modalit i de nlocuire a gazului 0310_0114 Figura 14 Pi priz de presiune alimentare cu gaz PO Pout priz de presiune gaz la arz tor P priz de presiune pentru m s...

Page 53: ...la puterea de aprindere n tabelul 3 sunt prezentate valorile care trebuie setate Modalit ile de programare sunt descrise la capitolul 17 0307_2201 Figura 15 Consum gaz la 15 C G20 2H 20 mbar G31 3P 37...

Page 54: ...tura maxim C a circuitului de nc lzire HC1 corespunz toare circuitului principal n cazul instala iei cu zon unic circuitului zonei n care este instalat regulatorul climatic QAA73 n cazul instala iei c...

Page 55: ...de func ionare Presostat diferen ial hidraulic Acest dispozitiv montat pe grupul hidraulic permite aprinderea arz torului principal numai dac pompa este n m sur s asigure diferen a de nivel necesar i...

Page 56: ...erul igienic al produ ilor de combustie i randamentul de combustie Cealalt este racordat la circuitul de admisie a aerului comburant n care este posibil verifi carea eventualei recircula ii a produ il...

Page 57: ...ru a ie i din func ie 020429_0200 Figura 18 Pompa utilizat este de tipul celor cu diferen mare de nivel adaptat pentru utilizarea la orice tip de instala ie de nc lzire cu unul sau dou tuburi Valva au...

Page 58: ...onarea eficient a centralei este necesar s efectua i anual urm toarele controale controlul aspectului i al etan eit ii garniturilor circuitului de gaz i ale circuitului de combustie controlul st rii i...

Page 59: ...evacuare aer 13 sond NTC circuit de nc lzire 14 termostat de siguran 15 vas de expansiune 16 valv gaz 17 schimb tor ap fum 18 electrod de detectare a fl c rii 19 arz tor 20 electrod de aprindere 21 c...

Page 60: ...IL RE EA DE ALIMENTARE SIGURAN PANOU BORNE DE ALIMENTARE TERMOSTAT FUM TERMOSTAT DE SIGURAN ELECTROD DE DETECTARE VALV CU TREI C I VALV GAZ ELECTROD DE APRINDERE APRINZ TOR PRED SOND NTC CIRCUIT PRIOR...

Page 61: ...iametru conduct de admisie dublat Debit fum valoare maxim Debit fum valoare minim Temperatur max fum Clas NOxe Tipul de gaz Presiune de alimentare cu gaz natural 2H Presiune de alimentare cu propan Te...

Page 62: ...08 EEC 2006 95 EC 1 63 2 63 3 64 4 70 5 70 6 70 7 70 8 70 9 71 10 71 11 72 12 72 13 73 14 73 15 77 16 82 17 84 18 85 19 86 20 86 21 87 22 87 23 87 24 88 25 88 26 89 27 90 28 91 UNI EN ISO 9001 CERTIFI...

Page 63: ...63 926 091 1 RU a 1 1 1 20 F 1 F 10 3 1 1 2 1 3 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX Rigeneratore 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX Protettivo 2 3 1 a 2...

Page 64: ...64 926 091 1 RU 3 1 2 3 1 0510_2801 1 2 3 5 6 7 8 9 10 b a...

Page 65: ...65 926 091 1 RU 3 1 2 3 3 3 3 4 10 020503_0800 2 a 3 5 1 b 3 3 c 3 6 a b c 3 d 1 4 3 8 153 9 C C...

Page 66: ...66 926 091 1 RU 3 2 3 3 2 1 1 10 1 2 1 3 1 1 10 1 3 4 a 020503_0700 3 b 1 c d 3 5 1 a 11 b 12 16 3 5 2 17 H91 31 36 3 5 1 3 5...

Page 67: ...24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 0 1 25 6 00 22 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 24 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 3 1 P1 P5 P11...

Page 68: ...68 926 091 1 RU 3 8 1 4 020503_0500 4 0510_2001 4 1 1 4 1...

Page 69: ...69 926 091 1 RU 3 9 2 2 10 19 2 2 153 E10 E20 E50 E110 E128 E129 E132 E133 E151 E153 E154 E160 E164...

Page 70: ...70 926 091 1 RU 1 1 5 5 4 5 0806_0501 0210_1119 5 5 30 6 7 5 8...

