Bulb Replacement Instructions
Instrucciones para reemplazar el foco / Instructions pour le remplacement de l’ampoule
Relamp with 120VAC, 15 watt maximum, candelabra base,
incandescent bulbs.
Turn the picture light off and allow sufficient time for the unit
and bulb to cool properly before handling.
Slide the tubular ends of the reflector off by pulling straight
out.
Unscrew the old bulb and dispose of properly. Screw the
replacement bulb into the socket.
Re-attach the reflector ends back onto the picture light by
pushing them back on.
1�
2�
3�
4�
Reemplácelo con focos incandescentes, de base para cande-
labros, de 120 VCA, 15 watts mínimo.
Apague la lámpara para cuadros y deje que la unidad y el foco
se enfríen el tiempo necesario antes de manipularlos.
Deslice para extraer los extremos tubulares del reflector y tire
de ellos directamente hacia fuera.
Desenrosque el foco antiguo y deséchelo de manera
ade-cuada. Enrosque el foco de reemplazo en el portafoco.
Vuelva a acoplar los extremos del reflector en la lámpara para
cuadros presionándolos sobre la unidad.
1�
2�
3�
4�
Remplacer l’ampoule par une ampoule à incandescence 120
V c.a. de 15 watts max. à petit culot.
Éteindre la lampe pour tableau et attendre suffisamment
longtemps pour que la lampe et l’ampoule puissent refroidir
avant de les manipuler.
Faire glisser les extrémités tubulaires du réflecteur pour
l’enlever en le tirant droit vers l’extérieur.
Dévisser l’ampoule grillée et la jeter comme il convient. Visser
l’ampoule de rechange dans la douille.
Fixer de nouveau les extrémités du réflecteur sur la lampe
pour tableau en appuyant dessus.
1�
2�
3�
4�
