Universal Regler / controller KS 45
Seite / page 1
Bedienhinweis
KS 45
9499 040 71541
Operation notes
Version 8425 (
05/2005
)
Bedien-/operating version: 2
Deutsch
English
1
Istwertanzeige
Process value display
2
Sollwert / Stellwert / Einheiten-Anzeige /erweiterte
Bedienebene / Fehlerliste / Werte aus Conf/PArA- Ebe-
ne
Set-point / output value / display of units / extended
operating level / error list / values from Conf- and
PArA- level
3
Hand-Automatik-Zustand
aus : Automatik
an:
Hand (Verstellung möglich)
blinkt: Hand (Verstellung nicht möglich)
Manual - automatic status
off:
automatic
on:
manual (changing possible)
blinks: manual (changing not possible)
4
Errorliste (2 x
ô
)
Fühlerfehler (FbF.x), Kurzschluss (Sht.x), Verpolung
(Pol.x), Grenzwertalarm (Lim.x)
Geräte-/Engineeringfehler (E.x)
Error list ( 2 x
ô
)
Sensor error (FbF.x), short circuit (Sht.x), polarity error
(Pol.x), limit value alarm (Lim.x)
Device / engineering failure (E.x)
5
Inkrement-Taste
Increment key
6
Enter-Taste / Aufruf erweiterte Bedienebene /Errorliste
/Ebenen Parameter, Konfiguration, Kalibrierung
Enter key / calls up the extended operating level, error
list, parameter, configuration or calibration level
7
Gerätezustand
grün:
ok, Grenzwert 1 im Gutzustand
grün blinkend: kein Datenaustausch mit Buskoppler
rot:
Grenzwert 1 aktiv
rot blinkend: Geräte- / Konfigurationsfehler
Device state
green lights: ok, limit value 1 is not active
green flashing: no data exchange with bus coupler
red lights:
limit value 1 is active
red flashing: device error / configuration mismatch
8
Anzeige-Element
Display element
9, 10
Zustand des Schaltausgangs OUT1 / OUT2
Status of switching outputs OUT1 / OUT2
11
Dekrement-Taste
Decrement key
13
PC-Anschluss für das Engineering Tool
PC interface for the engineering tool
%
max.
95% rel.
max.
55°C
-10°C
min.
22.5
(0,87”)
117.5 (4,63”)
99
(3,90”)
2.3
111 (4,37”)
5.5
(0,08”)
(0,20”)
click
Montage / mounting
Abmessungen / dimensions
Demontage / dismantling
1
Klemme
/
terminal
5
6
7
8
1
2
3
4
15
16
17
18
11
12
13
14
Klemme
/
terminal
UL certification:
Max. surrounding air temperature:
55°C
Only use 60/75°C copper conductors
To be used in a Pollution Degree 2
environment only
q
q
q
q
Use copper conductors only
V
14
13
12
16
15
11
mV
17 18
INP2
INP1
OUT3
PWR
L
N
OUT1
OUT2
~90-260V
~24V
di1
8
7
6
3
2
1
5
3
4
(mV)
RS 485
KS45-1xY-xxxxx-xxx
Y
= 0, 1, 2, 3
V
14
13
12
16
15
11
mV
17 18
INP2
INP1
OUT3
PWR
L
N
OUT1
OUT2
~90-260V
~ 24V
di1
8
7
6
3
2
1
5
3
4
KS45-1xY-xxxxx-xxx
Y
= 4, 5
AC / DC
24VDC
1
2
Data A
Data A
Data B
Data B
RGND
RGND
top
16
15
17 18
System
16
15
17 18
System
UL certification:
Output ratings: max. 500 VA, 250V AC, 2A (for resistive load)
q
V
logic
g
Zur Inbetriebnahme nutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung
Bestellnr. 9499-040-71818 oder von der PMA -CD.
For commissioning please use the operating manual
order no. 9499-040-71811 or from PMA CD.