Page 71: ...71 926 091 1 RU a 1 20 F 1 F 10 2 2 1 2 2 SENTINEL 400 100 22 9 10...

Page 72: ...72 926 091 1 RU 11 12 6 1 G 1 2 2 G 1 2 3 G 3 4 4 G 3 4 5 G 3 4 020418_1000 0510_0501 7 0210_1117...

Page 73: ...73 926 091 1 RU 13 14 2 3 8 8 2 3 0210_1116 westen 100 C13 C33 50 C53 C63 100 100 prEN 1856 1 C43 C83 0210_1115 9...

Page 74: ...74 926 091 1 RU 990519_0400 10 LAS 90 360 45 18 1 90 1 45 0 5 14 1 60 100 0210_1114 14 2 LAS 60 100 L 10 0210_1113...

Page 75: ...75 926 091 1 RU 14 3 60 100 L 10 L 10 L 9 L 8 0210_1112 100 80 0510_2802 90 360 45...

Page 76: ...76 926 091 1 RU 14 4 1 HU 52 90 0 5 45 0 25 0509_0601 CG1361 1 L1 L2 80 L 15 0210_1107 15 0210_1109...

Page 77: ...77 926 091 1 RU 14 5 15 5 1990 46 230 3 HAR H05 VV F 3 0 75 2 8 2 L 14 L 15 0210_1105 11 0511_0902...

Page 78: ...78 926 091 1 RU 15 1 1 2 11 1 2 SIEMENS Q 73 3 4 3 4 5 6 7 8 SIEMENS Q 34 9 10 b 230 15 2 Q 73 SIEMENS Q 73 1 2 2 11 3 4 Q 73 Q 73 Q 73 80 2 Q 73 QAA73 PROG 3 PROG i...

Page 79: ...1 1 RU N 70 72 74 75 77 78 79 80 90 91 15 85 HC1 0 0 10 35 24 2 5 40 25 85 HC1 HC2 HC1 HC2 0 360 0 360 2 5 40 10 35 58 24 PROG 1 PROG HC PROG ACS 1 kt 1 kt 2 ACS ACS 24 PROG 1 1 1 PROG PROG ACS 30 36...

Page 80: ...6 091 1 RU 15 3 SIEMENS Q 34 7 8 2 11 kt a kt 532 17 1 20 2 2 kt 15 Q 73 kt Q 73 70 1 15 2 Q 73 3 20 Q 73 kt Q 73 532 17 80 2 Q 73 15 2 1 2 TM Sth kt 3 TM 0510_2803 0510_2804 TM C TM C Te C Te C TM C...

Page 81: ...81 926 091 1 RU AGU2 500 AGU2 500 15 4 3 4 2 11 Q 73 Q 73 b 1 11 3 4 2 11 Q 73 80 2 Q 73 15 2 AGU2 500 AGU2 500 12 0806_0502 0210_1103 M1 M2 1 1 QAA73 2 3 N...

Page 82: ...82 926 091 1 RU 1 CO2 1 V 2 CO2 K CO2 16 0310_0114 14 Pi PO Pout P OFFSET Pl V K OFFSET SIT SIGMA 848 1 2 3 6 2 PWM 3...

Page 83: ...07_2201 15 15 C G20 2H 20 G31 3P 37 1013 34 02 3 46 3 2 61 3 1 92 0 74 3 0 54 2 G20 2H 20 G31 3P 37 CO2 8 7 0 2 10 0 2 CO2 8 4 0 2 9 5 0 2 CO max 250 ppm 250 ppm 7 5 mm 7 5 mm 1 608 611 V rpm G20 G31...

Page 84: ...reset reset E153 H90 H91 H505 H507 H516 H532 H533 H536 H544 H545 H552 H615 H641 C 0 1 1 Q 73 AGU2 500 SIEMENS 2 AGU2 500 SIEMENS 1 1 2 1 AGU2 500 SIEMENS 0 AGU2 500 SIEMENS 1 5 AGU2 500 SIEMENS 10 1...

Page 85: ...85 926 091 1 RU 18 90 3 5 30 24 10 24 3...

Page 86: ...86 926 091 1 RU 19 16 010905_0200 20 26 1993 412 2 2 17 020429_0300...

Page 87: ...87 926 091 1 RU 21 1 2 3 3 6 2 020429_0200 18 A 4 19 0210_1801 22 23...

Page 88: ...88 926 091 1 RU 24 4 1 1 1 4 4 19 0302_2701 25...

Page 89: ...89 926 091 1 RU 26 20 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 0509_2912...

Page 90: ...90 926 091 1 RU 27 N R G V 0305_1204 230...

Page 91: ...CEE 25 35 D NOx 2 N 625 N 60529 C C C I 240 II2H3P 24 7 20 5 7 24 20 640 20 17 200 21 6 18 580 6 8 5 850 7 4 6 365 3 7 5 0 5 8 13 8 9 8 15 6 20 80 35 60 C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 60 100 80 80 0 012...

Page 92: ...figyelmeztet sek 101 11 A kaz n beszerel se 102 12 A kaz n m retei 102 13 A csomagol sban tal lhat szerel kek 103 14 Leereszt s elsz v vezet kek beszerel se 103 15 Elektromos bek t s 107 16 G zcsere...

Page 93: ...t vol tsuk a menetv g s hegeszt s mara dv nyait az esetleges old szereket ehhez a piacon kaphat nem savas s nem l gos a f meket a m anyag s gumi r szeket nem k ros t term ket kell haszn lni A tiszt t...

Page 94: ...N L THAT F t si m d be ll t gomb Inform ci k megjelen t se gomb Param ter be ll t gomb rt kn vel s Param ter be ll t gomb rt kcs kkent s Hozz f r s s programfuttat s gomb Hozz f r s s programfuttat s...

Page 95: ...fejezet szerint be ll tott rt k cs kkentett f t si h m rs klet be ll t sa Ha manu lisan az a vagy b poz ci b l t llunk c poz ci ra akkor az g kikapcsol s a szivatty az ut keringet si id t k vet en le...

Page 96: ...l t s nak megfelel P1 felirat c a gombokkal ll tsuk be az id pontot a kijelz n a P bet villogni kezd d A programoz s ment s hez s befejez s hez nyomjuk le a gombot 3 5 1 A f t s napi m k d si programj...

Page 97: ...id pontja Automatikus f t s napi program m sodik f zis nak kezd si id pontja Automatikus f t s napi program m sodik f zis nak befejez si id pontja Automatikus f t s napi program harmadik f zis nak kez...

Page 98: ...b lummal egy tt jelennek meg 4 bra A helyre ll t s a reset gombbal lehets ges amit legal bb k t m sodpercig lenyomva kell tartani 020503_0500 4 bra 0510_2001 4 1 bra A m sodlagos kijelz n 1 b bra megj...

Page 99: ...t a kijelz n nyomjuk meg a reset gombot egy bk nt 10 m sodpercre elektromosan kapcsoljuk ki a kaz nt Ha a rendelleness g tov bbra is fenn ll h vjuk ki a felhatalmazott szervizt Ellen rizz k a begy jt...

Page 100: ...l v vizet erre a c lra szolg l fagy ll val keverni pl glikol propil n v zk old val s rozsdamentes t vel A kaz n elektronikus vez rl s be egy fagymentes funkci van be p tve amely 5 C n l alacsonyabb o...

Page 101: ...ne sorja hegeszt sb l visszamaradt anyag vagy old szer 2 2 m r l tez berendez s A kaz n beszerel se el tt a berendez st a piacon kaphat megfelel tiszt t szerrel gondosan ki kell tiszt tani hogy ne mar...

Page 102: ...st k vet en is a rendszerben maradt s id vel a rendszerbe visszaker l lerak d sokat s salakot sszegy jtse Miut n a kaz nt a falra r gz tett k az al bbi fejezetekben tal lhat le r s alapj n k ss k be a...

Page 103: ...al sz ll tott leereszt cs veket illetve elsz v cs veket p tik be olyan t pust kell haszn lni amely erre a haszn latra enged lyezve van s maxim lis terhel si vesztes ge 100 Pa Figyelmeztet sek az al bb...

Page 104: ...k vagy a 45 os k ny kelem kieg sz t sek nt is lehet alkalmazni K ls kivezet s eset n a leereszt elsz v cs legal bb 18 mm re ki kell lljon a falb l hogy fel lehessen helyezni s r gz teni lehessen az al...

Page 105: ...az p leten k v lre vagy egyedi f stcs be Az g st t pl l leveg elsz v s t a leereszt s hely t l elt r helyen lehet megval s tani A duplik tor egy leereszt s cs kkent elemb l 100 80 s egy leveg elsz v e...

Page 106: ...sz s g minden m ter re Ellen rizz k hogy a leereszt s a l gelsz v vezet kek j l legyenek feler s tve a falra Egy 90 os k ny kelem beilleszt se 0 5 m terrel cs kkenti a vezet k teljes hossz s g t Egy 4...

Page 107: ...A bek t st k tp lus megszak t val kell megval s tani melyn l az rintkez k k z tti t vols g legal bb 3 mm A t pk bel cser je eset n HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 maximum 8 mm tm r j harmoniz lt k belt kell...

Page 108: ...berendez s bek t se befejez sben le rt utas t sokat A beszerel st v gz szakembernek sz l utas t s 15 2 A QAA73 id j r sf gg szab lyoz bek t se A QAA73 id j r sf gg szab lyoz t k l n ig nyelhet tartoz...

Page 109: ...ti h m rs klet Indul s optimaliz l s Max A kaz n bekapcsol s nak a beprogramozott id ponthoz k pest lehets ges maxim lis el rehoz sa a helyis g h m rs klet nek optimaliz l s hoz stop Max optimaliz l s...

Page 110: ...ri el a k v nt szintet n velj k a megjelen tett rt ket b QAA73 id j r sf gg szab lyoz val A kt kl mag rbe kiv laszt sa a QAA73 id j r sf gg szab lyoz 70 es HC1 lejt s param ter nek be ll t s val t rt...

Page 111: ...73 id j r sf gg szab lyoz val A QAA73 id j r sf gg szab lyoz val vez relt k rnyezet z naszelepe vagy szivatty ja az elektromos bet pl l st a 11 bra M1 kapocsl c a b kapcsair l kapja A t bbi z na m k d...

Page 112: ...mutat j r s nak ir ny ban elforgatva a csavart a CO2 szint n ellenkez ir nyban cs kken 16 G zcsere m djai 0310_0114 14 bra Pi g z bet pl l si nyom s m r hely PO Pout g fej nyom s m r hely P OFFSET nyo...

Page 113: ...amoz si m dok le r s t a 17 fejezet tartalmazza 0307_2201 15 bra G zfogyaszt s 15 C on G 20 G 25 1 G 31 1013 mbar PCI 34 02 MJ m3 29 3 MJ m3 46 3 MJ kg Fogyaszt s maxim lis h hozamon 2 61 m3 h 3 03 m3...

Page 114: ...35 C H l zati melegv z program enged lyez s 0 enged lyezve 1 nincs enged lyezve A HC1 f t si k r maxim lis h m rs klete C az al bbiak szerint f k r egy z n s berendez sn l t bb z n s magas h m rs klet...

Page 115: ...apcsol szekr ny n l v reset gombot meg kell nyomni Differenci l v zpresszoszt t Ez a hidraulikus egys gre szerelt eszk z csak akkor engedi meg a f g begyullad s t ha a szivatty a megfelel v zv telre k...

Page 116: ...l lehet az g sterm kek tisztas g t s az g s teljes tm ny t m rni A m sik az g st r leveg elsz v s k rre van k tve ezen kereszt l koaxi lis vezet k eset n ellen rizni lehet az g sterm kek esetleges vis...

Page 117: ...a gombok egyik nek megnyom s val l pj nk ki a funkci b l 020429_0200 18 bra A nagy hozam szivatty b rmilyen egy vagy k tcs ves f t si k r n alkalmazhat A szivatty testbe be p tett automatikus leveg le...

Page 118: ...ant l sa rdek ben vente el kell v gezni az al bbi ellen rz seket a g zk r s az g sk r t m t sei k lsej nek s z r s nak ellen rz se a gy jt elektr d k s l ng rz kel elektr d k llapot nak s megfelel hel...

Page 119: ...eszt szelep 13 NTC f t s rz kel 14 biztons gi termoszt t 15 t gul si tart ly 16 g zszelep 17 v z f st h cser l 18 l ng r elektr da 19 g fej 20 begy jt elektr da 21 leveg g z kever k kollektor 22 kever...

Page 120: ...OS PRO GRAMOZHAT KIMENET BET PL L S KAPOCSL C BIZTOS T K BET PL L S KAPOCSL C F STTERMOSZT T BIZTONS GI TERMOSZT T L NG R ELEKTR DA H ROMUTAS SZELEP G ZSZELEP BEGY JT ELEKTR DA BEKAPCSOL HMV ELS BBS...

Page 121: ...Kett s elsz v cs tm r F st maxim lis t meghozam F st minim lis t meghozam Max f st h m rs klet NOx oszt ly G zt pus 2 HS f ldg z bet pl l si nyom s Prop n g z bet pl l si nyom s Elektromos bet pl l s...

Page 122: ...6 130 7 130 8 130 9 131 10 131 11 132 12 132 13 133 14 133 15 137 16 142 17 144 18 145 19 146 20 146 21 147 22 147 23 147 24 148 25 148 26 149 27 150 28 151 UNI EN ISO 9001 CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI...

Page 123: ...123 926 091 1 EL a b b d 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 2 2 1 SENTINEL 300 400 FERNOX 2 2 Y 2 1 SENTINEL 100 FERNOX 1 a b c 2...

Page 124: ...124 926 091 1 EL 3 1 0510_2801 1 2 3 5 6 7 8 9 10 b a reset on off Standby...

Page 125: ...125 926 091 1 EL 3 1 2 3 3 3 3 4 10 020503_0800 2 a 3 5 1 b 3 3 c 3 6 a b c 3 d standby 1 on off 4 reset 3 7 E153 9 C C...

Page 126: ...126 926 091 1 EL 3 2 3 3 2 1 1 10 1 2 1 3 1 1 10 1 3 4 a P 020503_0700 3 b P1 c P d 3 5 1 a P11 b P12 a b P16 3 5 2 17 H91 31 36 3 5 1 3 5...

Page 127: ...4 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 0 1 25 6 00 22 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 24 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 C Reset 3 1 P1 P...

Page 128: ...128 926 091 1 EL 3 8 1 a 4 reset 020503_0500 4 0510_2001 4 1 1 b 4 1 reset...

Page 129: ...129 926 091 1 EL 3 9 reset 2 reset 2 reset 10 19 2 reset 2 E153 ntc NTC reset E10 E20 E50 E110 E128 E129 E132 E133 E151 E153 E154 E160 E164...

Page 130: ...130 926 091 1 EL 1 1 5 bar 5 4 5 0806_0501 0210_1119 5 5 C 30 C 6 7 GPL 5 8...

Page 131: ...131 926 091 1 EL instructions for fitters a b c d 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 2 2 1 SENTINEL X300 400 FERNOX 2 2 2 1 SENTINEL 100 FERNOX 22 9 10...

Page 132: ...132 926 091 1 EL instructions for fitters 11 12 6 1 G 1 2 2 G 1 2 3 G 3 4 4 G 3 4 5 G 3 4 020418_1000 0510_0501 7 0210_1117...

Page 133: ...133 926 091 1 EL instructions for fitters 13 14 2 3 8 mm 8 2 3 0210_1116 wESTEN S p A 100 Pa C13 C33 50 cm C53 C63 100 Pa 100 C prEN 1856 1 C43 C83 0210_1115 9...

Page 134: ...134 926 091 1 EL instructions for fitters 990519_0400 10 LAS 90 360 45 18 mm 1 cm 90 1 45 0 5 14 1 60 100 mm 0210_1114 14 2 las 60 100 mm L max 10 m 0210_1113...

Page 135: ...135 926 091 1 EL instructions for fitters 14 3 60 100 mm L max 10 m L max 10 m L max 9 m L max 8 m 0210_1112 100 80 0510_2802 90 360 45...

Page 136: ...136 926 091 1 EL instructions for fitters 14 4 1 cm 90 0 5 o 45 0 25 0509_0601 CG1361 1 L1 L2 max 80 m L max 15 m 0210_1107 15 0210_1109...

Page 137: ...137 926 091 1 EL instructions for fitters 14 5 15 230 V 3 mm HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 8 mm 2 L max 14 m L max 15 m 0210_1105 11 0511_0902...

Page 138: ...091 1 EL instructions for fitters 15 1 M1 M2 11 1 2 SIEMENS QAA73 3 4 TA 3 4 TA 5 6 TP 7 8 SIEMENS QAC34 9 10 a b 230V 15 2 qaa73 SIEMENS QAA73 1 2 M2 11 3 4 QAA73 QAA73 QAA73 80 HC2 QAA73 Qaa73 PROG...

Page 139: ...74 75 77 78 79 80 90 91 15 85 On HC1 0 0 10 24 h 2 5 40 25 85 on HC1 on HC2 on HC1 HC2 0 360 min 0 360 min 2 5 40 10 35 58 24 h PROG HC 1h PROG HC PROG ACS HC1 HC1 kt Max stop Max HC2 ACS set 24 h PR...

Page 140: ...r fitters 15 3 SIEMENS QAC34 7 8 M2 11 kt a Kt H532 17 1 20 C 2 2 2 Kt 15 b Qaa73 Kt 70 HC1 QAA73 15 2 QAA73 3 20 C QAA73 kt QAA73 H532 17 80 HC2 QAA73 15 2 1 2 TM Te Sth Kt 3 TM Te 0510_2803 0510_280...

Page 141: ...091 1 EL instructions for fitters c aGu2 500 AGU2 500 15 4 a 3 4 TA M2 12 b Qaa73 QAA73 a b M1 12 3 4 TA M2 12 QAA73 QAA73 80 HC2 QAA73 15 2 c aGu2 500 AGU2 500 12 0806_0502 0210_1103 M1 M2 1 1 QAA 7...

Page 142: ...142 926 091 1 EL instructions for fitters 1 CO2 1 V CO2 2 CO2 1 CO2 16 0310_0114 14 Pi Po Pout P OFFSET Pl V K OFFSET sIT sIGMa 848 1 2 3 6 2 PWM 3...

Page 143: ...C G 20 H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar PCI 34 02 MJ m3 46 3 MJ kg 2 61 m3 h 1 92 kg h 0 74 m3 h 0 54 kg h 2 G 20 H 20 mbar G31 3P 37 mbar CO2 max 8 7 10 CO2 min 8 4 9 5 CO max 250 ppm 250 ppm 7 5...

Page 144: ...3 reset reset E153 H90 H91 H505 H507 H516 H532 H533 H536 H544 H545 H552 H615 H641 C 0 1 C HC1 QAA73 SIEMENS AGU2 500 C HC2 SIEMENS AGU2 500 C HC1 1 HC2 1 rpm min s SIEMENS AGU2 500 0 SIEMENS AGU2 500...

Page 145: ...145 926 091 1 EL instructions for fitters 18 reset 90 C reset reset 3 5 C 30 C 24 10 24 3 bar...

Page 146: ...146 926 091 1 EL instructions for fitters 19 16 010905_0200 20 2 CO2 CO 17 020429_0300...

Page 147: ...147 926 091 1 EL instructions for fitters 21 1 2 3 3 6 2 020429_0200 18 mH 2 O l h 4 19 0210_1801 22 23...

Page 148: ...148 926 091 1 EL instructions for fitters 24 4 bar 1 1 1 4 bar 4 bar 19 0302_2701 25...

Page 149: ...149 926 091 1 EL instructions for fitters 26 20 0509_2912 1 2 3 4 5 6 7 by pass 8 8 bar 9 10 3 bar 11 12 13 NTC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 mixer venturi 23 24 25 26 27 28 29 30 NTC 31 32 33 34 35...

Page 150: ...150 926 091 1 EL instructions for fitters 27 C M N R G V B 0305_1204 230V NTC CRO NTC...

Page 151: ...kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h bar l l bar bar l min l min l min C C mm mm mm mm kg s kg s C mbar mbar V Hz W kg mm mm mm 240 II2H3P 24 7 20 5 7 24 20 640 20 17 200 21 6 18 580 6 8 5 850 7 4...

Page 152: ...codice 926 091 1 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Tel 0424 517111 Telefax 0424 38089 Ediz 1 06 08...

Search results

Summary of Contents for NOVADENS BOYLER 240

Reviews:

Related manuals for NOVADENS BOYLER 240

Brands by name

Popular brands

Westen NOVADENS BOYLER 240, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NOVADENS BOYLER 240

Reviews:

Related manuals for NOVADENS BOYLER 240

Brands by name

Popular brands